Eintrag · Pfälzisches Wb.
stinkig Adj.
stinkig Adj.: 1. 'übel, schlecht riechend', stingich (šdiŋgiχ, -š) [verbr., Henn Mda.-Int. 65 Lambert Penns 144 Krämer Gal 208]; stingicheʳ Äder (Eiter) [LA-Mörzh]. Die Luft is st. [ZW-Hornb LU-Alsh]. Dem seiⁿ Fieß sin st. [mancherorts]. Schämmsch dich nid, sou st. faul se säj wie de Drägg am Wääg? [Braun Lääsebuuch II 232]. RA. als Schimpfw.: st. faul 'widerwärtig' [Danner Penns 38]. Stinkischer Forzdärmel! Stinkisches Mischtstick! [Kraus Putscheblum 50, 51]. Du stingiche Sau!, gegen eine Frau [BZ-Dernb], stingicheʳ Hund!, gegen einen Mann [mancherorts], stingischeʳ Bauer!, gegen einen Bauern [KB-Kriegsf LU-Opp], stingischeʳ Bock! [KL-Stelzbg PS-Geisbg], stingicheʳ Judd!, gegen einen Juden (um 1930) [KU-Bedb LU-Opp]. Der stingich Paff 'die Beerenwanze' [GH-Kand]; vgl. Stinkboben 1, -bock, -pfaffe. Einen Spott- vers s. Jude 1 a. VR.: Reire, reire, Reß'che, dart drowe stehr e Schleß'che / dart drowe stehr e Gukkuckshaus / gucke drei Madame raus. / Die äⁿ wikkelt Weire, die äⁿ spinnt Seire / die anner strickt e rore Rock, far de stingich Gäßebock [KU-Roßb]; Var. s. Stinkbock 2 e. Weitere VR., Kinderspiel s. Jude 1 a. — 2. 'faulig, verdorben riechend', von Lebensmitteln, Heu usw. [mancherorts]; stingich Flääsch (Aij) [KU-Bedb ZW-Gr'bundb RO-Dielkch LU-Altr], stingicheʳ Kees [KB-Kriegsf]. Geh mer eweg mit Deim stingische Gaulsflääsch! [NW-Freinsh]. Durchs Regewerrer werd's Hai st. [LU-Alsh]. Volksgl.: Wann der Mund (Mond) uf Fisch oder Fleesch scheint, werd's grad st. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1262]. — Rhein. VIII 706; Els. II 606.