botega

botega , sw. F. (n)

nhd.

Bottich, Kufe (F.) (2), großes Fass

ne.

tub (N.), tank (N.)

ÜG.:

lat. cupa (F.) (1) Gl, cupella Gl, dolium (N.) (1) Gl, cavella (roman.) (.i. lat. cupella) Gl

Q.:

Gl (1. Viertel 9. Jh.)

I.:

Lw. lat. apothēca?, mlat. butica?

E.:

vielleicht von mlat. butica, F., Bottich; s. lat. apothēca, F., Speicher, Vorratskammer; s. gr. ἀποθήκη (apothḗkē), F., Aufbewahrungsort, Speicher; vgl. gr. ἀπό (apó), Adv., ab, weg; gr. θήκη (thḗkē), F., Kasten, Behältnis, Gestell, Abstellplatz; vgl. idg. *apo-, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235

W.:

s. mhd. boteche, botech, st. M., sw. F., Bottich

nhd.

Bottich, DW 2, 279, DW2 5, 640 (Bottich 2), (bay./tirol.) Bottig, F., M., Bottich, Schmeller 1, 309, Schöpf 52, (kärntn.) Poutige, Poutinge, F., M., Bottich, Lexer 37, (schweiz.) Botechen, F., M., Bottich, Schweiz. Id. 4, 1907

L.:

Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1283 (botega), ChWdW9 184a (botega), EWAhd 2, 257