Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
touge Adv.
touge , Adv.
- nhd.
- heimlich
- Q.:
- Apk (vor 1312), Hiob, EvB (FB touge), NvJer
- E.:
- s. tougen
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 229a (touge), LexerHW 2, 1481 (touge), Benecke/Müller/Zarncke III, 58b (touge)
- Anchors
- 16 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 19
- Verweise raus
- 25
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschTOUGEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege
TOUGE swv. swi ichʒ getouge ( vollbringe; für gezouwe?), ich wil spannin mînen sin zô einer rede Pilat. vorr. 10.
Verweisungsnetz
26 Knoten, 29 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 8
Kompositum 10
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit touge
23 Bildungen · 18 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen
touge‑ als Erstglied (18 von 18)
tougenbuoch
Lexer
tougen-buoch stn. BMZ buch, in welchem geheimnisse stehn Frl. ml. 13,6.
tougendiep
Lexer
tougen-diep adj. heimlicher dieb. liebe ist ganzer liebe ein lieber tougendiep Neidh. XXX, 4.
tougendinc
Lexer
tougen-dinc stn. BMZ geheimnis Diem.
tougene
Lexer
tougene stf. s. tougen;
tougenen
Lexer
tougenen , tougen swv. BMZ verheimlichen, verbergen Kl. 2114. Mart. 26,71. dougen Marld. han. 25,6. 7. 29,6. 104,30. 113,32 ; refl. Kchr. ( …
tougener
Lexer
tougener stm. bewahrer der göttl. geheimnisse, ein engelchor W. v. Rh. 229,11.
tougenheit
Lexer
tougen-heit stf. BMZ heimlichkeit, geheimnis, verborgenheit, geheimnisvolles wesen Trist. Ms. (er hât die t. entaht, diu vor was in dem trôn…
tougenhort
Lexer
tougen-hort stm. name eines leiches Kolm. s. 181.
tougenîe
Lexer
tougenîe stf. heimlichkeit, geheimnis. in gotes tougenîe (: drîe) Kolm. 123,6. in gotes tougenî Hb. M. 107. buoch der tougenî, apokalypse My…
tougenlich
Lexer
tougen-lich adj. BMZ verborgen, geheim, heimlich Nib. 847,2. t. minne Mar. 164,14. dehein man sol dem klaffære sagen tougenlîchiu mære Wg. 5…
tougenlîche
Lexer
tougen-lîche , tougen-lîchen adv. ib. heimlich, verborgen, im stillen, allgem. (vil tougenlîchen er im nâch sleich Rul. 236,10. stille und t…
tougenlīche
KöblerMhd
tougenlīche , Adv. nhd. „taugenlich“, verborgen, geheim, heimlich, geheimnisvoll, im Geheimen, insgeheim, im Stillen, unbemerkt, unsichtbar,…
tougenlīchen
KöblerMhd
tougenlīchen , Adv. nhd. „taugenlich“, verborgen, geheim, heimlich, geheimnisvoll, im Geheimen, insgeheim, im Stillen, unbemerkt, unsichtbar…
tougentrage
KöblerMhd
tougentrage , sw. M. nhd. Geheimnisträger, Vertrauter Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. tougen, trage W.: nhd. DW- L.: Lexer 229a (tougent…
tougenunge
Lexer
tougenunge stf. in getougenunge.
tougenwort
Lexer
tougen-wort stn. BMZ heimliches wort Frl. 259,18.
tougenære
KöblerMhd
tougenære , st. M. nhd. Bewahrer der göttlichen Geheimnisse, Engelchor Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. tougenen W.: nhd. DW- L.: Lexer 229a (…
tougenīe
KöblerMhd
tougenīe , st. F. nhd. Geheimnis, Heimlichkeit, Mysterium, Apokalypse Q.: RqvI, Lucid (1190-1195), DvAStaff, KvHelmsd (FB tougenīe), HB, Kol…
‑touge als Zweitglied (4 von 4)
antouge
KöblerMhd
antouge , st. N. nhd. Angesicht Q.: MarldA (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. ant (5), ouge W.: nhd. DW2- L.: Hennig (andouge), MWB 1, 326 (antouge…
getouge
Lexer
ge-touge stn. eʒ enwart nie sô schône strît noch urlouge, dâ enwas dehein getouge Herb. 5534 und anm. »nd. für mhd. urliuge: geziuge?« vgl. …
himeltouge
MWB
himeltouge Subst. ‘himmlisches Geheimnis’ sime liebisten mage / zeigete er di himel touge. / er hiez dih uesten unsin geloubin Litan 650 MWB…
rōtouge
KöblerMhd
rōtouge , sw. N. nhd. Rotauge Hw.: vgl. mnd. rōtōge, mnl. rootoge Q.: Gl (15. Jh.?) E.: ahd. rōtouga, sw. N. (n), Rotauge, Plötze; s. mhd. r…
Ableitungen von touge (1 von 1)
getouge
Lexer
ge-touge stn. eʒ enwart nie sô schône strît noch urlouge, dâ enwas dehein getouge Herb. 5534 und anm. »nd. für mhd. urliuge: geziuge?« vgl. …