Eintrag · Pfälzisches Wb.
aussehen st.
aussehen st.: 1. von Personen. a. gut aussehen. Der (Die) sieht gut aus 'ist gesund, wohlgenährt' [allg. ältere Gener.], ist hübsch (von Angesicht und Statur) [allg. junge Gener.] RA.: Er sieht aus wie's Lewe, wie's blihende, wahre, ewiche Lewe 'sieht blühend aus, hat rote Wangen' [allg.], ... sieht aus wie Flääsch un Blut, dass. [LU-Opp], wie Milch un Blut [PS-Burgalb, verbr.]. Scherzh.: Das is so e schen Kind, sieht grad so aus wie ich un er (der Ehemann), Worte der Mutter von ihrem Kind [Gal-Baginsbg]. — b. schlecht aussehen. Er sieht schlecht aus 'ist abgemagert, bleich, krank' [allg.]. RA.: Er sieht aus wie die deier Zeit 'ist schlecht genährt' [allg.], wie e Bock am Michelsdaa, dass. [KL-Fischb], ... wie e ausgenummener Hering, dass. [Kaislt KB-Kriegsf], wie e Schoppe Milch in 'me brääre Hawwe [Hebel 13], ... wie e Sack voll Kochleffl, bes. von einer mageren Frau [LU-Friesh], ... wie e verdrickter Handkäs 'unansehnlich' [Kühn Palz 140], ... wie 's Bildche vun Remmlinge (wo die Micke verschiß hen), von einem Unsauberen [Kaislt], ... wie der Dod 'bleich, kränklich' [allg.]. .. wie 's Kreiznacher Inschelt, dass. [RO-Rehborn], ... wie e gekotzter Äppelbrei, dass. [verbr. (Wilde 8)], ... wie aus 'm Essich gezoo 'sauertöpfisch' [Don Gal Buch], ... wie 's Leide Chrischdi 'traurig, kopfhängerisch' [Kaislt LU-Opp], ... wie e geschunnener Fuchs 'mitgenommen' [KL-Hirschhn], ... wie e Katz aus 'm Wasser 'schweißbedeckt', ... wie e versoffeni 'ertrunkene' Ratt [Kühn Palz 141], ... wie e verroppt Hinkl 'zerzaust' [HB-Kirrbg Gal-Dornf], ... wie e verroppter Elfer, dass., [HB-Jägbg], ... wie e Chrischkinnl 'sonderbar' [LA-Impfl Kaislt], ... wie de leibhaftich Deiwl 'furchterregend' [allg.]. Er is net so dumm, wie er aussieht [allg.]. So siehschde aus!, ironische Ablehnung [allg.]. — 2. von Dingen und Verhältnissen. Von einem Anzug, der nicht paßt: Er sieht aus wie werregeschmisse 'wie an die Wand geworfen' [LA-Maik]. Do sieht's windisch 'schlecht' aus [allg.]. Do siehts aus wie bei Hof 'unordentlich, schmutzig' [verbr. WPf NPf]. Do sieht's aus wie ins Dotterles, dass., [GH-Kand], wie bei Fissels hinnenaus dass. [Guentherodt Frz. 144]. — Rhein. VIII 25; Els. II 340; Bad. I 100.