lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Boben

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Boben

Bd. 1, Sp. 415
Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter schönen Oberkleidern Lumpen und Schmuz, oder unter einer glänzenden Aussenseite nur Armuth und Bettelhaftigkeit verbergen. Schambach nimmt an, dass bunt nicht als Adjectiv, sondern als Substantiv in der Bedeutung von Pelzwerk stehe, wie es auch im Mittelhochdeutschen und Holländischen feines Pelzwerk bezeichnet, wie auch Strunt (Dreck) auf ein Substantiv als Gegensatz schliessen lasse. 2. Boben fix, unne nix. – Schambach, II, 24.
552 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bobenPräp.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    boben , Präp. nhd. über, über hinaus, oberhalb Vw.: s. en- Hw.: s. boven Q.: Eilh (1170-1190), HlReg, Vät, Parad, Hiob, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bobenadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    boben , adv. supra, superne, oben, verhält sich wie bauszen, binnen und begegnet im hochdeutsch noch seltner als diese, …

  3. modern
    Dialekt
    Boben

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bobe n [Pópə W.; Pl. ebenso; Demin. Pêpl] m. Käfer, Bezeichnung für alle Arten; nur der Maikäfer genießt den Vorzug eine…

  4. —
    Sprichwörter
    Boben

    Wander (Sprichwörter)

    Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter s…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boben

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

boben‑ als Erstglied (22 von 22)

bobenauf

RhWB

bobe·nauf

boben-auf : 1. bovənop  Sieg ; — øpχə Bo ; -opəs Sülzt n.: der unter dem Dache gelegene Raum, hochgelegenes Mägdezimmer; om böveschte B. …

bobenhammer

DWB

boben·hammer

bobenhammer , bobenheimer , culex: vertreibt die mücken, schnacken und bobenhämmer, das seind die giftigen wasserschnacken. Tabernaemont. 12…

Bobenkopf

RhWB

boben·kopf

Boben-kopf b- Emmerich m.: obere Hälfte des Schweinekopfes.

Bobenlicht

RhWB

boben·licht

Boben-licht b- ebd. n.: Oberlicht. Nau äwel de B.ər op! damit der Lügendunst herausziehen kann.

Bobenrhein

RhWB

boben·rhein

Boben-rhein bovəriŋ Köln m.: 1. Oberrhein. — 2. Eisgang. De B. küt.

Bobenschale

RhWB

boben·schale

Boben-schale bwəršāl Emmerich f.: Fleischstück vom Oberschenkel des Viehs.

Bobenseilerfall

RhWBN

Boben-seilerfall bøvər- Schiffahrt m.: Schiffstakel.

bobenthalben

MWB

bob·enthalben

bobenthalben Präp. mit Dat. ‘oberhalb’ swer vro wolle gesitzen / bobenthalben der sunnen / in den himelischen wunnen HeslApk 14973 MWB 1 912…

Bobentüre

RhWB

boben·tuere

Boben-türe bǫv- Köln ; bw- Mörs f.: der obere Teil der alten Gattertüre.

‑boben als Zweitglied (1 von 1)

enboben

Lexer

en-bobene , en-boben adv. u. präp. BMZ md. oberhalb Pass. (98,31. 339,75. 340,55. K. 3,89. 280,17. 380,86. 400,41). Myst. 2. 46,10 ; ndrh. e…

Ableitungen von boben (1 von 1)

bobene

Lexer

bobene , boben adv. u. präp. BMZ md. auch md. boven ( Jan. 14 ) adv. Crane , Evang. 244 a , präp. mit acc. Myst. mit dat. Frl. Myst. Alexius…