lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Faut

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Westfälisches Wb.

Faut

Bd. 2, Sp. 589
Faut „Fehler, Beschädigung (meist von Vieh oder Gegenständen im Verkauf)“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr = SCHLÜTER). Door is Faut an (beim Pferdehandel) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr = SCHLÜTER). — Sagw.: Nau en Hööreken (Härchen), segget de Timmerluie, dann meint se ne Faute (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). ¶ Frz. faute, nl. fout. — Vgl. RHWB 2,341: Faute; NDSWB 4,106: Faut.
316 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    faut

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    faut s. voget.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    faut

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    faut , m. früher oft geschrieben für vogt, voit, advocatus.

  3. modern
    Dialekt
    FautAdj., Adv.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Faut Fot, Pl. Fäut, Föt, in Maßangaben selten Fauten, Fäuten, Dat. Fäuten, m. Fuß. 1. das Körperglied von Mensch und Tie…

  4. —
    Sprichwörter
    Faut

    Wander (Sprichwörter)

    Faut 1. Dat is faut. – Eichwald, 480. Das war verfehlt. Es ist fehlgeschlagen. Von faute = Fehler. 2. Et geit faut. – Sc…

Verweisungsnetz

645 Knoten, 657 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 4 Wurzel 4 Kognat 2 Kompositum 626 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faut

97 Bildungen · 93 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

faut‑ als Erstglied (30 von 93)

Fautangel

MeckWB

faut·angel

Fautangel f. Fußangel, eiserne Falle zum Festhalten bes. von Gartendieben: murices 'Spitzige vothangel' Chytr. 220; Warnung an Kinder: gaht …

Fautbad'

MeckWB

faut·bad

Fautbad' m. Bote zu Fuß; Hofgänger für Dienstleistungen ohne Gespann: 'es soll ... auch auf Verlangen ein Fuß-Bothe nach erlangten Feyer-Abe…

Fautbänk

MeckWB

faut·baenk

Fautbänk f. Fußbank Bri. 2, 30. Mnd. vôtbenk f. Kü. 1, 501; Me. 2, 188; Schu. 17.

Fautband

MeckWB

faut·band

Fautband m. Fußband, kurze Versteifungsstrebe im Winkel zwischen Ortständer und Wasserleiste der Bockwindmühle Behr. Mühl. 210.

Fautbodden

MeckWB

faut·bodden

Fautbodden -borrn m. Fußboden, bes. eines Hauses oder Zimmers: Hüser ... ahn Fohtborn Babst 1, 87. Dä. 130 b ; Kü. 1, 501; Me. 2, 188; Schu.…

Fautbrett

MeckWBN

faut·brett

Wossidia MeckWB Fautbrett n. Fußbrett 5. Bodenbrett im Fischerkahn: Pl. Fautbräd' Wi Wismar@Rerik Rer ; Fotbrett ( Ro Rostock@Dierhagen Dier…

Fautdag

MeckWB

faut·dag

Fautdag m. Tag, an dem der zum Hofdienst verpflichtete Bauer hierzu nicht mit Gespann, sondern zu Fuß, also für Handarbeit verschiedener Art…

Fautdeck

MeckWBN

faut·deck

Wossidia Fautdeck f. Fußdecke, zum Schutz gegen Kälte auf dem Wagen Wa Waren@Liepen Liep .

Fautdeinst

MeckWB

Fautdeinst m. im Gegensatz zum Spanndeinst bäuerlicher Hofdienst ohne Gespann, in Handarbeit und Dienstleistungen jeglicher Art bestehend: '…

Fautel

RhWBN

fau·tel

Fautel f.: 2. leichtes Mädchen, auch Neuw-Datzeroth (faitəl), Erk-Örath ; vgl. mhd. vüdel.

Fauteldinger

RhWB

fautel·dinger

Fautel-dinger fǫutəlde·ŋ.ər Prüm-Mürlenb 1860 Pl.: Fisematenten; mach mer ken F.; de muss mer met kene F. kunn; dat hoste met lauter F. red …

Fautel I

RhWB

faut·eli

Fautel I futəl, –ū-, –ud- Rip, Nfrk Sg. t. m.: 1. Betrug; dat ös F. ; do köt der F. erus; der F. befengk sich. RA.: Et ö s ge Geschäff (Häng…

fautelig

RhWB

fautelig Allg. Adj.: betrügerisch; de f.ən Hongk; dat ös f. Gescherr betrügerisches Gesindel; schlecht gearbeitete Ware; f.ə Krom betrügeris…

Fautel II

RhWB

Fautel II -u-, Pl. -ələ Erk-Körrenz , Heinsb-Höngen f.: einer, der fautelt.

Fautelloch

RhWBN

fautel·loch

Fautel-loch fūət- Mettm-Stdt n.: ein F. bekommt bei einem Doppelgespann das schwächere Pferd, indem es länger angespannt wird.

Fautelmarkt

RhWB

fautel·markt

Fautel-markt -māt Aach m.: Ratschhof, früher de Trödelmarkt (der Name jetzt nicht mehr bekannt).

fauteln

PfWB

faut·eln

 fauteln schw. : ' betrügen ', fauteln [ Klein Prov. 108]; vgl. Faute . Rhein. II 342 ; Lothr. 176 fudlen; DWb. III 1367 faudeln; Schwäb. I…

‑faut als Zweitglied (3 von 3)

Dubenfaut

MeckWBN

dub·en·faut

Wossidia Dubenfaut m. a. Spr. Steinstorchschnabel, geranium columbinum (?): 'eyn crude, dat het duvenvoet' Rost. Arzn. 11 b .

Kattenfaut

MeckWBN

katten·faut

Wossidia Kattenfaut m. Katzenfuß; Pl. Sandstrohblume, helichrysum arenarium: Kattenföt Sta Stargard@Strasen Stras .

Ableitungen von faut (1 von 1)

faute

KöblerMnd

faute , F. nhd. Fehler, fehlerhafte Stelle, Versehen, Mangel (M.), Gebrechen Hw.: vgl. mhd. faut E.: s. frz. faute, F., Fehler, Mangel, Miss…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faut/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „faut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faut/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faut". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faut/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_faut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faut/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}