Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Anwalt, M. »Rechtsanwalt« mhd. anwalte, M., »Anstifter, Anwalt, Vertreter, privatrechtlicher Vertreter vor Gericht und außerhalb des Gerichts (15. Jh.)«, ahd. anawalto (1000), M., »Gewalt, Walter, Machthaber, Geist«, s. an, walten (, ahd. anawaltanti, Part. Präs., »machtvoll, gewal- tig, mächtig«)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch
anwalt , sw. M., st. M. Vw.: s. anewalte
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Der Anwalt , des -es, plur. die -walte, nicht Anwälte, ein Gevollmächtigter, welcher eines andern Geschäfte besorget, be…
Goethe-Wörterbuch
Anwalt auch ‘-ld(t)’; b selten belegt, vgl ‘Advokat’ a jur [ Zulassungsgesuch ] so kann mir nunmehro nichts angelegner .…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Anwalt , Sachwalter für einen andern in Rechtsangelegenheiten, auch wegen der Vollmacht (Procura) Prokurator genannt. Di…
Pfälzisches Wb.
An-walt m. : 1. 'Rechtsanwalt, Verteidiger', Aan-, Aaⁿwalt [allg.]. RA.: Er redd wie e A. An dem is e A. verlore gange […
Wander (Sprichwörter)
Anwalt 1. Der Anwalt (Morsche) mag sich zerreissen, wenn der Richter (Dajjen) nicht will. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 7…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
42 Bildungen · 33 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen
LDWB2
An|walt(An|wäl|tin) m./f. 1 avocat(-a) m.(f.) 2 procuradú(-dëssa) m.(f.) . ▬ einen Anwalt(Anwältin) bestellen nominé n avocat.
Campe
† Die Anwaltehand , o. Mz. für Verwahrung, Verwaltung. Ih hätte — sie um ihr Leibgeding gebracht Und ihr genommen alle Macht, Ir Witwengut a…
DRW
Anwaltei Haus des Anwaltes, eines Stiftsbeamten Unger,SteirWsch. 26 Faksimile
DWB
anwalten , procurare hat nur Stieler 2424 . ahd. anawaltan Graff 1, 808 . mhd. aber einem anewalten, obsiegen, angesiegen: gejustiert ich wi…
Lexer
an-waltende part. adj. der zugehörige ir ind ûr anw. Karlm. 105,41 ;
DRW
Anwalter Bevollmächtigter, Anwalt wir ... de fürstin zcu Lublin, adir vnnsser anweldir adir amecht lewte 1480 CDSiles. I 136 ... gemechtiget…
DRW
Anwaltgeld Gebühr an den Prozeßvertreter 1719 SchweizId. II 273 Faksimile
DRW
Anwaltin Frau des Anwalts 1536 JbKunsthistKaiserh. 18 (1897) p. 30 Faksimile – Vertreterin ein fulmechtige anwaldinne 1556 Braunschweig/NdJb…
DRW
anwaltlich stellvertretend die übrigen ... klaghändel ... richtet er entweder selber ... oder sein anwaltlicher richter 1689 Valvasor,Krain …
MNWB
anwaltlĩk , adj. , -lĩken , adv. , in a.-en nāmen als Vertreter, in der Eigenschaft eines Bevollmächtigten, Vertreters.
KöblerMnd
anwaltlīk , Adj. nhd. „anwaltlich“, als Vertreter habend, vertretend, in Eigenschaft des Bevollmächtigten seiend E.: s. anwalde W.: s. nhd. …
LDWB2
An|walts|bü|ro n. (-s,-s) ofize d’avocat m. , büro d’avocat m. , stüde legal m.
DWB
anwaltschaft , f. amt und verrichtung eines anwalts.
LDWB2
an|walt|schaft|lich adj. da n avocat, tres n avocat. ▬ anwaltschaftlich vertreten sein gní rapresenté da n avocat.
DRW
Anwaltschultheiss Unterschultheiß, Vertreter des (landesherrlichen) Schultheißen 1623 Neckargartach/Knapp,BeitrRWG. p. 12 Widder,Kurpfalz I …
DRW
Anwaltsetzung Bestallung eines Anwalts notarij wie sie in anwaͤldsetzungen die gewaͤlt stellen sollen 1576 Lettscher 13v Volltext (und Faksi…
Campe
◎ Die Anwaltsgebühr , Mz. die — en, die Gebühr, welche der Anwalt für seine Bemühung erhält (Deserviten). C.
DERW
Anwaltsgehilfe, M., »in besonderer Weise ausgebildeter Gehife eines Rechtsanwalts für einfachere mehr technische als juri- stische Angelegen…
Meyers
Anwaltskammer ( Advokatenkammer ), eine zur Wahrung der Interessen des Anwaltsstandes für einen bestimmten Bezirk errichtete Körperschaft. F…
LDWB2
An|walts|kan|zlei f. (-,-en) ofize d’avocat m. , büro d’avocat m. , stüde legal m.
LDWB2
An|walts|kos|ten pl. spëises d’avocat f.pl. , spëises legales f.pl.
DERW
Anwaltsnotar, M., »Rechtsanwalt der - was in einigen Ländern der Bundesrepublik rechtens ist - zugleich das Amt eines Notars ausübt (z.B. Be…
Meyers
Anwaltsordnung , s. Rechtsanwaltsordnung .
LDWB2
An|walts|pra|xis f. (-, ...praxen) 1 (Beruf) eserzize dl’avocatöra f. 2 (Büro) stüde legal m.
DERW
Anwaltsprozeß, M., »Prozeß in dem sich die Parteien durch einen vor dem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt vertreten lassen müssen«, 19. Jh.?…
FiloSlov
Anwaltsserie , f (теле)сериал , м , юридический
Meyers
Anwaltstag , s. Anwaltsverein .
PfWB
Anwalts-tinte f. : in RA.: Die Anwaltsdinde is deier [ LU-Opp ]. Maurerschweeß is so deier wie die Aaⁿwaltsdinde [LU-Opp ( Krebs 9)].
DRW
Anwaltstube Amtsstube 17. Jh. Salzburg/ÖW. I 5 Faksimile
Meyers
Anwaltsverein , die freie Vereinigung der deutschen Rechtsanwalte, deren Versammlungen Anwaltstage genannt werden. Vgl. auch Rechtsanwalt.
DRW
Abtanwalt Vertreter des Abtes 16. Jh. Franklin,Zimmern 137
DWB
afteranwalt , m. actor substitutus: einen oder mehr afteranwalt substituieren. Ayrer proc. 1, 1 .
DRW
Amtsanwalt wird unsrem ambts-anwald, dass er unser oberappellationsgericht damit behelliget habe, ernstlich hiemit verwiesen 1737 Scheidt,Bi…
Adelung
Der Landesanwalt , des -es, plur. die -e, S. Adelung Landeshauptmann .
DRW
Ratsanwalt, m. rechtlicher Vertreter eines Rats vgl. Ratsbeamte [wurde der heutige] rechttag fuͥr uns bestimpt, den ouch beyd parthyen durch…
Idiotikon
Rātsanwalt Band 15, Spalte 1613 Rātsanwalt 15,1613
DWB
stadtanwalt , m. in einigen süddeutschen städten ein hoher städtischer beamter von ähnlicher bedeutung wie der stadtschultheisz oder stadtvo…
DRW
Stadtvogteianwalt, m. Vertreter der Stadtvogtei (I) in malefitzischer rechtsachen, zwischen vnserer gnedigister herrschaft von Ö. & verordne…
Lexer
an-walte swm. BMZ anwalt Kulm. r. des herzogen anwalt in der münz ze Wien Usch. 343. der brobst oder sein an walt Ukn. 179. 223 ; anstifter …
Cotta, M. (2026). „anwalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anwalt/derw
Cotta, Marcel. „anwalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anwalt/derw. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „anwalt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anwalt/derw.
@misc{lautwandel_anwalt_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„anwalt"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/anwalt/derw},
urldate = {2026-05-12},
}