Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
weibel m.
weibel, m. gerichtsbote. ahd. weibil Graff 1, 651, mhd. weibel mhd. wb. 3, 551; Lexer 3, 735. ahd. starke bildung auf -ila zur bezeichnung einer amtlichen person nach demselben alten typus wie ahd. butil 'büttel', dwengil 'exactor' Kluge nom. stammb.2 § 18, zu ahd. weibôn 'sich hin und herbewegen' (s. u. weiben), wie ahd. buohgoumil zu goumen, reitrihtil zu rihten Wilmanns wortb.2 § 206. die ableitung von ahd. weiba (= langob. aib) stf. 'gau' Schmeller2 2, 829, Kluge et. wb.7 485 (wie wahtil zu wahta, f.) stöszt auf das sachliche bedenken, dasz der weibel nicht von vornherein gaubeamter ist, sondern im privatdienst des richters steht Brunner rechtsgesch. 2, 188; Amira in Pauls grundrisz2 3, 213. Bezzenbergers herleitung aus voi(k)pó Kuhns zs. 41, 282 fällt mit seiner etymologie von weib o. sp. 329. 11) seiner verbreitung nach ist weibel vorwiegend alemannisch, hier gilt es wie in badischen orts- und personennamen (Waibelschwand bei St. Blasien; 1913 im Freiburger adressbuch 2 Weibel, 7 Waibel) gleichmäszig in der Schweiz (Notker 1, 739, 14 Piper; Boner 9, 38; voc. opt. 39, 57; Maaler 487c. 490c; Stumpf chron. 145a; Dentzler 1, 397. 2, 345; Bräker 2, 152; J. Gotthelf 19, 75; G. Keller 6, 228. 230. 8, 140; Spitteler olymp. frühling 1 (1911) 149 ff.) wie im Elsasz (Brack voc. rerum 93b; Keisersberg narrensch. 59a; Murner luth. narr 2114; Pauli schimpf und ernst 299; Wickram 3, 81 bis in lebende mundart: Martin-Lienhart 2, 780; Henry Colmar 237; Mankel Münsterthal 169). seltener im schwäb. (stadtbuch von Augsburg 25, 1 Meyer; Laz. v. Schwendi 1570 bei Eiermann 156; Frischlin nomencl. 275b; Wieland suppl. 6, 226; Vischer auch einer 1, 196, doch bezeichnend: swer vor dem riche wirt verurteilet, uber den sol nieman rihten wan der rechte frone botte. etwa heiʒʒent si rihter, etwa gebüttele, etwa stockwerter, etwa anders Schwabenspiegel 126 Laszberg). darüber hinaus reicht, abgesehen von wörterbüchern, die sich nicht auf den wortschatz ihrer heimath beschränken (voc. theut. Nürnberg 1482, 42a. 452b; Emmelius 406; D. v. Stade 170; Steinbach 2, 959; Hayme jur. lex. 1319; Adelung 5, 599; Campe 5, 599. 631) nur der militärische gebrauch des 16. jahrh. (schwäb. Liliencron volksl. 3, 149; fränk. W. v. Schaumburg 141; bair.-östr. Ferd. v. Tirol speculum 14; westmd. Frankfurts reichscorr. 2, 709; Kirchhof mil. disc. 55; ostfränk. Dürer unterricht D 3c; Sachs 9, 247. 22, 148; thür.-obersächs. Luther 41, 21 Weim.; 1. Makk. 3, 55; Schumann nachtb. 187). landschaftlich nicht gebunden ist weibel für lat. lictor, viator bei gelehrten des 16. und 19. jahrh.: Bullinger Lucretia 1533 schweiz. schausp. 1, 134. 161; Xylander Polybius 63; Niebuhr 2, 250. 298; Grimm rechtsalt.4 2, 379; Mommsen röm. gesch.4 1, 233; Alexis Roland 1, 24. 22) form: aus ostmd. mundart, die altes ei monophthongiert (wäbeln: säbeln Sachs 22, 157; weibel sive webel Stieler 2449; webel Adelung 5, 123; wêwel Hertel thür. 255 aus Erfurt) sind ä-formen auch nach dem südwesten gedrungen: wäwel Micyll Tacitus 328a. 414a, wie feldwebel in dieser ostmd. form schriftsprachlich geworden ist. 33) der gebrauch des wortes ist so mannigfach wie die obliegenheiten des beamten. 3@aa) ihm sind bei den mittelalterlichen landgerichten die vom amt des unterrichters abgelösten functionen des botendienstes und der urtheilsvollstreckung übertragen R. Schröder rechtsgesch.5 574, er ist herold: wenne man des hofs recht ofnen wil, das sol ein weibel vor künden den genoʒʒen weisth. 5, 88; also liesz der statthalter ein stille durch den weybel auszschreyen Frey gartenges. 98, 19; in den ... zechstuben stellten sich die weibel unter die thüren und ersuchten mit lauten ausruferstimmen die hochgeehrten herren zur abstimmung zu kommen G. Keller 8, 141, aber auch henker: do was der weibel balde bereit vnde zoh in beden ab ir kleit vnde enthobtet die lieben gebruder bede mit einander S. Cäcilia 1223 z. f. d. a. 16, 200, kassenbote: er ordnete ouch, dasz ein ieglicher sigrist ... sölt des kilchherren knecht sin also, dasz er die schuld und gült eins kilchherren inzüg als ein weibel Stretlinger chronik 1, 49 Bächtold, gerichtsvollzieher: so hat man ander weybel und gyselesser, die schulden inziehend denn die bischoff Zwingli corp. ref. 89, 278, er kocht für das gericht: denselben wider sol deʒ meigers webel bereiten uf denselben tag weisth. 5, 394, ist bannwart: es soll ein weybel alle tag ausgahn ... durch holtz und durch feld zu Schwamendingen und sol beschauen, ob jemandt kein schad beschehen wäre 4, 296, als beisitzer und gehilfe des meiers hält er gericht: ich, Cunrat Nötzli, der weibel zu Höngg ... als ich ... zu Höngg offenlich zugricht sasz meiergerichtsurtheile 98, 3 Stutz, pedell: der landesammann nehme seinen platz, und seine weibel stehen ihm zur seite Schiller 14, 323 (Tell 2, 2), stimmenzähler beim mehren (th. 6, 1892): das mehr geben gleichfalls ... der landweibel und die weibel bundesverf. d. eidgen. 176. 3@bb) botendienst und vollstreckung hat der weibel zunächst auch im heer: in quartieren, wo viele weiber zusammen lagen ... übertrug der soldat seine gewalt über das weib dem rumormeister und dem weibel, der einen 'vergleicher' von armlänge in der hand führte, womit er sie strafte Freytag 20, 48 (bilder 3, 1), früh erweitern sich seine pflichten nach der militärischen seite: manch fuoszhauff thuot dabey das best, mit prennen, nemen wol bevest. ir waybel fein inn ubung stet, das niemandt von den hauffen tret Schwarzenberg trostspr. 18, 76 neudr. er hat unterofficiersrang: allen hauptleuten, fenderichen, weybeln und befelchsleuten, so von gedachten obersten gesetzt werden, gehorsam zu seyn Fronsperger kriegsb. 1, 24b; ward Wilhelm zum quartiermeister gemacht ... also dasz er hinfort quartiermeister und weybel war Hulsius schiffahrt3 106. weiter berührt sich der begriff mit dem jüngeren stadtsoldat (th. 10 ii 502): miles ... ein stattknecht, weybel, oder scherg Frisius dict. 821; stator ... ein stattknecht, der stehn musz und warten wo man jhn hin schicke, ein weibel Calepinus XI ling. 1351. 3@cc) zu übertragenem gebrauch hat es das wort selten gebracht: was sind solche künstler und handwercker anders, als geistliche lenones, webel und kuppler der geistlichen hurerey? Dannhawer cat.-milch 1, 197; ich habe kaum einen andern weibel, der mir meine stücke in ordnung stellt, als den zufall Bode Montaigne 3, 186. 3@dd) zusammensetzungen: feld-, fest-, frei-, gerichts-, grosz-, huren-, kantons-, kriegs-, land-, polizei-, selb-, staats-, stadt-, unterweibel. —