ursachen

ursachen, v. zu ursache, heute durch verursachen (s. d.) ersetzt (vgl.beursachen th. 1, 1749), wird seit den 70er jahren des 15. jhs. bezeugt. die glossare kennen für causare nur sachen (s. d.). Lexer 2, 2011 setzte es als mhd. an. mnd. mnl. orsaken; nl. oorzaken, auch durch veroorzaken verdrängt; dän. aarsage, wenig gebräuchlich; schwed. orsaka. prät. ohne ge: für ursachte traurigkeit Hohberg Ottobert K k k 6^b; im vers mit ge innerhalb des wortkörpers: die die unschuld alber machet, denen haben meine reime schwerlich arges urgesachet Logau 377 E. vgl. zur bed. sachen 5. noch Campe verzeichnet u. als alt, aber brauchbar. dasz es vorwiegend schweizerisch sei (Staub-Tobler 7, 121), trifft nicht zu. mnd. orsaken 'den reinigungseid leisten', im mnd. wb. 3, 237 als wörtliche übersetzung von excusare angesehen, steht im zusammenhange mit dän. aarsage, schwed. ursaka, spätan. ôrsaka 'entschuldigen, rechtfertigen, reinigen'; Falk-Torp 8. dazu and. ursaga excusatio und ahd. ursagên excusare. 11) rechts- und geschäftssprachlich. vgl. ursache A. 1@aa) beschuldigen, als ursacher oder ursacherin angeben: darumb ursachten die priester des tempels seinen bruoder Astiagem S. Franck zeytb. 266^b; Adam mus ein Evam han, die er ursacht, was er gethan Eyering prov. copia 1, 8. 1@bb) anreizen, provocieren: (wir) erkennen und sprechen, das der obgenant H. von U. so vil geursachet worden sye, das wir in ... nit büeszen noch straffen können quelle (1480) bei Staub-Tobler 7, 120; Fischer 6, 302; ob sie aber das ie getan, so weren si des merclich von den von Nüwenburg geursachet worden (1491) stadtrecht von Neuenburg a. Rh. 76 Merk; (der papst habe) den küng geursachet mit verrätery (1521) quelle bei Staub-Tobler 7, 121; einer, der geursachet, ist desto minder zu straffen Fr. Wilhelm sprichw.-reg. o y β 781. 1@cc) veranlassen: wir werden aus dringender noth geursachet, selbst die ding anzugreifen quelle des 16. jhs. bei Bauer-Collitz 179; die ursachende sache Schmeller-Fr. 2, 210; mit abtrag der eingeführten expens, auch aller anderer geursachter kosten und schäden Ayrer processus juris (1600) 71; angeursachte kosten führt Sanders 2, 829^c aus der kanzleispr. des 19. jhs. an. 1@dd) auf rechtssprachlicher grundlage beruht auch die seltene wendung sich ursachen 'sich schuldig machen': also ursacht sich ursprünklich der mensch zuor vorthmnisz Bockshirn erweisung des freien willens (1524) e 2^a. 22) philosophisch nach ursache C: ich (Brahma) bin die ursachende ursache Hegel 11, 303. 33) hervorbringen: wann die wider ganz schwarze ... zungen haben, so ursachend sie schwarze lämmer Sebiz feldbau (1579) 136; eine jede scienz ursachet ihres gleichen Jac. Böhme Aurora (1835) 19^a. 44) begründen: dann das soll der divinator wissen, dasz er sein traum nicht soll ursachen mit auszerlicher fantasey Paracelsus op. (1616) 2, 498 H.; hirum nun wollen e. gn. mein geursachtes (wohlbegründetes, entschuldigtes) abseyn nicht ungüttig ansehen Butschky kanzlei 854; aus dem ursachenden (zu grunde liegenden) bewustsein Nachersberg giftkocher (1798) 155. 55) bewirken, verursachen, veranlassen: das ewig uffstigen der hoffart wider gott ursacht in inn ewig abstigen von got Keisersberg bilgerschaft 21^c; es (unglück) ursacht in, das er sich kert zuo gott postill 2, 9^b; und aber rüterey gewon ist vil mentschen, swar arbeit, ungevell, stryt und den tod ze ursachen Riederer rhetoric (1493) c 1^a; das mich dazu ursachet, ist euch also zu wissen, dasz ... Paracelsus (1616) 2, 317 H.; furwar, wenn es christlich were, so kund man nicht bas thun, denn das man solch seupapffen ymmer reytzet und ursachet viel zu schreiben Luther 15, 128 W.; 18, 136 W.; 376 W.; deshalb ward ich auch geursacht und bewogen, mein bedenken anzuzeigen 2, 283^b Jena; u. und nötigen 4, 316^a Jena; Dürer messung (1525) e 4 e; da ursacht mich auch zu vieler hasz und ungunst H. Sachs 6, 20, 23 K.; fürwitz ursacht und find unglück Petri E e 5^a; ungeursacht Staub-Tobler 7, 121; einen schaden ..., nachtheil und hinderungen u. (1616) Lori bergrecht 501; theatr. amoris 1, 95; Opel-Cohn 30 jähr. krieg 55; was ursacht meinen schrecken? Birken lorbeerhayn 70; P. Fleming d. ged. 1, 248 L.; o hertzeleid! o traurigkeit! dasz er disz musz leiden, ursacht nur mein ungeduld, mein entblöszung und die schuld meiner schnöden freuden Angelus Silesius seelenlust 64 ndr.; dasz sich alles sauber trägt, dasz der jugend schar köstlich sich hat angelegt, ursacht dieses par Königsberger dichterkreis 284 neudr.; Hohberg georg. 1, 204; was ursacht ihn, mein fürst, zu einer solchen trauer? v. Haugwitz Soliman (1684) 117; Butschky kanzlei 86, 95; alterthümelnd: das ursacht mich, die maine (kleidung) auch zu controfaten E. C. Reichard Matthäus u. Veit Konrad Schwarz (1786) 5; du aber ... ursachest ander irrtumb Kolbenheyer Paracelsus (1926) 3, 325. substantiviert: das u. 'veranlassendes betreiben': er überredte mich, wenn ich durch mein ursachen und fleisz ihn würd einmal zum königseidam machen D. v. d. Werder Ariost 5, 14, 1. 77) sich ursachen herrühren von, entstehen, grund und erklärung finden in u. dgl. Staub-Tobler 7, 121; mnd. wb. 3, 237. vgl. sich sachen: durch die finger sehen, was recht ist, das zuo zeiten von geltgaben sich ursacht Eulenspiegel (1515) 96 ndr.; am 2. cap. gehet Danielis ehre an, und ursacht sich uber des königes traum, welchen D. ... deutet Luther vorr. über Daniel 7, 359 B.; woher sich die krankheiten ursachen Lauterbeck Melanchthons oratio von herzog Friedrichen (1563) 24; corp. doctr. christianae 466; den unverstand, der sich ursacht ausz leichtem gmt, wollust und pracht Heyden Plinius (1565) 128; scherzrede, so sich von einem namen hero ursachet Friedr. Wilhelm sprichw.-reg. ff α N 270; daher es sich geursachet, dasz ... Schütz hist. rer. prussic. 1, b 4^b; ursachen ohne sich: dasz viel unpasz ihm ursachet W. Scherffer bei Drechsler 266. 88) ursachen, ursache, veranlassung geben zu: forcht, melancoley oder seltzame gedanken ursachen oft zu ainer krankhait G. Mayr sprichw. (1567) a 4 β; Friedr. Wilhelm sprichw.-reg. S α N 119. —