lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ruhm

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
34

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ruhm

Bd. 3, Sp. 1204
Der Ruhm, des -es, plur. inus. von dem Zeitworte rühmen. 1) * Lautes Geschrey, laute Stimme, sie sey von welcher Art sie wolle; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. In den Monseeischen Glossen wird Ruom noch ausdrücklich durch Clamor übersetzt. Im Isländ. ist Romur das Gemurmel, und im Schwed. Rom der jauchzende Beyfall. Folgende Schriftstellen scheinen noch ein Überbleibsel dieser veralteten Bedeutung zu seyn. Freue dich mit Ruhm und jauchze, Es. 54, 1. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm, Kap. 55, 12. Daß beyde ihr Ruhm und Freude ein Ende haben soll, Jer. 15, 9. Ich will ihren Ruhm in Klage verwandeln, Bar. 4, 34. 2) * In engerer Bedeutung war es ehedem auch für Ruf, Gerücht üblich, die zu einer und eben derselben Zeit von vielen mündlich fortgepflanzte Nachricht zu bezeichnen. Wenn dem Ruhme zu trauen ist, dem Rufe, Gerüchte. Auch diese Bedeutung ist veraltet. 3) In der engsten und gewöhnlichsten Bedeutung ist es die laute Erzählung der Vollkommenheiten einer Person oder Sache; wo der Ruhm eine Folge der Ehre ist, von Lob und Preis aber nur in den Graden verschieden ist, indem er vermöge der in diesem Worte zum Grunde liegenden Onomatopöie mehr sagt, d. i. eine lautere Erzählung bedeutet, als Lob, und etwas weniger, als Preis. Sich Ruhm mit etwas erwerben. Ruhm von etwas haben. Nach Ruhm streben. Jemandes Ruhm beneiden. Ich sage es zu seinem Ruhm. Ohne Ruhm zu melden. Da es denn auch zuweilen von den Vorzügen, dem Gegenstande des Ruhmes gebraucht wird. Sich einen Ruhm aus etwas machen. Sich etwas zum Ruhme rechnen. Gott ist dein Ruhm, 5 Mos. 10, 21. Anm. Bey dem Kero, Ottfried u. s. f. Ruam, im Nieders. Room. S. Rühmen.
1687 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ruhm , des -es, plur. inus. von dem Zeitworte rühmen. 1) * Lautes Geschrey, laute Stimme, sie sey von welcher Art si…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhm

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhm öfter im Reim auf ‘Eigentum’ sowie in Paarformeln wie ‘R. und Ruf’; vereinzelt personifiziert a Berühmtheit, (hohes…

  3. modern
    Dialekt
    Ruhmm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ruhm m. : nach dem Schd., Ruhm [vereinzelt, Mang 138 Schneckenburger 29, 32]. SprW.: Vun Ehr un R. kammer sich net satt …

  4. —
    Sprichwörter
    Ruhm

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhm Ruhm (s. Ehre). 1. Aigen ruhm ist lesternswerth. – Gruter, I, 3. 2. Aigner ruhm ist neides sonne. – Gruter, I, 3; L…

  5. —
    Spezial
    Ruhm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ruhm m. (-[e]s) 1 (hohes Ansehen) gloria (-ies) f. 2 (Preis, Lob) gloria (-ies) f. ▬ Ruhm verleihen glorifiché.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhm

96 Bildungen · 91 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruhm‑ als Erstglied (30 von 91)

ruhmausstrahlend

DWB

ruhmausstrahlend , adj. : lieblich flog sie ( die fahne ) umher in dem abendwind, und erregte, ruhmausstrahlend, in jeglicher brust noch höh…

ruhmbar

DWB

ruhm·bar

ruhmbar , adj. und adv. ruhm in sich tragend, hervorbringend: hohe gemüther müssen sich .. nicht aufhalten lassen, ihren geraden hals gegen …

ruhmbegier

DWB

ruhm·begier

ruhmbegier , f. begierde, heftiges verlangen nach ruhm: sein ( des Phöbus ) lob erhitzt die ruhm-begier. Günther 153 ; auch gehts vielleicht…

ruhmbegierde

DWB

ruhm·begierde

ruhmbegierde , f. wie ruhmbegier: wer .. eine gute .. that durchsetzen will, musz .. seinen vortheil, seine eitelkeit, seine ruhmbegierde zu…

ruhmbegierig

DWB

ruhm·begierig

ruhmbegierig , adj. und adv. nach ruhm verlangend: sie ( Elisabeth ) hofft, dasz deine ruhmbegier'ge jugend willfähr'ger seyn wird, als mein…

ruhmbekannt

DWB

ruhm·bekannt

ruhmbekannt , adj. rühmlichst bekannt: Schneidewinus, der ruhm-bekandte recht-lehrer, sol diesen spruch im munde geführet haben. Butschky Pa…

Ruhmbekränzt

Campe

◬ Ruhmbekränzt , adj . u. adv . mit Ruhm gleichsam bekränzt, geschmückt, berühmt. Und ruhmbekränzt in der geweihten Mitte, Die Priesterinn d…

ruhmbekrönt

DWB

ruhmbekrönt , part. : wetteifert, ruhmbekrönte zecher, wetteifert um die zahl der becher, und um des feinsten schmeckers rang! Gotter 1, 148…

ruhmbeladen

DWB

ruhm·beladen

ruhmbeladen , adj. : groszer Alexander! behalte du dein ganzes glük, und deine siege mit einander! gieb mir dafür den augenblik von deinen r…

ruhmberauscht

DWB

ruhmberauscht , part. berauscht vom ruhme: Pericles hielt das unlenksamste volk der welt mit demselben zauber fest, mit welchem Napoleon sei…

ruhmberkränzt

DWB

ruhmberkränzt , part. ( vgl. ruhm 3, b ): und ruhmbekränzt in der geweihten mitte die priesterinn des schönen ( poesie ). Schreiber bei Camp…

ruhmbestrahlt

DWB

ruhmbestrahlt , part. ( vgl. ruhm 3, b ): als sie vor funfzig ruhmbestrahlten jahren geboren war ( die Georgia Augusta ). Bürger 77 b .

ruhmbild

DWB

ruhm·bild

ruhmbild , n. vorbild des ruhmes: ruhmbild deines geschlechts. Herder bei Campe.

ruhmdenklich

DWB

ruhm·denklich

ruhmdenklich , adj. als rühmlich im gedächtnis fortlebend: wie vielmehr geziemet hohen gemüthern so von höhern stamm und stand entsprossen, …

ruhmdurst

DWB

ruhm·durst

ruhmdurst , m. , bildlich für ruhmbegierde: verstummten wie ruhmdurst und heldendrang in Rinaldo's brust. Benzel-Sternau bei Campe.

ruhmdurstig

DWB

ruhm·durstig

ruhmdurstig , adj. und adv. : ruhmdürstig, flagrans cupiditate gloriae Stieler 280 : schon ein bloser alumnus aus der stadt war seiner ruhm-…

Ruhme (Name)

Wander

ruhm·e·name

Ruhme (Name) Ruhme (Name). De Ruhme un de Leine slucket alle Jahr teine. ( Göttingen. ) – Schambach, I, 379. In der Behauptung, dass die Ruh…

ruhmentbrannt

DWB

ruhmentbrannt , adj. und adv. : vor seiner dame fenster stand ein troubadour, ein feind von sorgen, sang liebeglühend, ruhmentbrannt, ihr se…

ruhmerkoren

DWB

ruhm·erkoren

ruhmerkoren , adj. zum ruhme erkoren: o glücklich ruhmerkorner! Gries bei Campe.

ruhmerwerblich

DWB

ruhm·erwerblich

ruhmerwerblich , adj. ruhm zu erwerben geeignet: welches christen gewissen, mus nicht rot werden .. wenn es für den spiegel auch nur eines e…

ruhmesfittig

DWB

ruhm·es·fittig

ruhmesfittig , m. ( vgl. ruhm 3, b ): auf ew'gem ruhmesfittig zieht dein ( Körners ) name durch die welt. Rückert 1, 82 .

Ruhmesgewinn

GWB

ruhm·es·gewinn

Ruhmesgewinn Zuwachs an Ansehen, Renommee [ Chor über Faust u die Heerführer: ] Seinen Befehl vollziehn sie treu,|Jeder sich selbst zu eigne…

ruhmesglanz

DWB

ruhm·es·glanz

ruhmesglanz , m. : aller ruhmesglanz, der ihn ( Napoleon ) umgiebt .. überwindet dies unheimliche grauen nicht. Droysen befreiungskr. 2, 342…

Ruhmesgöttin

GWB

ruhm·es·goettin

Ruhmesgöttin Getrenntschr Personifikation des Ruhmes; Fama (sd) 5 2 ,407 Das Leben ist 15 Syn Fama Ruhmverkünderin Sofia Frys S.F.

ruhmeskranz

DWB

ruhm·es·kranz

ruhmeskranz , m. : und fremde trachten, wappen, farben, ein ruhmeskranz, umstrahlte ihn. Lenau 2, 241 .

ruhmeslaufbahn

DWB

ruhm·es·laufbahn

ruhmeslaufbahn , f. , z. b. von einem helden: er beginnt mit einer glänzenden waffenthat seine ruhmeslaufbahn.

Ruhmes, Orden des

Meyers

Ruhmes, Orden des , türkischer und tunesischer Orden ( Nischan el Istikhar ), s. Nischan 2) und 3).

ruhmestag

DWB

ruhm·e·stag

ruhmestag , m. der tag, an dem besonderer ruhm erworben wird.

‑ruhm als Zweitglied (3 von 3)

eigenruhm

DWB

eigen·ruhm

eigenruhm , m. suimet jactatio, selbstruhm: ja, ich setze unserm lobe ohne eigenruhm bei. Lohenst. Arm. 1, 202 ; ich werfe hinter meinen rüc…

nachruhm

DWB

nach·ruhm

nachruhm , m. ruhm nach dem tode, bei der nachwelt. Stieler 1639 ; der nachruhm lobt nicht nur das gute, er schreibt die zagheit bei dem mut…

selbstruhm

DWB

selbst·ruhm

selbstruhm , m. : eigenrum, sive selbstrum, praedicatio de proprio ore sordida, immodica aestimatio sui. Stieler 1638 , vgl. selbstlob ; ruh…

Ableitungen von ruhm (2 von 2)

Ruhme

Meyers

Ruhme , Fluß, s. Rhume .

unruhm

DWB

unruhm , m. , gegenstück zu ruhm 3. Stieler , Kramer. selten. vgl. unlob : und wollten e. f. g. erwegen, zu waserm unruhm es gelangen wollte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhm/adelung?formid=R02117
MLA
Cotta, Marcel. „ruhm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhm/adelung?formid=R02117. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhm". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhm/adelung?formid=R02117.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhm/adelung?formid=R02117},
  urldate      = {2026-05-09},
}