lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dulden

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dulden

Bd. 2, Sp. 1507

dulden , leiden, ertragen, pati, ferre perferre, sustinere, ahd. dultjan dultan Graff 5, 138 , mhd. dulten Ben. 1, 379 . niederl. dulden. dulden gedulden Dasypod. 317 b . Schönsleder L 4 . ohne zorn leiden Henisch 763 . s. ausdulden . erdulden. daneben das gleichbedeutende goth. þulan, ahd. doljan dolôn dolên Graff 5, 133 , mhd. doln Ben. 1, 377 . altsächs. tholôn, altfries. tholia, ags. þolian, altnord. þola, dän. taale, noch heute in der Schweiz tola Tobler 144 , dolen Stalder 1, 288 . ταλάω τλάω , tolero ist dasselbe wort. 1 1. mit gelassenheit, gleichmut, ergebung widerwärtiges ertragen. a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    duldensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dulden , sw. V. Vw.: s. dulten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    duldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dulden , sw. V. Vw.: s. dülden

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dulden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Dulden , verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit Gelassenheit leiden oder ertragen. Er duldet alles Unglück willig und gern. M…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dulden

    Goethe-Wörterbuch

    dulden bes beim jg G gelegentl -t- 1 (er)leiden; trans, absol u intr, auch ‘etw d. um’, ‘(etw) d. an’, mehrf (Part) subs…

  5. modern
    Dialekt
    duldenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    dulden schw. : 1. 'erlauben, zulassen', dulde (auch: dulle), geduld [verbr.]. Ich duld's net, daß du dich mit dem Kerl a…

  6. —
    Sprichwörter
    Dulden

    Wander (Sprichwörter)

    Dulden 1. Besser hie ein wenig dulden, denn dort ewig leiden. – Henisch, 764. 2. Duld viel vnd danck dazu, wiltu zu Hoff…

  7. —
    Spezial
    dulden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dul|den I vb.tr. 1 (aushalten) tigní fora 2 (ertragen) soporté (-ta), doré (döra), sté fora 3 compatí (-tësc) 4 (erlaube…

Verweisungsnetz

502 Knoten, 1050 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 12 Wurzel 1 Kompositum 472 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dulden

16 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von dulden 2 Komponenten

dul+den

dulden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dulden als Zweitglied (11 von 11)

ausdulden

DWB

aus·dulden

ausdulden , perpeti: in des heils kleid, ausduldende märtyrer, zu dem erb in dem lichtreich kommt freudig ihr, die gott rächt, von dem nacht…

bedulden

KöblerMnd

bedulden , sw. V. Vw.: s. bedülden (1)

erdulden

DWB

erdulden , tolerare, perpeti, ertragen, erleiden, aushalten, goth. usþulan, ags. âþolian, ahd. nur fardolên und fardultan, mhd. verdoln, ver…

gedulden

DWB

gedulden , nebenform von dulden mit verstärkendem ge-, später aber blosz als zeitwort zu geduld aufgefaszt ( s. 3), was doch dulden von haus…

ȫverdulden

MNWB

oever·dulden

° ȫverdulden , ōver- (aver-) , swv. : erdulden, aushalten, wô sê it nicht dôn wolden wurden it bê(i)dersîdes vürsten sô nicht van ēn ȫ. (Kan…

undulden

MNWB

° undulden , swv. : sich unduldsam zeigen, „ Dyt enys, truwen, neyn spot: Myner suster undulden, Ik spreket, vater, an hulden, Dat des mynsc…

verdulden

DWB

ver·dulden

verdulden , verb. duldend ertragen, mhd. verdulden, verdulten, stärker als das einfache dulden, heute nicht mehr üblich: mhd. swaʒ hât als u…

vordulden

MNWB

vor·dulden

vordulden , swv. , erdulden, ertragen, über sich ergehen lassen; dulden, zulassen, it mach ênem v. es ist für jem. tragbar.

ōverdulden

KöblerMnd

ōverdulden , sw. V. Vw.: s. ȫverdülden*

ȫverdulden

KöblerMnd

ȫverdulden , sw. V. Vw.: s. ȫverdülden*

Ableitungen von dulden (5 von 5)

bedulden

KöblerMnd

bedulden , sw. V. Vw.: s. bedülden (1)

erdulden

DWB

erdulden , tolerare, perpeti, ertragen, erleiden, aushalten, goth. usþulan, ags. âþolian, ahd. nur fardolên und fardultan, mhd. verdoln, ver…

gedulden

DWB

gedulden , nebenform von dulden mit verstärkendem ge-, später aber blosz als zeitwort zu geduld aufgefaszt ( s. 3), was doch dulden von haus…

undulden

MNWB

° undulden , swv. : sich unduldsam zeigen, „ Dyt enys, truwen, neyn spot: Myner suster undulden, Ik spreket, vater, an hulden, Dat des mynsc…

verdulden

DWB

verdulden , verb. duldend ertragen, mhd. verdulden, verdulten, stärker als das einfache dulden, heute nicht mehr üblich: mhd. swaʒ hât als u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dulden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dulden
MLA
Cotta, Marcel. „dulden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dulden. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dulden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dulden.
BibTeX
@misc{lautwandel_dulden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dulden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dulden},
  urldate      = {2026-05-09},
}