Aggregat · alle Wörterbücher

schecken

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schecken verb.

Bd. 14, Sp. 2382

schecken, verb.: schäcken, geschäcket, variis coloribus inficere, tingere, conspergere, miscere. Stieler 1703; meist im part. prät. gescheckt gebräuchlich: gescheg'get kleid, versicolor cultus vocab. von 1618 bei Schm. 2, 366; sich ze geschegket lachen, übermäszig lachen, vgl. sich scheckig lachen ebenda; um den leichnam eines weiszen, den der tiger überfiel, als er schlief auf dieses abhangs scharlachfarbgem blumenpfühl, .... streiten die gescheckten würger. Freiligrath ged. (1841) 246.

FindeB mhd.

schëcken swv.

schëcken swv. Suol.

KöblerMhd mhd.

schecken sw. V.

schecken , sw. V. nhd. schecken, scheckig machen, bunt machen Vw.: s. durch- Q.: Suol (FB schecken), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. schecke W.: nhd. schecken, sw. V., schecken, D…

Lexer mhd.

schëcken swv.

schëcken swv. scheckig, bunt machen. varwe vêch geschecket j.Tit. 5602. — mit durch-.

KöblerMnd mnd.

schecken M.

schecken , M. Vw.: s. scheken* (1)

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

schecken m.

schecken , m. , geflecktes Pferd, Schecke.

Adelung nhd.

Schêcken

Schêcken , verb. reg. act. mit weißen Flecken auf einem farbigen Grunde, oder mit farbigen Flecken auf einem weißen Grunde versehen; von welchem doch das Mittelwort gescheckt für s…

Campe nhd.

Schecken v., trs

Schecken , v. trs . scheckig machen. Das Mittelwort gescheckt wird häufig für scheckig gebraucht. Ein geschecktes Pferd. D. Schecken .

ElsWB Dial.

schëcken

schëcke n [akə Geberschw. ] sich färben, von den Trauben.

SHW Dial.

Schecken

Schecken Band 5, Spalte 215-216

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schëckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

schëcken swv. scheckig, bunt machen. varwe vêch geschecket j.Tit. 5602. — mit durch-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
scheckenM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

schecken , M. Vw.: s. scheken* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schêcken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Schêcken , verb. reg. act. mit weißen Flecken auf einem farbigen Grunde, oder mit farbigen Flecken auf einem weißen Grun…
modern

Dialekt
schëcken
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schëcke n [akə Geberschw. ] sich färben, von den Trauben.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schëcken FindeB
schecken KöblerMhd
schëcken Lexer
durchschecken KöblerMhd
machære KöblerMhd
durch KöblerMhd
schecke KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schêcken Adelung
Schecken Campe
schecken DWB
gescheckt DWB
scheckern DWB
sich DWB

Dialekt · modern

schëcken ElsWB
Schecken SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schecken

15 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schecken 2 Komponenten

sch+ecken

schecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.