Aggregat · alle Wörterbücher

Sehen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 321
Verweise raus: 330

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Sehen n

Bd. 1, Sp. 1

Sehen, nзрение, ср

Pfeifer_etym nhd.

sehen

sehen Vb. ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’. Mit ahd. sehan (8. Jh.), mhd. sehen, asächs. sehan, mnd. sēn, mnl. sien, nl. zien, afries. sia, aengl. sēon, engl. to see, anord. sjā, …

BMZ mhd.

sëhen stn.

sëhen stn. das sehen. daʒ ir unêret verlogenen munt und twerheʒ sehen Walth. 59,27. mit sehn gewan er künde Parz. 398,22. daʒ dâ was geschehen ritterschaft gar ân ir sehen das. 377…

FindeB mhd.

sëhen stn.

sëhen stn. LvReg. HTrist. Märt. HvNst. Eckh.ii,iii,v Parad. STheol. KvHelmsd. JvFrst. 2 Tauler WernhMl. s.u. sinn KvMSel

KöblerMhd mhd.

sehen (subst. Inf.=)st. N.

sehen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Sehen, Sehkraft, Gesicht, Gesichtssinn Vw.: s. ane-, be-, durch-, hant-, hinder-, īn-, liebe-, liep-, nider-, ougen-, stern-, sternen-, umbe-, ūf-…

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sehen st. V.

sehen , st. V. nhd. sehen, sehen können, blicken, dreinblicken, erblicken, bemerken, erkennen, beachten, finden, treffen, erleben, aufsuchen, wahrnehmen, hören, ansehen, ansehen al…

Lexer mhd.

sëhen stn.

sëhen stn. BMZ das sehen Walth. Parz. im ist sehen unde reden unkunt, er ist blind u. stumm Cäc. 386. die durch sehen mit den vrouwen volgeten dan Loh. 6149. den er ofte mit der ou…

Lexer mhd.

sêhen

sêhen s. sæjen.

Lexer mhd.

sëhen stv. I, 1.

sëhen stv. I, 1. BMZ sach, sâhen (sâgen Anno , Lampr. En. , sôgen Kulm. r. ), gesëhen, imp. sich, sih; nasal. sënhen Wst. 562 1443. contr. bes. md. sên ( Bph. 5275. 6003. W. v. Rh.…

LexerN mhd.

sëhen

sëhen ( prät. pl. sâgen Brand. 470. 1171 ). auch mit zuo.

LexerN mhd.

sëhen stn.

sëhen stn. gesicht Stretl. chr. 56,19.

Adelung nhd.

Sehen

Sehen , verb. irregul. ich sehe, du siehest, (siehst), er siehet, (sieht); Imperf. ich sahe, Conj. sähe; Mittelw. gesehen; Imperat. siehe (sieh). Es ist in doppelter Gestalt üblich…

Campe nhd.

Sehen ntr, intrs, trs, ntr

Sehen , v . unregelm ich sehe, du siehest (siehst), er siehet (sieht ); unl. verg. Z. ich sahe, sah ; geb. F. ich sähe ; Mittelw. d. verg. Z gesehen ; Befehlw. siehe, sieh , (zuwei…

DRW nhd.

sehen

sehen, v. I Sehfähigkeit besitzen, die Augen zum Sehen verwenden (können) ther [waldewaxe] sint him fon euuert sine fif sin; theth forme, thet hi sa wel sia ne mey ... thera fif si…

DWB nhd.

sehen starkes verb.

sehen , starkes verb. , gemeingermanisch, got. saihwan, altn. sjá, ags. séon, altfries. sia, alts. ahd. sehan, mhd. sehen; engl. to see, nld. zien, dän. see, schwed. se. verglichen…

GWB GWB

sehen

sehen häufig synkopiert ‘sehn’ od apokopiert ‘seh(')’ uä, gelegentl aber auch mit Sproßvokal od epithetischem -e, zB ‘er siehet’, ‘ich sahe’; PartPrät einmal (figurensprachl) ‘gese…

Herder Lex.

Sehen

Sehen nennt man das Wahrnehmen äußerer Gegenstände mittelst des Auges; s. Auge. Von jedem Punkte eines sichtbaren Gegenstandes gehen nach allen Richtungen unzählige Lichtstrahlen a…

Meyers Lex.

Sehen

Sehen , s. Gesicht , S. 727.

Wander sprichw.

Sehen

Sehen 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was du kannst, thue nicht. – Hertz, 45. 2. Alles, was ich sihe, …

PfWB Dial.

sehen st.

sehen st. : 1. a. 'mit den Augen wahrnehmen; fähig sein zu sehen', siehn (sīn) [verbr. SWPf äußerste WPf u. NWPf vereinzelt übrige WPf PfId. 131], siehⁿ (sīⁿ) [mancherorts westl. W…

RhWB Dial.

sehen

sehen das Wort ist allg. (doch bes. Rhfrk, Mosfrk durch gucken, kucken, kauken bedrängt, bes. der Imperat . wird fast ausschl. von diesen Verben gebildet; auch im Rip, Nfrk steht v…

SHW Dial.

Sehen

Sehen Band 5, Spalte 953-954

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

sehen

Sehen Band 5, Spalte 953-954

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

sehen

se|hen (sieht, sah, gesehen) vb.tr. 1 (mit den Augen wahrnehmen) odëi (vëiga, odü) 2 (erblicken) odëi (vëiga, odü) 3 (schauen) ciaré (-ra) 4 (beurteilen) iudiché (-chëia), valuté (…

RDWB1 spez.

sehen

sehen смотреть, посмотреть Sieh hier! - (По)смотри сюда! wir kennen uns vom Sehen idiom. - мы встречались, мы виделись (раньше, прежде), мы шапошно знакомы идиом. von ... auf ... ~…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sëhenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

sëhen stn. das sehen. daʒ ir unêret verlogenen munt und twerheʒ sehen Walth. 59,27. mit sehn gewan er künde Parz. 398,22…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sehen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Sehen , verb. irregul. ich sehe, du siehest, (siehst), er siehet, (sieht); Imperf. ich sahe, Conj. sähe; Mittelw. gesehe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sehen
Goethe-Wörterbuch

sehen häufig synkopiert ‘sehn’ od apokopiert ‘seh(')’ uä, gelegentl aber auch mit Sproßvokal od epithetischem -e, zB ‘er…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sehen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Sehen nennt man das Wahrnehmen äußerer Gegenstände mittelst des Auges; s. Auge. Von jedem Punkte eines sichtbaren Gegens…
modern

Dialekt
sehenst.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

sehen st. : 1. a. 'mit den Augen wahrnehmen; fähig sein zu sehen', siehn (sīn) [verbr. SWPf äußerste WPf u. NWPf vereinz…
—

Sprichwörter
Sehen
Wander (Sprichwörter)

Sehen 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was …
—

Spezial
Sehenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Sehen , n зрение , ср

Verweisungsnetz

539 Knoten, 576 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 9 Wurzel 1 Kompositum 513 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sēn KöblerMnd
sēn KöblerMnd
sǖne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sehen Adelung
Sehen Campe
sehen DRW
sehen DWB
sehen Pfeifer_etym
Abgehen Adelung
Absehen Adelung
Ansehen Adelung
Aufsehen Adelung
Ausersehen Adelung
Aussehen Adelung
Besehen Adelung
Durchsêhen Adelung
Eingehen Adelung
Einsehen Adelung
Entsehen Adelung
Ersehen Adelung
Gesicht Adelung
Gucken Adelung
Hêrsehen Adelung
Hinsêhen Adelung
Nachséhen Adelung
Sinn Adelung
Übersehen Adelung
Úmsehen Adelung
Versehen Adelung
Vorsehen Adelung
Wégsehen Adelung
Zusehen Adelung
Absehen Campe
Ansehen Campe
Aufsehen Campe
Ausersehen Campe
Aussehen Campe
Besehen Campe
Daniedersehen Campe
Dareínsehen Campe
Durchsehen Campe
Einsehen Campe
Emporsehen Campe
Entgegensehen Campe
Entsehen Campe
Ersehen Campe
Fehlsehen Campe
Fortsehen Campe
Herabsehen Campe
Hersehen Campe
Herübersehen Campe
Hinaussehen Campe
Hinsehen Campe
Mißsehen Campe
Mitschwimmen Campe
Nachsehen Campe
Übersehen Campe
Umsehen Campe
Untersehen Campe
Versehen Campe
Voraussehen Campe
Vorbeisehen Campe
Vorhersehen Campe
Vorsehen Campe
Wegsehen Campe
Wiedersehen Campe
Zurücksehen Campe
Zusehen Campe
Zuvorsehen Campe
Süne DRW
auge DWB
schauen DWB
siehe DWB
versehen DWB
verzehren DWB
Besichtigung Pfeifer_etym
Inkonsequenz Pfeifer_etym
Konsequenz Pfeifer_etym
Sicht Pfeifer_etym
¹sichten Pfeifer_etym
besichtigen Pfeifer_etym
durchsichtig Pfeifer_etym
inkonsequent Pfeifer_etym
konsequent Pfeifer_etym
kurzsichtig Pfeifer_etym
sichtbar Pfeifer_etym
sichtig Pfeifer_etym
sichtlich Pfeifer_etym
umsichtig Pfeifer_etym
weitsichtig Pfeifer_etym
Da Adelung
Das Adelung
Auch Campe
Da Campe
Daráuf Campe
Das Campe
Diese Campe
Gesicht Campe
an DWB
auch DWB
da DWB
dagegen DWB
die DWB
einsehen DWB
so DWB
etwas DWB
ich DWB
im DWB
in DWB
johannes DWB
nach DWB
noch DWB
oben DWB
sich DWB
th DWB
unser DWB
unten DWB
unter DWB
vor DWB
vorsicht DWB
wander DWB
zu DWB
Absicht Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
sagen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sehen Herder
Sehen Meyers
Auge Herder
Gesicht Herder
Gesicht Meyers
Gesicht Meyers

Sprichwörter · —

Sehen Wander
Auge Wander
Augenzeuge Wander
Besehen Wander
Liebhaben Wander
Lugen Wander
Oberstübchen Wander
Schüssel Wander
Wurst Wander

Dialekt · modern

sehen PfWB
sehen RhWB
Sehen SHW
sehen SHW
sëhn ElsWB
sihn LothWB
durchsehen PfWB
gucken PfWB
hereinsehen PfWB
Siehstdumichnicht PfWB
übersehen PfWB
zusehen PfWB
geschehen RhWB
sē¹n WWB
absehen PfWB
am PfWB
ansehen PfWB
aussehen PfWB
besehen PfWB
die PfWB
einsehen PfWB
ersehen PfWB
versehen PfWB
vorsehen PfWB
heraussehen PfWB
mögen PfWB
nachsehen PfWB
Un PfWB
Ze PfWB
an RhWB
auch RhWB
Das RhWB
de RhWB
dran RhWB
en RhWB
ihn RhWB
in RhWB
ist RhWB
ka RhWB
kann RhWB
Köln RhWB
können RhWB
Lossen RhWB
Malm RhWB
nicks RhWB
on RhWB
Sehe RhWB
Sich RhWB
Sie RhWB
so RhWB
Weiss RhWB
Well RhWB
Will RhWB
wir RhWB

Spezial · —

Sehen FiloSlov
sehen LDWB2
sehen RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sekʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sehen

147 Bildungen · 12 Erstglied · 128 Zweitglied · 7 Ableitungen

sehen‑ als Erstglied (12 von 12)

sëhende

Lexer

seh·ende

sëhende part. adj. ib. s. ansëhende u. dazu Msf. 33,5. Lanz. 923 ( bei den zwei andern cit. lies 3714. 7454). Exod. D. 149,7.

Sehenêrve

Adelung

sehen·erve

Der Sehenêrve , des -n, plur. die -n, Nerven, welche in das Auge gehen, und das Sehen verursachen; Gesichtsnerven.

Sehenervenloch

Campe

sehenerve·n·loch

Das Sehenervenloch , — es, Mz. — löcher , in der Zerglk., ein Loch welches durch den obern Flügel des Keilbeines gehet, dicht am Körper dess…

sehenlich

DWB

sehen·lich

sehenlich , adj. : sehen-, sehent-, senlich, visibilis Dief. 623 a ; es läuteret das gesicht und sehenliche geister wunderbarlich. Tabernaem…

sëhenlîcheit

Lexer

sehenlich·eit

sëhen-lîcheit stf. visibilitas Dfg. 623 b .

sehenswert

SHW

sehens-wert Band 5, Spalte 957-958

sëhenshalp

Lexer

sehen·s·halp

sëhens-halp s. unter sëhen stn.

sehenswert

DWB

sehen·swert

sehenswert , adj. Corvinus fons lat. (1660) register; ihm wird ein hofgepräng, in lichtervollen zimmern, weit sehenswerther seyn, als wenn d…

Sehenswerth

Campe

sehen·s·werth

Sehenswerth und

sehenswürdig

DWB

sehen·s·wuerdig

sehenswürdig , adj. : das schlosz ist sehenswürdig; ah schön! schön! sehenswürdig! Schiller Fiesko 1, 4 . dazu sehenswürdigkeit, f.: die seh…

Sehenswürdigkeit

Pfeifer_etym

sehenswuerdig·keit

sehen Vb. ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’. Mit ahd. sehan (8. Jh.), mhd. sehen, asächs. sehan, mnd. sēn, mnl. sien, nl. zien, afries. sia,…

Sehenswürdigkeit

SHW

Sehenswürdigkeit Band 5, Spalte 957-958

‑sehen als Zweitglied (30 von 128)

anegesehen?

KöblerMhd

*anegesehen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. angesehen Vw.: s. un- E.: s. anegesehen (1), anesehen (1) W.: nhd. DW2-

besehen?

KöblerMhd

*besehen? , st. N. nhd. Besehen Vw.: s. vore-*, vüre-* Hw.: vgl. mnd. besēn (2) E.: s. besehen (1) W.: nhd. Besehen, (subst. Inf.=)N., Beseh…

hantsehen?

KöblerMhd

*hant·sehen

*hantsehen? , V. nhd. „Hand sehen“ Hw.: s. hantsehen (2); vgl. mnd. hantsēn E.: s. hant, sehen W.: nhd. DW-

liepsehen?

KöblerMhd

*liepsehen? , st. V. nhd. zuneigen E.: s. liep, sehen W.: nhd. DW-

sternensehen

KöblerMhd

*sternen·sehen

*sternensehen , st. V. nhd. „sternsehen“ Hw.: s. sternensehen (2), sternsehende E.: s. stern, sehen (1)

sternsehen?

KöblerMhd

*sternsehen? , st. V. nhd. „sternsehen“ Hw.: s. sternsehen (2), sternsehende E.: s. stern, sehen (1)

versehen?

KöblerMhd

*versehen? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. erwartet Vw.: s. un- E.: s. versehen (1)

vorebesehen?

KöblerMhd

*vorebesehen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. vorebesehen (1)

voresehen?

KöblerMhd

*voresehen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. voresehen (1)

Ansehen

RDWB1

Ansehen n (kein Bezug zu "видеть") авторитет, репутация, реноме hohes ~ genießen fest. - пользующийся уважением, авторитетом; авторитетный; …

Aufsehen

RDWB1

Aufsehen n ~ erregen fest. - привлечь (всеобщее) внимание, привлечь внимание общественности, обратить на себя внимание, заставить говорить о…

Nimmerwiedersehen

RDWB1

Nimmerwiedersehen n (Lakune) auf ~: расставаться, прощаться, зная, что никогда больше не увидишься пожелание никогда больше не встречаться

Versehen

RDWB1

Versehen n aus Versehen - случайно, по случайности, по ошибке, нечаянно, по недомыслию, по оплошности, по недоразумению

abesehen

KöblerMhd

abe·sehen

abesehen , st. V. nhd. absehen, hinabsehen Hw.: vgl. mnd. absēn Q.: Lanc (1240-1250), MerswNF E.: s. abe, sehen (1) W.: nhd. absehen, st. V.…

abgesehen

RDWB1

abgesehen ~ von - не говоря (уже) о (а не "невзирая на")

absehen

DWB

abs·ehen

absehen , nnl. afzien, gleichsam sehen ab, von, mit den augen ( des sehenden ), ersehen, visu contingere, oculis metiri, zielen; doch begegn…

ane ersëhen

Lexer

ane·ersehen

ane ersëhen BMZ erblicken, wahrnehmen Greg.: .

ane gesëhen

Lexer

ane·gesehen

ane gesëhen BMZ anschauen, ansichtig werden;

anersehen

KöblerMhd

aner·sehen

anersehen , st. V. Vw.: s. aneersehen

ane sëhen

Lexer

anes·ehen

ane sëhen BMZ tr. ansehen, ansichtig werden; berücksichtigen Chr. 2. 75,20 ; einen an s. mit ihm nachsicht haben ib.

angesehen

DWB

anges·ehen

angesehen , adv. habita ratione, nnl. aangezien, it. considerando, franz. considérant, attendu, bei Luther noch mit dem acc., dann aber mit …

angesên (sehen)

MNWB

angesen·sehen

*° ~angesên (-sehen), ppt. , m. dat außerdem in Anbetracht daß ... (Lüb. Urt. 2, 259; 4, 379). —

Ankîken (angucken, ansehen)

Wander

Ankîken (angucken, ansehen) Ankîken (angucken, ansehen). 1. Wat kickst mir an? Ick hab mien Mann, wörscht ähr gekame, hät öck die gename. ( …

ansehen

DWB

ans·ehen

ansehen , n. nnl. aanzien, nach den verschiednen bedeutungen des ansehens, 1 1) aspectus, forma: ihr neues ansehn war beinah nicht der sterb…

aufsehen

DWB

auf·sehen

aufsehen , n. aufschauen, s. aufgesehe . 1 1) sinnliches blicken und schauen: die hübschen frewlin, die so ein grosz ufsehen haben uf iren l…

ausersehen

DWB

auser·sehen

ausersehen , deligere, auserlesen: der einst den frommen knaben Isais, den hirten sich zum streiter ausersehen. Schiller 452 a .

aussehen

DWB

aus·sehen

aussehen , n. prospectus, aussicht: euer mehrste aussehen, läden und fenster solt ihr gegen aufgang uber den garten richten. Sebiz 30 ; von …

besehen

DWB

bese·hen

besehen , conspicere, aspicere, circumspicere, goth. bisaihvan, ahd. pisehan ( Graff 6, 119 ), mhd. besehen, nnl. bezien, ags. beseon, engl.…

Dareínsehen

Campe

darein·sehen

Х Dareínsehen , v. intrs. unregelm. ( s. Sehen), Acht auf etwas haben, es zu verhindern, zu bestrafen. Gott, siehe darein. Das Dareinsehen.

darzuosehen

KöblerMhd

darzuo·sehen

darzuosehen , st. V. nhd. dazusehen Q.: Ot (1301-1319) (FB darzuo sehen) E.: s. darzuo, sehen W.: s. nhd. dazusehen, V., dazusehen, DW2- L.:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sehen/filoslov?formid=S01035

MLA

Cotta, Marcel. „sehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sehen/filoslov?formid=S01035. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sehen/filoslov?formid=S01035.

BibTeX

@misc{lautwandel_sehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sehen/filoslov?formid=S01035},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Sehen

sehen‑ als Erstglied (12 von 12)

‑sehen als Zweitglied (30 von 128)

Ableitungen von sehen (7 von 7)