lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhm

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruhm m.

Bd. 14, Sp. 1441

ruhm , m. gloria. I I. Form. ahd. hrôm, hroam, hruom und roam, ruom, rûm ( Graff 4, 1138 ), mhd. ruom, ruon, md. rûm, alts. hrôm, mnd. und nnd. rôm, mndl. und ndl. roem; eine ableitung aus derselben germanischen wurzel hrô, welcher auch altn. hrôþr, ags. hrêð, hrôðor, goth. hroþeigs und das erste compositionsglied in deutschen eigennamen wie Hruodolf, Ruodfrid, Hruadpert ( Graff 4, 1153 ) entstammen; die bildungen führen zurück auf die indogermanische wurzel kar, rühmen, gedenken Fick 4 1, 19. die schreibung schwankt im 16. und 17. jahrh. zwischen ruom, rmb, rum, rhum und ruhm, die letztere h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ruhm , des -es, plur. inus. von dem Zeitworte rühmen. 1) * Lautes Geschrey, laute Stimme, sie sey von welcher Art si…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhm

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhm öfter im Reim auf ‘Eigentum’ sowie in Paarformeln wie ‘R. und Ruf’; vereinzelt personifiziert a Berühmtheit, (hohes…

  3. modern
    Dialekt
    Ruhmm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ruhm m. : nach dem Schd., Ruhm [vereinzelt, Mang 138 Schneckenburger 29, 32]. SprW.: Vun Ehr un R. kammer sich net satt …

  4. Sprichwörter
    Ruhm

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhm Ruhm (s. Ehre). 1. Aigen ruhm ist lesternswerth. – Gruter, I, 3. 2. Aigner ruhm ist neides sonne. – Gruter, I, 3; L…

  5. Spezial
    Ruhm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ruhm m. (-[e]s) 1 (hohes Ansehen) gloria (-ies) f. 2 (Preis, Lob) gloria (-ies) f. ▬ Ruhm verleihen glorifiché.

Verweisungsnetz

258 Knoten, 527 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 7 Kompositum 241 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhm

96 Bildungen · 91 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruhm‑ als Erstglied (30 von 91)

ruhmausstrahlend

DWB

ruhmausstrahlend , adj. : lieblich flog sie ( die fahne ) umher in dem abendwind, und erregte, ruhmausstrahlend, in jeglicher brust noch höh…

ruhmbar

DWB

ruhm·bar

ruhmbar , adj. und adv. ruhm in sich tragend, hervorbringend: hohe gemüther müssen sich .. nicht aufhalten lassen, ihren geraden hals gegen …

ruhmbegier

DWB

ruhm·begier

ruhmbegier , f. begierde, heftiges verlangen nach ruhm: sein ( des Phöbus ) lob erhitzt die ruhm-begier. Günther 153 ; auch gehts vielleicht…

ruhmbegierde

DWB

ruhm·begierde

ruhmbegierde , f. wie ruhmbegier: wer .. eine gute .. that durchsetzen will, musz .. seinen vortheil, seine eitelkeit, seine ruhmbegierde zu…

ruhmbegierig

DWB

ruhm·begierig

ruhmbegierig , adj. und adv. nach ruhm verlangend: sie ( Elisabeth ) hofft, dasz deine ruhmbegier'ge jugend willfähr'ger seyn wird, als mein…

ruhmbekannt

DWB

ruhm·bekannt

ruhmbekannt , adj. rühmlichst bekannt: Schneidewinus, der ruhm-bekandte recht-lehrer, sol diesen spruch im munde geführet haben. Butschky Pa…

Ruhmbekränzt

Campe

◬ Ruhmbekränzt , adj . u. adv . mit Ruhm gleichsam bekränzt, geschmückt, berühmt. Und ruhmbekränzt in der geweihten Mitte, Die Priesterinn d…

ruhmbekrönt

DWB

ruhmbekrönt , part. : wetteifert, ruhmbekrönte zecher, wetteifert um die zahl der becher, und um des feinsten schmeckers rang! Gotter 1, 148…

ruhmbeladen

DWB

ruhm·beladen

ruhmbeladen , adj. : groszer Alexander! behalte du dein ganzes glük, und deine siege mit einander! gieb mir dafür den augenblik von deinen r…

ruhmberauscht

DWB

ruhmberauscht , part. berauscht vom ruhme: Pericles hielt das unlenksamste volk der welt mit demselben zauber fest, mit welchem Napoleon sei…

ruhmberkränzt

DWB

ruhmberkränzt , part. ( vgl. ruhm 3, b ): und ruhmbekränzt in der geweihten mitte die priesterinn des schönen ( poesie ). Schreiber bei Camp…

ruhmbestrahlt

DWB

ruhmbestrahlt , part. ( vgl. ruhm 3, b ): als sie vor funfzig ruhmbestrahlten jahren geboren war ( die Georgia Augusta ). Bürger 77 b .

ruhmbild

DWB

ruhm·bild

ruhmbild , n. vorbild des ruhmes: ruhmbild deines geschlechts. Herder bei Campe.

ruhmdenklich

DWB

ruhm·denklich

ruhmdenklich , adj. als rühmlich im gedächtnis fortlebend: wie vielmehr geziemet hohen gemüthern so von höhern stamm und stand entsprossen, …

ruhmdurst

DWB

ruhm·durst

ruhmdurst , m. , bildlich für ruhmbegierde: verstummten wie ruhmdurst und heldendrang in Rinaldo's brust. Benzel-Sternau bei Campe.

ruhmdurstig

DWB

ruhm·durstig

ruhmdurstig , adj. und adv. : ruhmdürstig, flagrans cupiditate gloriae Stieler 280 : schon ein bloser alumnus aus der stadt war seiner ruhm-…

Ruhme (Name)

Wander

ruhm·e·name

Ruhme (Name) Ruhme (Name). De Ruhme un de Leine slucket alle Jahr teine. ( Göttingen. ) – Schambach, I, 379. In der Behauptung, dass die Ruh…

ruhmentbrannt

DWB

ruhmentbrannt , adj. und adv. : vor seiner dame fenster stand ein troubadour, ein feind von sorgen, sang liebeglühend, ruhmentbrannt, ihr se…

ruhmerkoren

DWB

ruhm·erkoren

ruhmerkoren , adj. zum ruhme erkoren: o glücklich ruhmerkorner! Gries bei Campe.

ruhmerwerblich

DWB

ruhm·erwerblich

ruhmerwerblich , adj. ruhm zu erwerben geeignet: welches christen gewissen, mus nicht rot werden .. wenn es für den spiegel auch nur eines e…

ruhmesfittig

DWB

ruhm·es·fittig

ruhmesfittig , m. ( vgl. ruhm 3, b ): auf ew'gem ruhmesfittig zieht dein ( Körners ) name durch die welt. Rückert 1, 82 .

Ruhmesgewinn

GWB

ruhm·es·gewinn

Ruhmesgewinn Zuwachs an Ansehen, Renommee [ Chor über Faust u die Heerführer: ] Seinen Befehl vollziehn sie treu,|Jeder sich selbst zu eigne…

ruhmesglanz

DWB

ruhm·es·glanz

ruhmesglanz , m. : aller ruhmesglanz, der ihn ( Napoleon ) umgiebt .. überwindet dies unheimliche grauen nicht. Droysen befreiungskr. 2, 342…

Ruhmesgöttin

GWB

ruhm·es·goettin

Ruhmesgöttin Getrenntschr Personifikation des Ruhmes; Fama (sd) 5 2 ,407 Das Leben ist 15 Syn Fama Ruhmverkünderin Sofia Frys S.F.

ruhmeskranz

DWB

ruhm·es·kranz

ruhmeskranz , m. : und fremde trachten, wappen, farben, ein ruhmeskranz, umstrahlte ihn. Lenau 2, 241 .

ruhmeslaufbahn

DWB

ruhm·es·laufbahn

ruhmeslaufbahn , f. , z. b. von einem helden: er beginnt mit einer glänzenden waffenthat seine ruhmeslaufbahn.

Ruhmes, Orden des

Meyers

Ruhmes, Orden des , türkischer und tunesischer Orden ( Nischan el Istikhar ), s. Nischan 2) und 3).

ruhmestag

DWB

ruhm·e·stag

ruhmestag , m. der tag, an dem besonderer ruhm erworben wird.

ruhm als Zweitglied (3 von 3)

eigenruhm

DWB

eigen·ruhm

eigenruhm , m. suimet jactatio, selbstruhm: ja, ich setze unserm lobe ohne eigenruhm bei. Lohenst. Arm. 1, 202 ; ich werfe hinter meinen rüc…

nachruhm

DWB

nach·ruhm

nachruhm , m. ruhm nach dem tode, bei der nachwelt. Stieler 1639 ; der nachruhm lobt nicht nur das gute, er schreibt die zagheit bei dem mut…

selbstruhm

DWB

selbst·ruhm

selbstruhm , m. : eigenrum, sive selbstrum, praedicatio de proprio ore sordida, immodica aestimatio sui. Stieler 1638 , vgl. selbstlob ; ruh…

Ableitungen von ruhm (2 von 2)

Ruhme

Meyers

Ruhme , Fluß, s. Rhume .

unruhm

DWB

unruhm , m. , gegenstück zu ruhm 3. Stieler , Kramer. selten. vgl. unlob : und wollten e. f. g. erwegen, zu waserm unruhm es gelangen wollte…