Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
rudern
rudern
Ruder n. ‘zum Fortbewegen eines Bootes dienende, in ein Blatt auslaufende Stange, Vorrichtung zum Steuern eines Schiffes’, ahd. ruodar (9. Jh.), mhd. ruoder, (md.) rūder, rōder, mnd. rōder, rōr, mnl. roeder, roeyer, nl. roer, afries. rōther, rōder, rōr, aengl. rōþor, engl. rudder (westgerm. *rōþra- ‘Steuerruder’), mit dem Suffix für Gerätebezeichnungen ie. -tro-. Es führt mit anders abgeleitetem anord. rœði ‘Ruder’ sowie mit mhd. rüejen, rüegen ‘rudern’, mnd. rōien, rōjen, rōen, nd. rojen, mnl. roeyen, royen, nl. roeien, stark flektierendem aengl. rōwan, engl. to row, anord. rōa, schwed. ro ‘rudern’ (germ. *rōan) und den außergerm. Verwandten aind. arítraḥ ‘Ruder’, aritā́ ‘Ruderer’, griech. erétēs (ἐρέτης) ‘Ruderer’, triḗrēs (τριήρης) ‘Dreiruderer’, lat. rēmus ‘Ruder’, air. rāme ‘Ruder’, rā- ‘rudern’, lit. ìrti ‘rudern’, ìrklas ‘Ruder, Ruderboot’ auf die Wurzel ie. *erə-, *rē-, *er(e)- ‘rudern, Ruder’. – rudern Vb. ‘die Ruder gebrauchen, mit den Rudern ein Boot fortbewegen’, ahd. ruodarōn (um 1000), mhd. ruodern ‘rudern’, vom Substantiv abgeleitet. Ruderer m., mhd. ruoderære.