Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
valschen sw. V.
valschen , sw. V.
- nhd.
- „falsch sein (V.)“, treulos sein (V.), fälschen, verfälschen, widerlegen, betrügen
- Hw.:
- s. velschen
- Q.:
- HTrist (FB valschen), GvN (1234-1255)
- E.:
- ahd. falsken* 7?, falscen*?, felsken*?, sw. V. (1a), widerlegen; ahd. falskōn* 3, falscōn*, sw. V. (2), widerlegen; s. lat. *falsicāre, *falsificāre, V., fälschen; vgl. lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; lat. fallere, V., täuschen; lat. facere, V., machen, tun; vgl. idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
- W.:
- nhd. fälschen, sw. V., fälschen, betrügen, DW 3, 1294, DW2 9, 105
- L.:
- Lexer 263b (valschen), Hennig (valschen), FB 405a (valschen), LexerHW 3, 13 (valschen), Benecke/Müller/Zarncke III, 230a (valsche)