Aggregat · alle Wörterbücher

rudern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rudern verb.

Bd. 14, Sp. 1390

rudern , verb. I I. ruoderen, mit ruodern faren oder ziehen. Maaler 338 c ; ruderen, remigare Schottel 1388 ; rudern, remos ducere Stieler 1622 . mhd. ruodern; ruederen, remigare Dief. nov. gloss. 316 a . ahd. ruoderôn Graff 2, 493 . dieses von ruder, n. abgeleitete verbum ist auf hd. beschränkt und tritt noch im mhd. gänzlich zurück vor einer älteren, allgemein deutschen bildung, welche dem nhd. verloren gieng. mhd. rüejen ( ahd. unbelegt ), präter. ruote, mnd. roien, rojen, roen Schiller-Lübben 3, 498 a , mnld. roeyen het schip. Kilian ; ruogen, ruegen, rüegen, riegen, rogen, ruewen, rueyen,…

Pfeifer_etym nhd.

rudern

Ruder n. ‘zum Fortbewegen eines Bootes dienende, in ein Blatt auslaufende Stange, Vorrichtung zum Steuern eines Schiffes’, ahd. ruodar (9. Jh.), mhd. ruoder, (md.) rūder, rōder, mn…

Adelung nhd.

Rudern

Rudern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Hin und her bewegen, um dadurch einen schweren Körper in einem flüssigen fortzuschieben. So sagt man, ein Mensch rudere mit …

Campe nhd.

Rudern v., intrs

2. † Rudern , v. intrs . schreien, wie die Birkhähne. Fulda. D. Rudern .

Campe nhd.

Rudern v., intrs, trs

1. Rudern , v. I) intrs . überhaupt bewegen, besonders gewisse Bewe= gungen mit den Gliedern vornehmen, um den Körper dadurch in seiner Bewegung fortzuhelfen. So rudern die Gänse, …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

rudern

rudern Kleinschr bei Subst 31,332,4 1 ein Wasserfahrzeug mithilfe von einem od mehreren Ruderriemen vorwärtsbewegen; einmal refl; auch subst ‘das R.’, einmal ‘die R-den’; vereinzel…

Wander sprichw.

Rudern

Rudern 1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz. : Ramer il faut s'il ne vente. ( Leroux, II, 108. ) 2. Mann muss den lassen rudern, der es hat gelehrnet. – Lehmann, 184, 2…

PfWB Dial.

rudern schw.

rudern schw. : wie schd., rudere [ LU-Friesh ], rudre [LA-Wollmh Lambert Penns 126], ruddere [ KU-Breitb ], rurere [ KU-Schmittw/O ]. RA.: r. un ringe 'sich mit allen Kräften vor d…

RhWB Dial.

rudern

rudern schw.: 1. a. ein Schiff, einen Nachen r., steuern, meist steuern Verbr. wie R. 1 a. — b. den Nachen r., fortbewegen allg.; s. rujen. — 2. übertr. beim Gehen mit den Armen sc…

SHW Dial.

rudern

rudern Band 4, Spalte 1507-1508

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

rudern

ru|dern vb.intr. remblé (-lëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rudern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rudern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Hin und her bewegen, um dadurch einen schweren Körper in einem f…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rudern
Goethe-Wörterbuch

rudern Kleinschr bei Subst 31,332,4 1 ein Wasserfahrzeug mithilfe von einem od mehreren Ruderriemen vorwärtsbewegen; ein…
modern

Dialekt
rudernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

rudern schw. : wie schd., rudere [ LU-Friesh ], rudre [LA-Wollmh Lambert Penns 126], ruddere [ KU-Breitb ], rurere [ KU-…
—

Sprichwörter
Rudern
Wander (Sprichwörter)

Rudern 1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz. : Ramer il faut s'il ne vente. ( Leroux, II, 108. ) 2. Mann mus…
—

Spezial
rudern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ru|dern vb.intr. remblé (-lëia).

Verweisungsnetz

387 Knoten, 385 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 374 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rudern

16 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von rudern 2 Komponenten

rud+ern

rudern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.