lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

admallare

as. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

admallare V.

admallare , V.

nhd.
laden (V.) (2), vor Gericht laden
ne.
summon (V.)
Q.:
Formulae Andecavenses (Formeln von Angers), Lex Ripuaria, Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?)
E.:
s. lat. ad?; anfrk. mallare; B.: Formulae Merowingici et Karolini aevi hg. v. Zeumer, K., 1886, Formulae Andecavenses S. 4, 13 cuiuslibet hominem accidere vel admallare, S. 4, 27 cuiuslibet hominum accidere vel admallare, S. 21, 30 et ubi eas vel meas prosequere ad admallare, S. 22, 34 admallare eas faceas, Lex Ribuaria 36, 3 (32, 2) quod eum ad strude legitima admallatum habet, 52, 1 (51, 1) aut eum ad strude admallatum habuerit, Lex Salica 86, 2 debet eum sic admallare, 86, 3 et admallatum secundum legem Salicam, 87, 1 antequam legitime admallatus fuerit, 91, 1 et ille qui admallatur, Pactus legis Salicae 50, 3 aut admallatum in hoc, 51, 1 aut admallatum non habuerit, 51, 1 quam legitime admallatus fuerit, 52, 1 sic eum debet admallare, 53, 1 Si quis ad inium admallatus fuerit, 53, 1 qui admallatus est, 53, 7 et eum ad inium admallatum habuerit et conuenit, 56, 6 qui eum admallat, 56, 5 et ille qui admallatur, 65c si eum admalluerit
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes, 2001, 362a
Son.:
die Belege der Lex Salica und Pactus legis Salicae sind vielleicht lat.-ahd.?, die Belege aus der Lex Ribuaria sind eher lat.-ahd.?, lat.-afrk.?, lat.-awfrk.?, lat.-anfrk.?
1389 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    admallareV.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    admallare , V. nhd. laden (V.) (2), vor Gericht laden ne. summon (V.) Q.: Formulae Andecavenses (Formeln von Angers), Le…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    admallareV.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    admallare , V. nhd. laden (V.) (2) ne. summon (V.) Q.: Cap, Formulae, LRib, LSal, PLSal (507-511)? E.: s. lat. (ad); s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    admallare

    Deutsches Rechtswörterbuch

    admallare Nicht zu admallare gehört Gamallus, amallus vgl. mallare Sachhinweis: Brunner,RG.² I 196³; Brunner,RG.² II 887…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit admallare

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von admallare 2 Komponenten

admal+lare

admallare setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — admallare kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „admallare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/admallare/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „admallare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/admallare/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „admallare". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/admallare/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_admallare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„admallare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/admallare/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-17},
}