wegpacken

wegpacken. 1) einpacken und bei seite schaffen: ich habe die sachen schon weggepacket Ludwig 2409; er ... begann seine packete einzuschlagen und wegzupacken Storm 1, 219. 2) refl. (vgl. sich packen th. 7, 1401), sich davon machen, als herabsetzender ausdruck seit dem 16. jahrh. üblich (ndl. zich wegpakken): wann sie (die gäste) ein guote nacht hond geben, dem herren oder vatter dein, so pack dich weg, und schleich dahin, dasz niemandt weisz, fein ungeredt. Scheit Grobianus 2362 neudr.; schrye ihm aus ihrem bey-zimmer zu, dasz er sich wägpakte v. Zesen Ibrahim 1, 405; sage ihm, dasz er sich wegpacke ... und sterbe an einem ort, der ihm darzu bequem gnug ist pers. baumgarten 4, 11; drum pack dich weg, du, der ein ritter war: wir bannen dich hinfort bey todesstrafe. Shakespeare, Heinrich VI. 1. th. 4, 1. von etwas: dencke, wies dem Nickel Scholtzen ginck, als er sich wegpackt von Elbingck. M. Frydwalt apweichunge der lande Preuszen (1578) C 2^b; seht, und geht, und packt euch wegk bald von der stet. Hayneccius Hans Pfriem 2357 neudr.; ir schelmen, backt euch wegk von mir, eh dann mein diener kommen schier! Ayrer 2161, 19 Keller. — wegpartiren (s. partiren th. 7, 1478). 1) listig entwenden: subducere Stieler 1414; denn es befunde sich, ... dasz Achan ... etwas von dem raub ... heimlich wegpartiret gehabt Dilherr tugendschaz u. lasterplaz (1659) 224; sondern der fürst dieser welt, so in der lufft herrschet, parthiret sie (die schätze) zweiffelsohne weg Prätorius anthropod. plutonicus 1, 77; du schelm, hast du deinen herrn wegparthiert, so wollen wir dich in stücke reiszen Ch. Weise körbelmacher 89; pasz er ihnen auf die finger, Wildmann, dasz sie nichts wegpartiren J. G. Müller die herren zu Waldheim (1787) 2, 35. 2) sich heimlich wegpartiren aus einer gesellschaft Ludwig 2409. jetzt veraltet (zuletzt bei Adelung angeführt). —