Aggregat · alle Wörterbücher

schandal

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schandal m.

Bd. 14, Sp. 2124

schandal, m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal (lat. scandalum, griech. σκάνδαλον), in anlehnung an schande und mit veränderter bedeutung, vgl. schande 4, a, γ und Andresen volksetym.⁴ 99. es findet sich besonders in nd. mundarten, s. brem. wb. 6, 270. Schütze 4, 22. ten Doornkaat Koolman 3, 96^b. davon schandalen lärm machen, schwärmen, s. ebenda, schandâlmaker scandalmacher.

RhWB Dial.

Schandal

Schandal šandā:l, –tā:l  aus frz. scandale Allg. [ Klev auch šandl; Prüm-Schwirzh šəntā:l; Mörs-Birten šənd:l; -dā:l Heinsb-Millen ; daneben stan- Grevbr-Hochneuk , Saarbr-Sulz…

WWB Dial.

Schandāl m.n.

Schandāl m.n. [verstr.] 1. Krach, Lärm. Mōek do ni sonn’n Schandōel! ( Höx Lü ). Schandahl as in’ne Judenschoul großer Lärm ( Rek Rh ). — 2.1. Skandal. Et wör doch en Schandal, wen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schandalm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schandal , m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal ( lat. scandalum…
modern

Dialekt
Schandal
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schandal šandā:l, –tā:l  aus frz. scandale Allg. [ Klev auch šandl; Prüm-Schwirzh šəntā:l; Mörs-Birten šənd:l; -dā:l…

Verweisungsnetz

420 Knoten, 429 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 416 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schandal

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schandal 2 Komponenten

schan+dal

schandal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schandal‑ als Erstglied (6 von 6)

schandalen

RhWB

schan·dalen

schandalen  ebd. schw.: lärmen, schreien, laut schimpfen; de Kinn sch. lorimm, dat mer sei eie (eigen) Wort ball nit versteht Rhfrk, Allg…

Schandalenmacher

RhWB

schandalen·macher

Schandalen-macher -mękər m.: Radaumacher Heinsb-Millen .

schandalieren

RhWB

schandal·ieren

schandalieren  Aach , Elbf , Köln-Stdt schw.: lärmen. — Abl. der Schandaleer.

schandalig

RhWB

schandalig šəndā:liχ  Saarbr-Kölln , NWErk , Geld ; šan- Klev-Üden Adj.: übertrieben; dat es äwer sch., sch. kalt, hett (heiss), dür, vol…

Schandaligkeit

RhWB

schandalig·keit

Schandalig-keit šęn- Merz-Saarhölzb Sg. t. f.: 1. übertriebene Grausamkeit. — 2. grosse Menge.

schandaltar

DWB

schand·altar

schandaltar , m. altar, auf dem götzen geopfert wird, götzenaltar; nach der bibelstelle: so manchen schanden altar habt jr auffgericht, dem …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schandal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schandal/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schandal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schandal/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schandal". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schandal/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schandal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schandal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schandal/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}