erledigen

erledigen , exsolvere, vacuefacere, liberare, los, leer, frei machen, mhd. erlëdigen. 11) mit bloszem acc. mhd. daʒ sie muose erlëdigen ir liut und ir stat. Diemer 162, 12; wand ër an dem mântac manec ros erlëdegete dâ. Er. 2615; und vüeret mit iu iweriu kint, die dâ hie erlëdeget sint. Iw. 5116; daʒ ich dem süeʒen wîbe erlëdege ir gesellen. Wigal. 132, 19; krône, zepter und mîn lant daʒ hât erlëdeget iuwer hant. 230, 11; nhd. und will all mein vermögen in zu erledigen thuon. Aimon n 5^a; des ward er nit wenig erfrewt und wust das er erledigt würd. r 2^b; ich besorg, das Reinhart understee in zu erledigen. r 3^a; und wie sie den könig Yon erledigen. r 3^a; kompt Reinhart in zu erledigen. r 4^b; was ganzlich der meinung in zu erledigen. r 5^a; auf das deine lieben erledigt werden. psalm 60, 7; auf das deine lieben freunde erlediget werden. 108, 7; und erlediget viel, die zuvor unterdruckt und gefangen waren. 1 Macc. 14, 6; und belägert mir mein feste ein künig diser insel xxx tag, die erledigt ich und fieng den künig. Frank weltb. 223^a; er eilet den gefangenen zu erledigen. Reiszner Jer. 1, 104^b; in dem treffen wurde Richard gefangen, aber auch als der graf unglücklich focht, wieder erledigt. Hahn 5, 21; wo eine schwangere frau nicht kan erledigt werden, die nehme von der gemsenkugel in lavendelwasser, es hilft. Hohberg 2, 627^b; als königlicher statthalter konnte er sie drücken und erledigen. Schiller 1035^b. zu dem erledigen denkt man sich leicht hinzu, den gefangnen vom bande, das land vom feinde, die schwangre frau von ihrer bürde, das ros von seinem reiter. eine sache, ein geschäft erledigen, expedire rem, gleichsam von der hand lassen, fertig bringen; eine bitte, ein gesuch, ein schreiben erledigen; die rückständigen puncte erledigen. Göthe 24, 340. ein erledigter thron; erledigtes amt; es ist alles erledigt, abgethan. 22) mit beigefügter praeposition: von ime (dem vâlant) wart er irlëdiget wol. Ulrich 878; als lange unz wir dieselben stat und gut von in erledigen und erlösen. monum. zollerana 3, 43 (a. 1338) 3, 47; wenn Jesus dem teufel alle menschen widerumb abdringen und von ime erledigen sollen. Ayrer proc. 2, 7; bergmännisch, das erz von dem gebirge erledigen, das taube gestein vom erz absondern. hat gott die kinder Israel zu im schreiende erhört, aus der hand Pharaonis erledigt, mag er nicht noch heute die seinen erretten? Luther 3, 111^b; gott gebe, das wir zuvor, sampt allen die uns lieb, in einem guten stündlin davon gefaren, und mit Lot aus dem verdampten Sodom und Gomorra erledigt seien. 6, 153^b; der vogel ist aus seinem käfich wieder erledigt. 33) es kann aber auch der gen. stehn: wöllen genanten keiser der beschwerung des gefengnis, damit er behaft, gnediglich erledigen. Luther 3, 421^b; meines dienstes bin erlediget worden. Schweinichen 2, 360; sie würden auf die ostern der belägerung und alles mangels erlediget werden. Kirchhof wendunm. 465^b; ich wollte ich wäre ihrer erst wieder erledigt. Tieck 9, 183. 44) sich erledigen, los, frei machen, nach denselben fügungen: 4@aa) vermittelst des lochs, so der dolle fähnrich hiebevor in die thür geschnitten, hätte ich mich wol erledigen können. Simpl. K. 211. die sache erledigt sich leicht, ist ohne weiteres fertig. 4@bb) will einer in die wüste predgen, der mag sich von sich selbst erledgen. Göthe 2, 243; eine hypothese, wodurch er sich von der traurigen nothwendigkeit erledigen konnte, einen menschen hassen oder verachten zu müssen. Wieland 8, 246. 4@cc) ich ergrif endlich das einzige mittel, das mir übrig blieb, mich der albernen rolle, die ich in dieser scene spielte, zu erledigen, ich entfloh. Wieland 2, 59; mit der freude eines mannes, der sich eines drückenden geheimnisses erledigt hat. 3, 364; der herzog kann sich des gedränges kaum erledigen. sie heben ihn vom pferd, sie küssen seinen mantel, seine sporen. Schiller 467^b. vgl. entledigen.