Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BACKBORD adv.
BACKBORD adv. erstarrter akk. zu backbord n. seemannssprl. ‘zur linken seite eines schiffes’, jünger auch in bezug auf luftfahrzeuge; selten auch als erstarrter gen. backbords: 1832 wir konnten nichts thun als .. das ruder bald stürbord backbord, bald backbord stürbord halten Regis Gargantua 1,772. ⟨1883⟩ plötzlich, bei einer kaum merklichen wendung des schiffes, fuhr er mit dem kopf herum: „backbord!“ schrie er nach der steuerseite Storm 6,56 K. 1909 sie sahen backbords die lichter der werft erscheinen in: Trübners dt. wb. (1939)1,214a. 1949 zum leichtmatrosen am steuer sagte er: „einen strich mehr backbord.“ Jahnn fluß 1,29. 1952 da flog ich mit meiner schweren verkehrsmaschine ... plötzlich sehe ich backbord voraus einen etwa 150 meter langen, fremden flugkörper F. Wolf menetekel 51. 1997 das hauptsegel, das tag und nacht durchschneidet, backbord die streifen der späten apfelsinensonne zwischen den wolkenbänken, steuerbord die silberbahn des vollen mondes auf den obsidianschwarzen wellen zeit (5.9.)69.Schrader/Zillmer