lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twengen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

twengen swv.

Bd. 2, Sp. 1598
twengen swv. (BMZ prät. twengete, twancte —: tr.twanc antun, drücken, zwängen, einzwängen, zusammenpressen, beengen, bedrängen. der magede herze twengen der schric began MWVQVZj.Tit. 5019. Gahmuretes herze ouch getwenget (var. betwenget) was von der minn ir hitze MWVQVZTit. 90,1. ein künftic vorht in twenge MWVQVZMsh. 2,388a. die andâht tw. MWVQVZTrist. 17052. dîn brûdir dich sô twengit, tut dir solchen zwang an MWVQVZJer. 4435. die lewen tw., bändigen MWVQVZLanz. 1892. zwengen oder pfrengen MWVQVZH. v. N. 356. daʒ sie ordenlîchen twancten diu ros mit sporn MWVQVZTroj. 39684. mit dem banne sî die liute twengent MWVQVZBph. 6223. getwenget an, gedrückt an, angeschmiegt MWVQVZTrist. 10910. MWVQVZTroj. 2972. 20213. diu Minne hât ir zange in daʒ herze mir getwenget MWVQVZUlr. Wh. 239c; refl.MWVQVZKonr. Al. 429. — mit be-, en-, umbe-, wider-. )
776 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    twengenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    twengen swv. BMZ prät. twengete, twancte —: tr. twanc antun, drücken, zwängen, einzwängen, zusammenpressen, beengen, bed…

Verweisungsnetz

304 Knoten, 632 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 294

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twengen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑twengen als Zweitglied (7 von 7)

widertwengen?

KöblerMhd

*widertwengen? , V. nhd. „widerzwingen“, widerstreben Hw.: s. widertwengen (2) E.: s. wider, twengen W.: s. nhd. widerzwingen, V., „widerzwi…

betwengen

Lexer

bet·wengen

be-twengen swv. in bedrängnis bringen. die got hatte betwenget Krol. 4564. und habt mîn herz betwenget Heidin 1295 ( Germ. 9, 51 ) Beliand 2…

entwengen

Lexer

ent·wengen

en-twengen swv. auseinander zwängen, befreien mit gen. daʒ er der müede wurde entwenget (: erlenget) j.Tit. 4923.

en|twengen

MWB

en|twengen swV. ‘jmdn. von einer Bedrängnis, einem Zwang befreien’ des endes [zur Burg am Ende der Felsklippe] wold er riten, daz er der muͤ…

vertwengen

KöblerMhd

vert·wengen

vertwengen , sw. V. nhd. einklammern Q.: HvNst (FB vertwengen), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. firdwengen* 1, sw. V. (1a), verhindern W.…

Ableitungen von twengen (2 von 2)

betwengen

Lexer

be-twengen swv. in bedrängnis bringen. die got hatte betwenget Krol. 4564. und habt mîn herz betwenget Heidin 1295 ( Germ. 9, 51 ) Beliand 2…

vertwengen

KöblerMhd

vertwengen , sw. V. nhd. einklammern Q.: HvNst (FB vertwengen), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. firdwengen* 1, sw. V. (1a), verhindern W.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „twengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twengen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „twengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twengen/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „twengen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twengen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_twengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twengen/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}