Aggregat · alle Wörterbücher

wichtig

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wichtig adj.

Bd. 29, Sp. 823

wichtig , adj. , schwer; schwerwiegend, bedeutsam. afries. wichtich; mnd. wichtich(t); mnl. wichtich, nl. wichtig; mhd. ( md. ) wihtec; dän., schwed. vigtig ( a. d. nd. entlehnt, s. u. ); vgl. auch engl. weighty. ableitung von 2 wicht(e), f., n., das als präfixlose formvariante von gewicht neben präfigierten formen vor allem im ags., mnl. und mnd. begegnet, vgl. ags. wiht, mnl., mnd. wicht; da für das komp. besondere lautliche bedingungen bestehen, besagt mhd. wihteschal Heinrich v. Meissen 133, 13 E. demgegenüber wenig. der ursprung von wichtig ist daher in dem mnd., vor allem nordniedersächs…

Pfeifer_etym nhd.

wichtig Adj.

wichtig Adj. ‘schwerwiegend, bedeutungsvoll, wesentlich’, spätmhd. (md.) wihtec ‘nach Gewicht zu verkaufen, abgewogen, vollwichtig’ (Ende 14. Jh.). Auszugehen ist von mnd. wichtich…

Adelung nhd.

Wichtig

Wichtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Ein beträchtliches Gewicht habend, schwer im eigentlichsten Verstande; eine seltene Bedeutung, welche nur noch zuweilen in der höhern Schreibar…

Campe nhd.

Wichtig adj, adv

Wichtig , — er, — ste , adj . u. adv . Wicht oder Gewicht habend, und zwar ein beträchtliches Gewicht habend, schwer, wofür man gewöhnlicher gewichtig gebraucht. I engerer Bedeutun…

GWB GWB

wichtig

wichtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 11 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Wichtig

Wichtig 1. Des ist mir grad so wichtig ass a Kropf. ( Rottenburg. ) – Birlinger, 887. 2. Wer sick wiegti maak, war uutlagt (ausgelacht). ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 3.…

ElsWB Dial.

wichtig

wichtig [wìχtik S. O.; wiχtiχ Str. ; weχti K. Z. ] Adj. wichtig. Sag, ich heig ebbes Wichtigs mit ih m z e rede n Su. s is t nit Wichtigs nichts von Bedeutung Hi. — Basel 315.

Idiotikon Dial.

wichtig

wichtig Band 15, Spalte 440 wichtig 15,440

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

wichtig

wichtig 1. vollwichtig: 'myt ghovden ølden Lubeschen ghůldenen in gůden, wychteghen gholde' (1376) UB. 19, 59; wichtig schwer zu tragen, was viel wiegt N. Monschr. 3, 29; wichtigen…

PfWB Dial.

wichtig Adj.

wichtig Adj. : ' von Bedeutung ', wichdich (wiχdiχ) [verbr., Lambert Penns 178]; Zs.: ge- , unwichtig ; sich w. mache (due) 'angeben, prahlen' [mancherorts, Höh 143 Krämer Gal 242]…

RhWB Dial.

wichtig

wichtig -i-, –e- in nhd. Lautung Allg. Adj.: nach dem Nhd.; dat es net w.; es dat dann su w.; en w.ə Sach; ene w.ə Mann; e w. Gesech mache, opsetze; w. dohn; sech (jet) w. mache (d…

RhWB Dial.

wichtig

wichtig s. o. bei Ge-wicht.

SHW Dial.

wichtig

wichtig Band 6, Spalte 503-504

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

wichtig Adj.

wichtig Adj. [verstr.] von besonderer Bedeutung, besonderem Gewicht, bedeutsam. Dat es so wichtich nit ( Dor Wl ). He kümp sik so wichtig vö ist stolz, eitel, von sich eingenommen …

LDWB2 spez.

wichtig

wich|tig adj. 1 (bedeutsam) important (-nc, -a), relevant (-nc, -a) 2 (wesentlich) essenzial (-ai, -a), sostanzial (-ai, -a), fondamental (-ai, -a), prinzipal (-ai, -a) 3 (einfluss…

RDWB1 spez.

wichtig

wichtig (nicht immer "важный") er will sich nur ~ machen - он хочет, чтобы на него обратили внимание; он хочет быть в центре внимания nimm es nicht so ~ - не обращай внимания, не п…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wichtig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wichtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Ein beträchtliches Gewicht habend, schwer im eigentlichsten Verstande; eine seltene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wichtig
Goethe-Wörterbuch

wichtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wichtig
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

wichtig [wìχtik S. O.; wiχtiχ Str. ; weχti K. Z. ] Adj. wichtig. Sag, ich heig ebbes Wichtigs mit ih m z e rede n Su. s …
—

Sprichwörter
Wichtig
Wander (Sprichwörter)

Wichtig 1. Des ist mir grad so wichtig ass a Kropf. ( Rottenburg. ) – Birlinger, 887. 2. Wer sick wiegti maak, war uutla…
—

Spezial
wichtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wich|tig adj. 1 (bedeutsam) important (-nc, -a), relevant (-nc, -a) 2 (wesentlich) essenzial (-ai, -a), sostanzial (-ai,…

Verweisungsnetz

238 Knoten, 460 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 7 Kompositum 215 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wichtig

40 Bildungen · 14 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von wichtig

wicht + -ig

wichtig leitet sich vom Lemma wicht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von wichtig 2 Komponenten

wich+tig

wichtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wichtig‑ als Erstglied (14 von 14)

Wichtigkeit

SHW

Wichtig-keit Band 6, Spalte 505-506

Wichtigtuer

SHW

Wichtig-tuer Band 6, Spalte 505-506

wichtigdō¹eresk

WWB

wichtig-dō¹eresk Adj. [ Wal Olp] großtuerisch.

wichtigdō¹n

WWB

wichtig·don

wichtig-dō¹n V. [verstr.] (+ sik ) sich aufspielen.

Wichtiges

Wander

Wichtiges 1. Von Wichtigem soll man nüchtern reden. 2. Was Wichtiges im Schubsack haben. – Hermes, VI, 431.

wichtigfreudig

GWB

wichtig·freudig

wichtig-freudig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wichtigheid

WWB

wichtig·heid

Wichtigheid f. Wichtigkeit ( Hal Bh).

wichtigkeit

DWB

wichtig·keit

wichtigkeit , f. , abstraktbildung zu wichtig, die an den übertragenen gebrauch dieses wortes anknüpft (wichtig B); der anschlusz an den sin…

wichtigmacher

DWB

wichtig·macher

wichtigmacher , m. , ' einer der mehr aus sich macht, als thatsächlich an ihm ist ' Hügel Wien 189 : war der mann ein charlatan, ein wichtig…

wichtigtuer

DWB

wichtig·tuer

-tuer , m. , zu wichtigtun ( s. u. ): der adel, die hohen beamten der früheren zeit, vornehme wichtigthuer, hatten bei jeder gelegenheit übe…

wichtigtuerei

DWB

-tuerei , f. : von der wichtigthuerei der behörden Varnhagen v. Ense tageb. (1861) 2, 275 ; könnten wir doch dem guten manne etwas einflösze…

wichtigtuerisch

DWB

wichtigtuer·isch

-tuerisch , adj. : in folge seiner herzlichen lebensart ... haszte mein vater ... alle überflüssige förmlichkeit und wichtigthuerische pedan…

wichtigtun

DWB

wichtig·tun

-tun , vb. , meist substantiviert, als part. präs. oder in ableitungen ( s. o. ) gebraucht ( zu wichtig B 4): herr K. aber nimmt sich die mü…

Wichtigung

Idiotikon

wichtig·ung

Wichtigung Band 15, Spalte 443 Wichtigung 15,443

‑wichtig als Zweitglied (23 von 23)

bōswichtig

Idiotikon

bōs·wichtig

bōswichtig Band 15, Spalte 424 bōswichtig 15,424

g(e)wichtig

Idiotikon

g(e)wichtig Band 15, Spalte 442 g(e)wichtig 15,442

gewichtig

DWB

gewich·tig

gewichtig , adj. und adv. , ableitung von gewicht II ( s. d. ), dessen niederdeutsche form den ausgangspunkt des adjectivs wichtig ( s. d. )…

glīchwichtig

Idiotikon

glīch·wichtig

glīchwichtig Band 15, Spalte 441 glīchwichtig 15,441

hochwichtig

DWB

hoch·wichtig

hochwichtig , adj. : das unser widerwertigen ( gegner ) in dieser hochwichtigen sachen oft gar nichts merken noch verstehen. J. Jonas bei Lu…

hōchwichtig

Idiotikon

hōch·wichtig

hōchwichtig Band 15, Spalte 441 hōchwichtig 15,441

kleinwichtig

Idiotikon

klein·wichtig

kleinwichtig Band 15, Spalte 441 kleinwichtig 15,441

kopfgewichtig

Idiotikon

kopf·gewichtig

kopfgewichtig Band 15, Spalte 437 kopfgewichtig 15,437

kopfwichtig

Idiotikon

kopf·wichtig

kopfwichtig Band 15, Spalte 441 kopfwichtig 15,441

rechtwichtig

DRW

recht·wichtig

rechtwichtig, adj. rechtserheblich Festus ... hatte aber nicht recht-wichtige vnd klare anzeigung wider jhn [Paulum], daß er etwas mißhandel…

ringwichtig

DWB

ring·wichtig

ringwichtig , adj. von geringer bedeutung: item gar groszer, schwerer abstinenz und ringwichtiger spis ist gsin sanctus Hilarion. H. Salat 1…

schwerwichtig

DWB

schwer·wichtig

schwerwichtig , adj. schweres gewicht habend, eigentlich und uneigentlich. Campe ( mit berufung auf Schottel ), ndl. zwaarwichtig: seine ( d…

schwǟrwichtig

Idiotikon

schwǟrwichtig Band 15, Spalte 441 schwǟrwichtig 15,441

stinkwichtig

Idiotikon

stink·wichtig

stinkwichtig Band 15, Spalte 441 stinkwichtig 15,441

u(n)g(e)wichtig

Idiotikon

u(n)g(e)wichtig Band 15, Spalte 442 u(n)g(e)wichtig 15,442

u(n)wichtig

Idiotikon

u(n)wichtig Band 15, Spalte 441 u(n)wichtig 15,441

übergewichtig

DWB

ueber·gewichtig

übergewichtig , adj. oltrepesante, traboccante Kramer (1678) 1069 b . a) dieser ducaten ist übergewichtig oder überwichtig Rädlein (1711) 90…

überwichtig

DWB

ueber·wichtig

überwichtig , adj. 1) übergewicht habend, im gegensatz zu unterwichtig im münzwesen, s. Luschin v. Ebengreuth münzkunde u. s. w. 65 ; vom fr…

untergewichtig

RDWB1

unter·gewichtig

untergewichtig (Lakune) тощий разг., худой, человек с недостаточным весом

unwichtig

DWB

unwichtig , gs. zu wichtig ( s. d. ). nl. onwichtig, dän. uvigtig, schwed. ovigtig, engl. ( veraltet ) unweighty. vgl. ungewichtig. a) eigen…

vollg(e)wichtig

Idiotikon

voll·g(e)wichtig

vollg(e)wichtig Band 15, Spalte 442 vollg(e)wichtig 15,442

vollwichtig

DWB

voll·wichtig

vollwichtig , adj. , volles, ganzes gewicht habend: vollwichtig, justi ponderis Steinbach 2, 1013 . 1 1) von münzen: wichtiger et vollwichti…

wolg(e)wichtig

Idiotikon

wol·g(e)wichtig

wolg(e)wichtig Band 15, Spalte 442 wolg(e)wichtig 15,442

wichtig

wichtig‑ als Erstglied (14 von 14)

‑wichtig als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von wichtig (3 von 3)