Admallare

Nicht zu admallare gehört Gamallus, amallus

vgl. mallare

Sachhinweis: Brunner,RG.² I 196³; Brunner,RG.² II 887; Siegel, Gerichtsverfahren 63ff.; GrRA.⁴ II 473; Schröder-Künßberg⁶ 1035; Bethmann-Hollweg IV 475¹⁰, 491, V 114¹⁶; Geffcken, Lex Salica 194. 198. 202; DuCange I, s.v.; J.H. Eccard, Leges Francorum 97 Anm.; Schwerin,Kampfklage 195²; Hessels-Kern, Lex Salica, Glossar s.v. mallare; v.Amira,Grundr.³ 265; Thesaurus linguae lat. I 726; Sohm, Prozeß der Lex Salica 127¹; Liebermann,WB. 4

I I. Verbreitung. Das Wort erscheint zuerst in einzelnen Hss. der LSal. (Tit. 50, 2.3; 51, 1; 52; 53, 1; 56; in Tit. 60 liegt Verschreiben statt ambulare im Cod. 10 (Hessels-Kern, Sp. 385) vor, ebenso DecrChild. in Cod. 1 und 5 (Hessels). Da, wo ältere Handschriften (Hessels Cod. 1-6) sämtlich oder zum Teil attmallare schreiben, findet sich in anderen dafür mallare oder mißverständlich ad mallum. Umgekehrt steht in Tit. 50, 2 nach Cod. 7-9 admallare, während Cod. 1-6 ad mallum manire schreiben. Durchweg steht admallare nur in Tit. 50, 3. Später folgt LexRib. Tit. 32, 3, wo die jüngere Handschriftenklasse B durchweg admallare schreibt, die ältere Klasse A mit admallum, ad mallum mannire und ad mallatum mannire wechselt. Ferner kennen das Wort in Formulae Andec., Turon. und Sen. rec., die LexRomRaetCur., ein CapitAquisgr. von 809, eine Urkunde Ottos II. f. Trier von 973 (MGDipl. II Nr. 52), eine Urk. Ottos III. f. Trier von 988 und der Quadripartitus. - Ausgangspunkt ist das fränkische Rechtsgebiet, die zeitlichen Grenzen geben die Abfassungszeit der Lex.Sal. und die Urkunde von 988

II Herkunft. Entweder latin. aus fränkisch atmallôn Grimm,Gr. II 822; Graff III 523; van Helten in PBB. 27, 454; oder hybride Bildung aus lat. ad und aus mallon latinisiertem mallare (Kern, Glossen in der Lex Sal. 133; Müllenhoff bei Waitz, Das alte Recht der salischen Franken 276).

III Bedeutung

III 1 (in bestimmter Form) ansprechen

si aliquis alteri de rebus suis aliquid prestiterit et (alius) ei noluerit reddere, sic eum debet admallare. cum testibus ad domum illius ... accedat et sic contestetur ei: quia res meas noluisti reddere quas tibi prestiteram in hoc eas teneas nocte proxima quod lex salica continet
507/11 (Hs. 8./9. Jh.) PLSal.(MGH.) Tit. 52, 1 (S. 198) Faksimile
si quis ad inium admallatus fuerit
507/11 (Hs. 8./9. Jh.) PLSal.(MGH.) Tit. 53, 1 (S. 200) Faksimile
LSal. 50, 3. 51. 50, 2 (Text Herold) und Kap. VIII 6 [wogegen Kap. VIII 8 unverständlich (vgl. Boretius, Kap. I 10²⁹)]

III 2 "vor Gericht laden", da auch das Laden ein formelles Ansprechen war. So:

quod si ad septimo mallo non venerit tunc illi, qui eum manit ... iurare debit, quod eum ad strude legitima admallatum habet
1. Hälfte 7. Jh. (Hs. 8./9. Jh.) LRib.(Sohm) Tit. 32 § 3

III 2 – Einen Übergang in der Bedeutungsentwicklung scheint darzustellen:

de homicidium istud vos admallo ut in mallo proximo veniatis et vobis de lege dicatur, quod observare debeatis
oJ. LSal.(Behrend) Capitul. I, 9

III 2 – Zu dieser engeren Bedeutung auch alle Stellen der LexRomRaetCur. (vgl. aber Brunner,RG.² II 358²⁶) und die Ottonischen Urkunden.

III 3 eine Rechtssache durchführen

incipit mandatus. domno mihi iocali meo illo. rogo adque supplico dulcissima gracia vestra, ut ad vicem meam omnis causacionis nostras ... haec contra parentis meus vel contra cuiuslibit hominum accidere vel admallare seu adlicitare faciatis
oJ. FormAndec. 1b/Form. 4 Faksimile
FormSen. rec. 10/Form. 216 Faksimile
Liebermann,AgsG. 457

admallare

admallare

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

8 Knoten, 5 Kanten

Komposita & Ableitungen mit admallare

Alle Wörterbücher mit admallare

—