lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aussehen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
30

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

aussehen

aussehenневсегда"выглядеть"(Es)siehtsoaus.-Похоженато.устойч.;Этопохоженаправду.идиом.;(Да)вродебыразг.Essiehtnichtsoaus.-Непохоже.EssiehtnachRegenaus.-Похоже,будетдождь.;Похоже,будетдождь.разг.;Кажется,дождьсобирается.шутл.andersaussehen-отличатьсяоткого-л.,чего-л.;непоходитьначто-л.иликого-л.altaussehenidiom.-хлопатьушамиидиом.,разг.,остатьсясносомидиом.,разг.jüngeraussehenwollen(LakuneimDeutschen)-молодитьсяblassaussehenidiom.-проигрыватьперен.,терятьсяперен.dasallessiehtsoausals...-всёэтообставленотак,какбудто...einersiehtauswiederandere-всеодинаковые,всенаоднолицоидиом.gutaussehen-кто-л.приятнойнаружности;кто-л.симпатичный;иметьтоварныйвидидиом.,шутл.DeinSchalsiehtgutaus.-Утебясимпатичныйшарф.Wiesiehstdudennaus!-Посмотринасебя!Вкакомтывиде!Развеможноходитьвтакомвиде?nachetw.aussehenidiom.-попахиватьчем-л.разг.;смахиватьначто-л.иликого-л.разг.;вроде;похоже;аля...(что-л.,кто-л.)шутл.EssiehtnacheinerKündigungaus.-Этопопахиваетувольнением.;Этосмахиваетнаувольнение.heruntergekommenaussehenidiom.:бытьнеприглядным,казатьсязаброшенным,казатьсязапущеннымявитьсявнепотребномвидеgutaussehendidiom.-симпатичный;привлекательный;интересныйперен.;импозантный(толькоомужчине);видный;молодцеватый(толькоомужчине);кто-л.приятнойнаружностиустойч.eingutaussehenderjungerMann-симпатичныймолодойчеловек,молодойчеловекприятнойнаружности
1588 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aussehen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Aussehen , verb. irreg. (S. Adelung Sehen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Bis zu Ende…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aussehen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    aussehen A intr iVbdg mit näherer Bestimmung 1 zur Bezeichnung von Erscheinung, Eindruck u Wirkung (visuell u geistig); …

  3. modern
    Dialekt
    aussehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-sehen st. : 1. von Personen. a. gut aussehen. Der (Die) sieht gut aus 'ist gesund, wohlgenährt' [allg. ältere Gener.…

  4. —
    Sprichwörter
    Aussehen

    Wander (Sprichwörter)

    Aussehen 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl. : Dat is een erg gat…

  5. —
    Spezial
    Aussehenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Aussehen , n облик , м

Verweisungsnetz

71 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussehen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussehen 2 Komponenten

aus+sehen

aussehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aussehen als Zweitglied (2 von 2)

Heraussehen

Wander

heraus·sehen

Heraussehen Sie sieht nicht heraus, man kann ein altes Pferd zu Tode reiten. Klage solcher Männer, die behufs einer Eroberung bei den Fenste…

voraussehen

DWB

voraus·sehen

-sehen Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) , 754 a . das wort wird ausschlieszlich von innerem sehen, sehen im geiste gebraucht: ein v. dess…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aussehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aussehen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „aussehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aussehen/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aussehen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aussehen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_aussehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aussehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aussehen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}