lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halter

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
28 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
63

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

halter m.

Bd. 10, Sp. 300
halter, m. custos, servator, detentor. ahd. haltâri im geistlichen sinne, salvator, salutaris (Graff 4, 907), mhd. haltære wb. 1, 623b; im nhd. erscheint neben der unumgelauteten auch die umgelautete form hälter. diese letztere form hat sich einer besondern eingeschränkten bedeutung zugewendet, die im folgenden artikel abgehandelt wird: sie hat den sinn eines gefäszes oder ortes wo etwas aufbewahrt wird, angenommen (s.behälter), namentlich wird der aufbewahrungsort von fischen damit bezeichnet. aber die formelle scheidung dieser form hälter von halter ist nicht alt und noch bis anfang des vorigen jahrh. nicht vollständig durchgedrungen; wie hälter neben halter die bewahrende, aufsicht habende person heiszt (unten 4, s.haushälter neben haushalter), so steht noch bei Hohberg 1, 140a in fischhaltern, wofür es nach heutigem sprachgebrauche nur -hältern heiszen könnte. vergl. ferner kalter 5, 89 aus gehalter, behältnis, fischkasten. halter hat, nach seinem verbum halten, verschiedene bedeutungen, die sowol auf personen, als auf geräte gehen. 11) hirt, hüter, so bair. halter, viechhalter Schm. 2, 187; in Kärnthen haltar hirte, haltarpue hirtenknabe Lexer 132; so aber in einer pfarrmenig kain halter zuo dem viech wer, da würd jederman laufen und schreien. Schmelzl verl. sohn 3a; Harpago schafft man das er nam das kind (Cyrus), solt es eim halter gebn. Saul 8b; die andern haben durch die nasen gnaurt, und wie die haltar blasen. Blumauer werke 1, 93. 22) halter, derjenige der zu einem hält, anhänger: derwegen wir denselbigen Martinus und alle seine anhengige, halter und günstige aus ganzem herzen erinnern, ermanen und in gott bitten. Luther 1, 260b. 33) halter ist nach halt sp. 271 und halten sp. 277 der im halt liegende, auflaurer, späher. Frisch aus Schilter 1, 404c. 44) dann auch der fest haltende, in gewahrsam haltende: also das der ungeber (verbrecherische) mensche alda gehalten sal werden drij tage und sechs wochen, und sal der helder solchen ungeber menschen ye zu vierziehen tagen an das gericht zu Beltheim bringen. weisth. 2, 207; heldere der diebe. s. 205. 55) der bei etwas beharrende, etwas ausführende (halten sp. 290): zugesagten friedens unverbrüchliche halter (waren die Römer). Kirchhof wendunm 356a; merk all gewält di sen von gott: dem halter seiner hailigen pot, als man fint vil der frümen thon (thun), den wirt gemert die ewig cron. Schwarzenberg 134a. 66) in einer reihe von zusammensetzungen hat halter nach halten sp. 294 den begriff eines die leitung und aufsicht einer sache habenden: so in gasthalter, gerichtshalter, haushalter, hofhalter, posthalter, statthalter. in stammhalter dagegen bezeichnet es den, der zusammenhält, stützt (sp. 293). 77) halter ist endlich ein gegenstand, der zum festhalten eines andern dient; so im allgemeinsten sinne: durch diese totale reform .. erhielt zuerst das einheitsband .. einen ganz andern träger und halter. Fichte grundzüge der gegenw. zeit 433. es gibt halter für die stahlfedern, s. federhalter, für gardinen, einen halter am winkelhaken der schriftsetzer, der instrumentenmacher braucht einen halter um die feinen geräte der wundärzte zu schleifen Jacobsson 2, 199a; in komischem pathos: ich entzündete das feuer des herdes, ich nahm die herkömmlichen abwaschungen der dem dienste geweihten gefäsze vor, ich setzte die maschine in gang, mit welcher der spiesz zusammenhing, des bratens halter; kurz, denn wozu umschreibungen? ich war küchenjunge. Immermann Münchh. 1, 109. 88) halter in der musik, der ton der über den tact ausgehalten wird, fermate (wie halt 7 sp. 272). Campe. Von halter ist weiter gebildet halterin in den zusammensetzungen gasthalterin, haushalterin (-hälterin, s. oben im eingange des artikels), hofhalterin, statthalterin u. ähnl.; halterei in ähnlichen compositen, wie gasthalterei, posthalterei, statthalterei u. a., und halterschaft in statthalterschaft.
3930 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    halteradv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    halter adv. s. v. a. halt. daʒ wir iuch haltir schulen vernem, denne got Spec. 84 ; si muoʒ des halter sich verlân Misc.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    halterF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    halter , F., M. Vw.: s. haltere L.: MndHwb 1/2, 207 (haltere)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Halter

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Halter , des -s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte halten. 1) Eine Person, welche etwas hält, in verschiedenen B…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    halter

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    * halter österr Nebenform von ‘halt’ 1) Unser einer [ Fluß ] hat’s h. gut in **[ geistli ]cher Herren | Ländern 5 1 ,220…

  5. modern
    Dialekt
    Halter

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Halter [Hàltər Eschenzw. bis Brum. ] m. das Schaufelbret, auf welchem der Teig in den Backofen geschoben wird. — Hess. 1…

  6. Sprichwörter
    Halter

    Wander (Sprichwörter)

    Halter De Holler 1 kumt de êrste Drunk to. ( Ostfries. ) – Eichwald, 800; Frommann, III, 430, 271; Bueren, 296; Hauskale…

  7. Spezial
    Halter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hal|ter m. (-s,-) 1 (Griff) mantia (-ies) f. 2 (Stütze) sostëgn (-s) m.

Verweisungsnetz

289 Knoten, 529 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 14 Kompositum 248 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halter

158 Bildungen · 23 Erstglied · 130 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von halter

halt + -er

halter leitet sich vom Lemma halt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von halter 2 Komponenten

hal+ter

halter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halter‑ als Erstglied (23 von 23)

Halterbuckse

RhWB

halter·buckse

Halter-buckse -boks Verbr. wie Halter 3 f.: Hose, die an Trägern getragen wird, im Gegens. zur Leibchesbucks.

Haltēren

Meyers

halt·eren

Haltēren (griech.), bei den Griechen entweder halbovale, mit einer Öffnung für die Hände versehene oder unsern Hanteln ähnliche Metallstücke…

haltergelt

MNWB

halter·gelt

haltergelt , n. , Halftergeld, Trinkgeld für den Knecht des Pferdeverkäufers.

Halter II

RhWB

Halter II -ər, Pl. -ərn, –ərə, Klevld -ərs: 1. haltər, –dər f. Ottw , Saarl , Merz , Saarbg , Trier bis Kobl , May , Aden , NDaun , Prüm , M…

halterin

MWB

halt·erin

halterin stF. zu haltære 3: gotes gebotes halterîn WvRh 223; tzu lob und auch zu frumen / der gepererinne gots, / ein halderinn seins gepots…

Haltering

PfWB

halte·ring

Halte-ring m. : 'Ring am Zuggeschirr für den Strang', Haltring [ KL-Siegb PS-L'mühl ]. —

Halterkiᵉten

WWB

Halter-kiᵉten f. [verstr. Dor Olp] Kette, die durch den Ring der Halfter gezogen wird, zum Festbinden des Viehes im Stall ( Olp Ro).

Haltersack

RhWB

halter·sack

Halter-sack hǫltər- Prüm-Mürlenb 1860 m.: Halftersack; auch Brotsack der Arbeiter.

Halterung

LDWB2

halte·rung

Hal|te|rung f. (-,-en) 1 (Tragvorrichtung) sostëgn (-s) m. , soport (-rc) m. 2 (Befestigung) fissaje (-ji) m. , atach (atac) m. 3 (der Kühe …

halter als Zweitglied (30 von 130)

Alleinunterhalter

RDWB1

Alleinunterhalter m весельчак, душа компании идиом. , массовик-затейник шутл. Also bin ich heute im Meeting Alleinunterhalter. - Значит, я с…

Anhalter

RDWB1

Anhalter m голосующий на дороге; человек, который едет автостопом per ~ - (ехать, добираться) автостопом (а не "добираться остановками")

Platzhalter

RDWB1

Platzhalter m gram. "платцхальтер" в немецкой грамматике местоимение "es" выступает иногда в роли так называемого "платцхальтера", то есть у…

Schalter

RDWB1

Schalter m окно окошко (кассы, в справочном, в учреждении), стойка (напр., в аэропорту) выключатель, переключатель

Affenhalter

DRW

affen·halter

Affenhalter vgl. handierer oder affenhalter auf den ... jahrmärkten 1593 TrierWQ. 183 Faksimile

Amt(s)statthalter

Idiotikon

Amt(s)statthalter Band 2, Spalte 1242 Amt(s)statthalter 2,1242

Amthalter

DRW

amt·halter

Amthalter I Beamte das wir merglich vertrostet sein grosser neygung, die die regirer vnd amthalter vnd die Behem zu vns fur andern haben 147…

anhalter

DWB

anhalter , m. retinaculum, ein geräth und werkzeug zum anhalten; auch persönlich, der anhalter, retentor, z. b. in salzwerken, der unter dem…

aufenthalter

DWB

auf·enthalter

aufenthalter , m. susceptor: verfolger der frommen, aufenthalter der bösen, ein pfeiler der pfrundenkrämer, spiegel der unredlichkeit, ein g…

aufhalter

DWB

auf·halter

aufhalter , m. susceptor, unterhalter: die ketzer aus allen deudschen landen zu jagen und vertreiben, bei den allerschwersten penen wider ir…

B(e)halter

Idiotikon

B(e)halter Band 2, Spalte 1222 B(e)halter (I) 2,1222

Barkhalter

Adelung

bark·halter

Der Barkhalter , des -s, plur. ut nom. sing. im Schiffsbaue, diejenigen dicken Breter, welche in der Länge um den Bauch des Schiffes geben, …

behalter

DWB

behalter , m. servator, custos, ahd. pihaltâri, mhd. behaltære, behalter ( Ben. 1, 623 b ), Maaler 55 b ; Jesus unser behalter ( heiland ). …

buchhalter

DWB

buch·halter

buchhalter , m. rationarius, nnl. boekhouder, schw. bokhllare, dän. bogholder: und ist solches bald in ein buch geschrieben, das eine (hat)…

Bund(e)sstatthalter

Idiotikon

Bund(e)sstatthalter Band 2, Spalte 1242 Bund(e)sstatthalter 2,1242

Bībehalter

Idiotikon

Bībehalter Band 2, Spalte 1240 Bībehalter 2,1240

Chosthalter

Idiotikon

Chosthalter Band 2, Spalte 1241 Chosthalter 2,1241

enthalter

DWB

ent·halter

enthalter , m. receptor, receptator, sustentator, der eine sache oder person aufnimmt, bei sich behält, nnl. onthouder, s. Haltaus 327 : die…

erhalter

DWB

erhalter , m. servator, altor, nutritor, ernährer, retter: gott ist der welt erhalter; Joseph war ein herr über seine brüder und erhalter se…

Feilenhalter

Adelung

feilen·halter

Der Feilenhalter , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein hölzerner cylindrischer Häft, die Feile während des Hauens zu halte…

Fischg(e)halter

Idiotikon

Fischg(e)halter Band 2, Spalte 1221 Fischg(e)halter 2,1221

Freyhalter

Adelung

frey·halter

* Der Freyhalter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Undeutsches nach dem Engl. Freeholder gebildetes Wort, den Besitzer eines freyen, eigenth…

gasthalter

DWB

gast·halter

gasthalter , m. 1 1) hospes Melber l 2 b , wirt, pandocheus, stabularius Dasyp. 336 a , tabernarius Alberus l 4 a , Henisch 1367 , Stieler 7…

gehalter

DWB

geh·alter

gehalter , m. subst. zu gehalten, aufbewahren. 1 1) der etwas zu gehalten übernimmt, depositarius, bei Scherz 499 aus Konr. v. Ammenh. schac…

Ableitungen von halter (5 von 5)

behalter

DWB

behalter , m. servator, custos, ahd. pihaltâri, mhd. behaltære, behalter ( Ben. 1, 623 b ), Maaler 55 b ; Jesus unser behalter ( heiland ). …

enthalter

DWB

enthalter , m. receptor, receptator, sustentator, der eine sache oder person aufnimmt, bei sich behält, nnl. onthouder, s. Haltaus 327 : die…

erhalter

DWB

erhalter , m. servator, altor, nutritor, ernährer, retter: gott ist der welt erhalter; Joseph war ein herr über seine brüder und erhalter se…

gehalter

DWB

gehalter , m. subst. zu gehalten, aufbewahren. 1 1) der etwas zu gehalten übernimmt, depositarius, bei Scherz 499 aus Konr. v. Ammenh. schac…

haltere

AWB

haltere Gl 3,422,26 = 716,57 s. halftra.