Aggregat · alle Wörterbücher

schandal

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Schandāl m.n.

Bd. 4, Sp. 1133

Schandāl m.n. [verstr.] 1. Krach, Lärm. Mōek do ni sonn’n Schandōel! (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Schandahl as in’ne Judenschoul großer Lärm (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — 2.1. Skandal. Et wör doch en Schandal, wenn se ’n (den Hof) krïegg (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2.2. Ärgernis. Dat is ja ’n Skandaal, so schlecht, at ih lehrt häbbt (WmWb). — 2.3. Schande, Schmach (z.B. bei einem unehelichen Kind) (Kr. BeckumBek Vh). ⟨Schen- (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh), sonst Skan- [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Rek] u. vor allem Schan-. — Genus: n. [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt], sonst m.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,902: Schandal; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,485: Schandāl; HnVwb 3,609: Skandal. Zus.:→ Mords~.

DWB nhd.

schandal m.

schandal , m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal ( lat. scandalum, griech. σκάνδαλον ), in anlehnung an schande und mit verän…

RhWB Dial.

Schandal

Schandal PfWB šandā:l, –tā:l  aus frz. scandale Allg. [ Klev auch šandl; Prüm-Schwirzh šəntā:l; Mörs-Birten šənd:l; -dā:l Heinsb-Millen ; daneben stan- Grevbr-Hochneuk , Saarbr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schandalm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schandal , m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal ( lat. scandalum…
modern

Dialekt
Schandal
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schandal PfWB šandā:l, –tā:l  aus frz. scandale Allg. [ Klev auch šandl; Prüm-Schwirzh šəntā:l; Mörs-Birten šənd:l; …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schandal DWB
schande DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schandal

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schandal 2 Komponenten

schan+dal

schandal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schandal‑ als Erstglied (6 von 6)

schandalen

RhWB

schan·dalen

schandalen  ebd. schw.: lärmen, schreien, laut schimpfen; de Kinn sch. lorimm, dat mer sei eie (eigen) Wort ball nit versteht Rhfrk, Allg…

Schandalenmacher

RhWB

schandalen·macher

Schandalen-macher -mękər m.: Radaumacher Heinsb-Millen .

schandalieren

RhWB

schandal·ieren

schandalieren PfWB ElsWB  Aach , Elbf , Köln-Stdt schw.: lärmen. — Abl. der Schandaleer.

schandalig

RhWB

schandalig šəndā:liχ  Saarbr-Kölln , NWErk , Geld ; šan- Klev-Üden Adj.: übertrieben; dat es äwer sch., sch. kalt, hett (heiss), dür, vol…

Schandaligkeit

RhWB

schandalig·keit

Schandalig-keit šęn- Merz-Saarhölzb Sg. t. f.: 1. übertriebene Grausamkeit. — 2. grosse Menge.

schandaltar

DWB

schand·altar

schandaltar , m. altar, auf dem götzen geopfert wird, götzenaltar; nach der bibelstelle: so manchen schanden altar habt jr auffgericht, dem …