Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schandal , m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal ( lat. scandalum, griech. σκάνδαλον ), in anlehnung an schande und mit veränderter bedeutung, vgl. DWB schande 4, a, γ und Andresen volksetym. 4 99. es findet sich besonders in nd. mundarten, s. brem. wb. 6, 270. Schütze 4, 22 . ten Doornkaat Koolman 3, 96 b . davon schandalen lärm machen, schwärmen, s. ebenda, schandâlmaker scandalmacher.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
schandal , m. lärm, getöse, getümmel, gezänk. eine volksthümliche entstellung aus dem fremdwort skandal ( lat. scandalum…
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Schandal PfWB šandā:l, –tā:l aus frz. scandale Allg. [ Klev auch šandl; Prüm-Schwirzh šəntā:l; Mörs-Birten šənd:l; …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von schandal 2 Komponenten
schandal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
schandalen ebd. schw.: lärmen, schreien, laut schimpfen; de Kinn sch. lorimm, dat mer sei eie (eigen) Wort ball nit versteht Rhfrk, Allg…
RhWB
Schandalen-macher -mękər m.: Radaumacher Heinsb-Millen .
RhWB
schandalieren PfWB ElsWB Aach , Elbf , Köln-Stdt schw.: lärmen. — Abl. der Schandaleer.
RhWB
schandalig šəndā:liχ Saarbr-Kölln , NWErk , Geld ; šan- Klev-Üden Adj.: übertrieben; dat es äwer sch., sch. kalt, hett (heiss), dür, vol…
RhWB
Schandalig-keit šęn- Merz-Saarhölzb Sg. t. f.: 1. übertriebene Grausamkeit. — 2. grosse Menge.
DWB
schandaltar , m. altar, auf dem götzen geopfert wird, götzenaltar; nach der bibelstelle: so manchen schanden altar habt jr auffgericht, dem …