lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

are

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

are sw. M.

are , sw. M.

nhd.
Adler, Aar
ÜG.:
lat. aquila PsM
Vw.:
s. adel-, gans-, himel-, hüener-, huonlīn-, menschen-, stoc-
Hw.:
s. ar, arn
Q.:
LAlex, PsM, Lucid, Ren, RvZw, Enik, DSp, Brun, GTroj, HvBurg, Apk, WvÖst, Ot, BDan, Minneb, Tauler, Teichn (FB ar), BdN, BvH, Eracl, Gen (1060-1080), Mügeln, Reinm, Tannh, Trist
E.:
ahd. aro (1) 29, sw. M. (n), Aar, Adler; s. arn
W.:
nhd. (ält.) Aar, M., Adler, DW 1, 5, DW2 1, 9
L.:
Lexer 7b (ar), Hennig (ar), MWB 1, 339 (ar), FB 20b (ar)
479 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    aresw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    are , sw. M. nhd. Adler, Aar ÜG.: lat. aquila PsM Vw.: s. adel-, gans-, himel-, hüener-, huonlīn-, menschen-, stoc- Hw.:…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    areN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    are , N. Vw.: s. ōre (1)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Are

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Are (frz. ar), die Einheit des franz. Flächenmaßes, ein Quadrat von 10 Metres Länge, also 100 Quadrat Metres groß. Das g…

  4. modern
    Dialekt
    Ar(e)

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ar(e) s. Ähre;

  5. —
    Latein
    are

    Mittellateinisches Wb.

    * are v. * re . Heßler

  6. —
    Spezial
    aré

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    aré [a·rę́] vb.tr. (ara) pflügen, ackern, durchpflügen, mit dem Pflug bearbeiten. ▬ aré le ciamp den Acker pflügen; nia …

Verweisungsnetz

871 Knoten, 889 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 6 Wurzel 4 Kompositum 847 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit are

565 Bildungen · 209 Erstglied · 354 Zweitglied · 2 Ableitungen

are‑ als Erstglied (30 von 209)

Are(n)blättli

Idiotikon

Are(n)blättli Band 5, Spalte 196 Are(n)blättli 5,196

Are(n)bīs(eⁿ)

Idiotikon

Are(n)bīs(eⁿ) Band 4, Spalte 1684 Are(n)bīs(eⁿ) 4,1684

Are(n)bīser

Idiotikon

Are(n)bīser Band 4, Spalte 1685 Are(n)bīser 4,1685

Are(n)günser

Idiotikon

Are(n)günser Band 16, Spalte 705 Are(n)günser 16,705 o.

Are(n)pfīffer

Idiotikon

Are(n)pfīffer Band 5, Spalte 1084 Are(n)pfīffer 5,1084

Are(n)weissel

Idiotikon

Are(n)weissel Band 16, Spalte 705 Are(n)weissel -weisser 16,705

Area Celsi

Meyers

Area Celsi , das Ausfallen der Haare an einer oder mehreren scharf umschriebenen, kreisrund umgrenzten Stellen, die ineinander übergehen kön…

Areal

Pfeifer_etym

Areal n. Fläche, abgegrenztes Gebiet, Verbreitungsgebiet (besonders von Tieren, Pflanzen) wird in der 2. Hälfte des 18. Jhs. aus der substan…

arealis

MLW

area·lis

arealis , -e . script. et form. : ari-: l. 64.68. p. 922,2. 4sq.8.10.17. sing. : gen. -ali: Chart. Fuld. A 328. plur. : nom. -ea: p. 922,20.…

arebeit

Lexer

are·beit

arebeit stf. , arebeiten swv. s. arbeit, arbeiten.

Arēca

Meyers

Arēca L . ( Arekapalme ), Gattung der Palmen, niedere und hohe Gewächse mit schlankem, geringeltem Stamm, gefiederten Wedeln, weiblichen Blü…

Arecībo

Meyers

Arecībo , Departement der westind. Insel Puerta Rico, mit (1899) 162,308 Einw. (wovon 23 Proz. Farbige) und der gleichnamigen Hauptstadt an …

aredamënt

LDWB1

aredamënt [a·re·da·mënt] m. (-nc) Einrichtung f., Ausstattung f., Ausgestaltung f., Mobiliar n. ◆ aredamënt de ciasadafüch Kücheneinrichtung…

Aredas

Herder

are·das

Aredas , ostind. Taffete, aus den Fasern und Fäden der Seidenpflanze gewoben.

areddian

AWB

[ areddian as. s. ir- retten sw. v. ]

aredé

LDWB1

aredé [a·re·dę́] I vb.tr. (aredëia) (arjigné ite, fá fora) einrichten, möblieren, gestalten II adj. (-dá, -dada) eingerichtet, möbliert. ▬ a…

arefacio

MLW

arefacio ( pass. -fio) , -feci, -factum, -ere. script. arr-: l. 42. form. -ficiunt: Gloss. II 234,10 St.-S. de accentu: Godesc. Saxo gramm. …

arefactibilis

MLW

are·factibilis

* arefactibilis , -e . (ex) siccabilis — zum (Ein-, Aus-)Trocknen geeignet : Albert. M. meteor. 4,2,5 p. 753 a ,8 causa autem eius materiali…

arefactio

MLW

arefactio (-facc-) , -onis f. I strictius i. q. exsiccatio — Austrocknung : A gener.: Albert. M. meteor. 4,2,5 p. 753 a ,4 -o arefactio est …

‑are als Zweitglied (30 von 354)

fare

KöblerAe

*fare , sw. F. (n) Vw.: s. felde- E.: s. faran? L.: Hh 100

gevare

KöblerMhd

*ge·vare

*gevare , Adv. Vw.: s. ernest-* E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

maitare?

KöblerAhd

*maitare? , V. Vw.: s. ga-

pīlare

KöblerGerm

*pīlare , M. nhd. Pfeiler ne. pillar; RB.: as., ahd. I.: Lw. spätlat. pīlāre E.: spätlat. pīlāre (N.)?, Pfeiler; s. lat. pīla, F., Pfeiler; …

sare

KöblerMnd

*sare , Sb. nhd. Rüstung?, Panzer? Hw.: s. sarewrechte E.: Herkunft ungeklärt?

scéare

KöblerAe

*scéare , Adj. nhd. geschoren Vw.: s. ǣ- Hw.: s. *scéara E.: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; idg. *sker- (4), *ker- (11)…

stare

KöblerMhd

*stare , st. F. Vw.: s. ane- E.: s. stare, s. star

téare

KöblerAe

*téare , Adj. nhd. weinend Vw.: s. wollen- Hw.: s. téar E.: s. téar L.: Hh 405

ware?

KöblerMhd

*ware? , Adv. Vw.: s. ge-, nie- E.: s. ware (1) W.: nhd. DW-

Bannware

RDWB1

Bannware f auchBanngut n - контрабанда

Billigware

RDWB1

Billigware f бросовый товар идиом.

Dutzendware

RDWB1

Dutzendware f ширпотреб, ходовой товар (а не "товар, продаваемый дюжинами")

Hamsterware

RDWB1

Hamsterware f (kein Bezug zu "хомяк") товар, который может стать дефицитом и которым запасаются впрок

Kandare

RDWB1

Kandare f j-n an die ~ nehmen idiom. , umg. - приструнить кого-л.; кого-л. к ногтю идиом. , разг. ; кого-л. за ушко да на солнышко идиом. , …

Mangelware

RDWB1

Mangelware f Im Arbeiter- und Bauernstaat war fast alles Mangelware. - В государстве рабочих и крестьян почти любой товар был дефицитом.

Ramschware

RDWB1

Ramschware f бросовый товар; дешёвка; дешёвое барахло, которое идёт по бросовой цене

admallare

DRW

admal·lare

admallare Nicht zu admallare gehört Gamallus, amallus vgl. mallare Sachhinweis: Brunner,RG.² I 196³; Brunner,RG.² II 887; Siegel, Gerichtsve…

aggripare

KöblerAhd

aggripare , V. nhd. zugreifen ne. handle (V.), grip (V.) ÜG.: lang. anagrip (= manu aggripare carnem) Hw.: vgl. anagrift* Q.: Gloss. Matrit.…

alare

MWB

alare stM. auch ælære. ‘schwarzer Holunder’ (sambucus nigra, vgl. Pfeiffers Glossar und Marzell 4, 67-69): swem der bouch geblæt ist unde de…

aldare

KöblerMhd

ald·are

aldare , Adv. nhd. dorthin, eben dahin Hw.: vgl. mnl. aldaer Q.: Eilh (1170-1190), LvReg, HTrist, Gund, HvNst (FB aldar), Chr, HLanc, Nib, P…

algare

KöblerMhd

algare , Adv. Vw.: s. algar

allodiare

DRW

allo·diare

allodiare lat. Lehen in Allod umwandeln 1300 SGereonUB. 219 Faksimile 1321 DOrdenUB. II 355 allodial machen 1668 Sachsse,MecklUrk. 396f. Fak…

altare

KöblerAe

alt·are

altare , st. M. (a) Vw.: s. alter

Amare

Wander

Amare Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, …

ambasciare

KöblerAhd

ambasciare , V. nhd. mitteilen, beauftragen, den Auftrag zur Verfertigung einer Urkunde überbringen ne. communicate, order (V.) Q.: Urk (783…

Anare

Wander

Anare Z' Anare geht Mühl sper. – Oesterreichische Bauerzeitung, 53.

Ableitungen von are (2 von 2)

geare

KöblerAe

geare , Adv. Vw.: s. gearwe (1)

Un-re

WWB

Un-re f. Schande Isl Is , ( Osn Klön ). Hę es in Unēä afgōan ( Dor Wl ). „ Better arm in Eern as riek in Uneern “ ( Ben RakersGV 1102).