Aggregat · alle Wörterbücher

abuh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

abuh

abuhAWB adj. ‚verkehrt, umgekehrt, böse,
schlecht, protervus, versutus, aversus‘; auch st. n.,
meist in der Wendung in abuh ‚in verkehrter
Richtung, falsch, verkehrt‘. 〈Var.: abah, -oh, -eh,
-ih; apuh, -ah; abeeme Gl. 2, 233, 59, habihemo
Gl. 2, 206, 6, habuer Gl. 1, 543, 28, habeen Gl.
5, 99, 18; abhochi Gl. 2, 90, 43: eine ja- Bildung?〉

AWB ahd.

abuh adj.

abuh adj. , mhd. ebech, eb(i)ch, nhd. äbig, äbicht ( vgl. aber Ochs, Zfd Ma. 18, 1923, 309 f. ); as. aBuh; mnl. avesc; an. ǫfugr; vgl. got. ibuks. — Graff I, 89 f. 102. apuh: Grdf.…

AWB ahd.

abuh st. n.

abuh st. n. ; as. aBuh. — Graff I, 90 f. apuh: nom. sg. Gl 1,229,22 ( Ra ); acc. sg. 136,33 ( K ). 2,173,53 ( clm 6277, 9. Jh. ); 229,57 ( 2 Hss., 9./10. Jh. ); nom. pl. 1,231,16 (…

KöblerAhd ahd.

abuh Adj.

abuh , Adj. nhd. falsch, verkehrt, umgewendet, umgekehrt, schlecht, unheilvoll, böse, hinterhältig, übel, schlimm, ungünstig, rauh, wild ne. wrong (Adj.), bad (Adj.), sinister, wic…

KöblerAhd ahd.

abuh st. N. (a)

abuh , st. N. (a) nhd. Schlechtes, Böses, Übel, Irre, Untat, Schandtat ne. evil (N.), misdeed, infamous action ÜG.: lat. calumniator (= der guottat in abuh wentit) N, depravare (= …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
abuhadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

abuh adj. , mhd. ebech, eb(i)ch, nhd. äbig, äbicht ( vgl. aber Ochs, Zfd Ma. 18, 1923, 309 f. ); as. aBuh; mnl. avesc; a…

Verweisungsnetz

853 Knoten, 905 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Wurzel 33 Kognat 24 Kompositum 788

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abec BMZ
ebech KöblerMhd
ebech Lexer
ebech LexerN
abec KöblerMhd
ebch KöblerMhd
ebche KöblerMhd
ebechhalp KöblerMhd
ebechloup KöblerMhd
ebich KöblerMhd
halp KöblerMhd
loup KöblerMhd
ebich Lexer
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
abegründe KöblerMhd
aber KöblerMhd
aberelle KöblerMhd
ablūcie KöblerMhd
absent KöblerMhd
absolutīe KöblerMhd
absolvieren KöblerMhd
abstinencie KöblerMhd
abstinent KöblerMhd
abunst KöblerMhd
after KöblerMhd
alevanz KöblerMhd
amesiere KöblerMhd
apōcalipse KöblerMhd
apoplesīa KöblerMhd
apostate KöblerMhd
apostel KöblerMhd
apostem KöblerMhd
apostolisch KöblerMhd
apostützer KöblerMhd
apotēke KöblerMhd
apotēkære KöblerMhd
botech KöblerMhd
eppen KöblerMhd
pfrille KöblerMhd
polieren KöblerMhd
poppe KöblerMhd
pulinieren KöblerMhd
uover KöblerMhd
vone KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

abbetēke KöblerMnd
abbetēkære KöblerMnd
absencie KöblerMnd
absolūcie KöblerMnd
absolvēren KöblerMnd
abūs KöblerMnd
achtene KöblerMnd
achter KöblerMnd
achter KöblerMnd
af KöblerMnd
af KöblerMnd
afgründ KöblerMnd
apost KöblerMnd
apostel KöblerMnd
apostele KöblerMnd
apostēm KöblerMnd
Appril KöblerMnd
āver KöblerMnd
ebbe KöblerMnd
ȫver KöblerMnd
polēren KöblerMnd
pulīr KöblerMnd
van KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

aber Pfeifer_etym

Dialekt · modern

ewetzech LothWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

af KöblerGot
afar KöblerGot
afara KöblerGot
afgrundiþa KöblerGot
aftana KöblerGot
aftarō KöblerGot
aftra 102=101 KöblerGot
aftuma KöblerGot
aftumists KöblerGot
apaústaúlei KöblerGot
apaústaúlus 37= KöblerGot
ibuks KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

avuh KöblerAs
avuh KöblerAs
aƀuh KöblerAs
aƀuh KöblerAs
af KöblerAnfrk
afgrundi KöblerAnfrk
ava KöblerAnfrk
fan 74 KöblerAnfrk
af KöblerAs
afgrundi KöblerAs
aftan KöblerAs
aftar KöblerAs
avaro KöblerAs
aver*? KöblerAs
avunst KöblerAs
ebbiunga KöblerAs
fan KöblerAs
of KöblerAs
ovir KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

ǫfugr KöblerAn
KöblerAn
abbindi KöblerAn
af KöblerAn
aptr KöblerAn
aur KöblerAn
efja KöblerAn
eptir KöblerAn
ǫfund KöblerAn
postoli KöblerAn
puliza KöblerAn
skons KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

afulic KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
apostata KöblerAe
apostol KöblerAe
Aprelis KöblerAe
ėbba KöblerAe
ėft KöblerAe
æf KöblerAe
œ̄fer KöblerAe
æfœ̄st KöblerAe
ōfer KöblerAe
postol KöblerAe
ūfer KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
absolveria KöblerAfries
apostol* 9 KöblerAfries
ebba KöblerAfries
evēst KöblerAfries
fon 40 KöblerAfries
ove KöblerAfries
ōvera 8 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

abuha KöblerGerm
ebuha KöblerGerm
abuga KöblerGerm
abuha KöblerGerm
abuhjan KöblerGerm
abuhōn KöblerGerm
aba KöblerGerm
abar KöblerGerm
abarō KöblerGerm
abgrundja KöblerGerm
abjō KöblerGerm
abjō KöblerGerm
abō KöblerGerm
abuhī KöblerGerm
abundi KöblerGerm
abunsti KöblerGerm
af KöblerGerm
afar KöblerGerm
afta KöblerGerm
after KöblerGerm
aftra KöblerGerm
apostol KöblerGerm
fan KöblerGerm
ōfra KöblerGerm
undi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

apo- (pō̆, apu, pu) Pokorny
apero KöblerIdg
āpero KöblerIdg
apeti̯o KöblerIdg
api̯o KöblerIdg
apo KöblerIdg
apōko KöblerIdg
apotero KöblerIdg
apoti̯ā KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abuh

16 Bildungen · 12 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

abuh‑ als Erstglied (12 von 12)

Abu Habba

Meyers

abuh·abba

Abu Habba , Ruinenstätte der uralten babylon. »Sonnenstadt« Sippar zwischen Bagdad und Babylon. Ausgrabung des dortigen Sonnentempels und Au…

Abu Hammed

Meyers

Abu Hammed , Stadt in Nubien, am rechten Nilufer und am nördlichsten Punkte des Bogens, den der Strom zwischen Berber und Dongola macht. Der…

Abu Hanîfa ibn Thâbit

Meyers

Abu Hanîfa ibn Thâbit , Stifter einer der vier orthodoxen mohammedanischen Rechtsschulen, s. Arabische Literatur und Hanefiten .

Abuhassan

GWB

Abuhassan Tausend und Eine Nacht. Geschichte des A. Betrachtung über die Verbindung der unbedingtesten Zauberey und des beschränktesten Reel…

Abuherrira

GWB

Abuherrira Gen auch ‘Abuherrires’ 6,483 Div Plp [ ‘Abuherriris’ AA DivPlp 184,3 ] vgl Zit, Var u Hinweis auf Vorlage arab ‘Katzenvater’, Fre…

abuhheit

AWB

abuh·heit

abuhheit st. f. — Graff I, 91. apoh- ( 4 Hss. ), apah-, apo- ( 2 Hss. ) -heit: nom. sg. Gl 1,529,9. 10 ( M, 10.—12. Jh. ). Verkehrtheit, Abk…

abuhhen

AWB

abuh·hen

abuhhen sw. v. — Graff I, 91 s. v. abahon. ki-abuhter ( Rd ), -habuhter ( Jb ) : part. prt. nom. sg. m. Gl 1,277,44. verführen, verleiten: […

abuhnessî

AWB

abuh·n·essi

abuhnessî st. f. — Graff I, 91. apoh-nissi ( Ra ), aboh-nassi ( Pa ), -nissi ( K ): nom. sg. Gl 1,26,33; habuh-nessi: dass. 258,4 ( K ). 1) …

abuhnessī

KöblerAhd

abuhnessī , st. F. (ī) nhd. Strenge, ablehnendes Wesen, feindseliges Wesen, Unfreundlichkeit, Enthaltsamkeit, Zurückhaltung, schlechte Begie…

abuhstrîtîg

AWB

abuhstrîtîg adj. abuh-stritiger: nom. sg. m. Gl 2,88,40 ( Bern 89, 9. Jh. ). hartnäckig, starrköpfig, im Widerspruch, in der Gegnerschaft be…

abuhstrītīg

KöblerAhd

abuhstrītīg , Adj. nhd. hartnäckig, widerspenstig ne. pertinacious ÜG.: lat. pertinax Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. pertinax E.: s. abuh…

abuhōn

KöblerAhd

abu·hōn

abuhōn , sw. V. (2) Vw.: s. abohōn*

‑abuh als Zweitglied (4 von 4)

anuthabuh

KöblerAhd

anut·habuh

anuthabuh , st. M. (a?, i?) nhd. Entenhabicht, Entenstößer ne. hawk hunting ducks ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. anut,…

ganshabuh

KöblerAhd

gans·habuh

ganshabuh , st. M. (a)? nhd. „Ganshabicht“, Gänsehabicht ne. „goose-hawk“ ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. gans, habuh L…

wildhabuh

KöblerAhd

wild·habuh

wildhabuh , st. M. (a) nhd. wilder Habicht ne. wild hawk ÜG.: lat. (haliaetos) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wildi, habuh

wildihabuh

KöblerAhd

wildi·habuh

wildihabuh , st. M. (a) Vw.: s. wildhabuh*