lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ansprechen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ansprechen

Bd. 1, Sp. 467

ansprechen , affari, alloqui, nnl. aanspreken, in verschiedner bedeutung. 1 1) freundlich und grüszend ansprechen, anreden, das wort an einen richten: du hast mich getröstet und deine magd freundlich angesprochen. Ruth 2, 13 ; wir wollen frieden mit einander machen, ich und ir, und wil mit wenig volk kommen friedlich, dasz ich dich anspreche. 1 Macc. 7, 28 ; und sie empfiengen und sprachen einander friedlich an. 7, 29; da wolten sie einander selbst ansprechen. 10, 56; da sprachen sie einander an und blieben über nacht da bei einander. 11, 6; eure boten sind zu uns gekommen und haben uns angesp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ansprëchenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    an-sprëchen stn. incantare Mgb. 262,24.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánsprêchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ánsprêchen , verb. irreg. (S. Adelung Sprechen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit haben…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ansprechen

    Goethe-Wörterbuch

    ansprechen 1 jdn (freundl, grüßend) anreden, das Wort an jdn richten [ Marienbad ] am Brunnen. Ein unbekanntes Frauenzim…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ansprechen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ansprechen , rechtlich, jemand vor Gericht laden; bei den Jägern, aus der Fährte oder anderen Zeichen ein Wild erkennen …

  5. modern
    Dialekt
    an sprëchen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    an sprëche n 1. anreden Breitenb. 2. um eps a. um etwas bitten. — Bayer. 2, 697.

  6. —
    Spezial
    ansprechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|spre|chen vb.tr. 1 (anreden) baié ados 2 (zur Sprache bringen: Problem) traté (-ta), afronté (-tëia), brancé ite, mët…

Verweisungsnetz

226 Knoten, 558 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 26 Kompositum 184 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ansprechen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ansprechen 2 Komponenten

ans+prechen

ansprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ansprechen‑ als Erstglied (2 von 2)

ansprechenlich

FWB

1. ›mit Forderungen verbunden‹ (vgl. ansprechen 7); 2. ›einem Rechtsanspruch unterliegend‹, von Bezugsgegenständen gesagt, auf die Ansprüche…

‑ansprechen als Zweitglied (1 von 1)

geansprechen

KöblerMhd

geansprechen , st. V. Vw.: s. geanesprechen*

Ableitungen von ansprechen (1 von 1)

geansprechen

KöblerMhd

geansprechen , st. V. Vw.: s. geanesprechen*