Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Neapel
Neapel s auch ‘Parthenope’ dt Namenform für das süditalienische Napoli a Großstadt am Fuße des Vesuv, eine der Hauptstationen (Februar - März u Mai - Juni 1787) von Goethes Italienreise Nach dem was ich bey N. in Sicilien, von Pflanzen und Fischen gesehen habe, würde ich..sehr versucht seyn eine Reise nach Indien zu machen..um das Entdeckte nach meiner Art anzusehen GWBB8,250,20 Knebel 18.8.87 wie wir dir Glück wünschen, nach ausgestandenem..Sturm, durch den Anblick des herrlichen N-s erquickt worden zu seyn GWBB47,263,16 August 30.9.30 K [mBez auf den Palazzo Caraffa Colubrano/Palazzo Santangelo] Wie hieß der Palast in N. in dessen Hof die Statue stand die uns nachher angeboten wurde; es war auch daselbst ein kolossaler Pferdekopf von Bronze zu sehen GWBB46,51,19 Meyer 20.8.29 B22,77,1 Rochlitz 22.4.11 B12,17,8 Meyer 19.1.97 uö metonym für Aufenthalt in Neapel bzw für eine darauf bezogene Textpassage in der ‘Italienischen Reise’ [betr Rückreise nach Rom] Ich saß allein in der Vettur..zeichnete einiges und recapitulirte N. und Sicilien GWBB8,230,14 ChStein 8./9.6.87 ich kann dabey [während der Kur in Wiesbaden] thätig seyn. Neapel rückt vor, so wie Sicilien GWBB26,4,17 Christiane [31.5.]15 [Korr Gräf, G-s Ehe,658] B8,334,28 CarlAug 25.1.88 uö(selten) b ein 1282 bis 1860 bestehendes, zeitweise mit Sizilien verbundenes Königreich Ich lese in den Zeitungen, daß Sie..an den neuen König von N. [Joseph Bonaparte] accreditirt sind GWBB51,201 WHumboldt 22.8.06 Naples frz Namenform zu ‘Neapel’ a; auch mBez auf die Stadt als bildkünstlerisches Sujet [mBez auf Cagliostro] Reiste nach Malta von da mit dem Chv. d'Aquino nach N. GWB31,329,10 ItR [Verz Kniepscher Zeichnungen] N. farbig GWB31,335,8 ItR Plp ‘Tableau de N.’ für ein literarisches Gemälde der Stadt; in Anspielung auf LSMerciers (1740-1814) Begriff „Tableau de Paris” Wenn ich mich hier [in Neapel] aufhielte wollte ich ein Tableau de N. geben dessen man sich freuen sollte GWBB8,216,22 ChStein 25.5.87 Napoli ital Namenform zu ‘Neapel’ a; einmal in einem später vielzitierten u variierten sprichwörtl Zshg Vedi N. e poi muori! sagen sie hier. Siehe Neapel und stirb! GWB31,23,8 ItR B9,76,1 Kniep [Anf Feb 89] Neapolis griech-lat Namenform zu ‘Neapel’ a [Übersetzungsübung:] Beywörter..Neapel die höflige|epitheta..N. civilis GWBDjG31,6,4 Labores juv [1757] Juliane BrandschJ.B.