lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vilz

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vilz stm.

Bd. 3, Sp. 351
vilz stm. (BMZ filz, cento, filtrum, sagum MWVQVZDfg. 112c. 235c. 307c. MWVQVZTrist. H. MWVQVZWeist. dô hieʒ er im reichen einen vilz weichen und bant in für sîniu knie MWVQVZCraon 830. von vilze truoc er einen huot MWVQVZTroj. 1656, vgl. vilzhuot. er treit einen guoten vridehuot, einen vilz den hât er dar ûf als schône gezogen MWVQVZNeidh. 91,39. MWVQVZMor. 1,1925. aus den alten schuochen ein v. machen MWVQVZFasn. 367,13. swer des andern satel oder vilz (filzige pferdedecke?) oder zoum nimt MWVQVZSsp. 3,89. s. v. a. vilzschuoch: dâ sol man den vrowen vilz (calceos hiemales) von machen MWVQVZGeis. 424. — bildl. arme sêle lege an dich der puoze vilz MWVQVZGz. 3041. einem ein gueten filzen lesen, den marsch machen MWVQVZZimr. chr. 3. 255,2. 358,32. grober od. geiziger mensch: ir dorper und ir vilz! MWVQVZFasn. 428,4. der allerkergest filz MWVQVZib. 650,24. 653,2. MWVQVZZimr. chr. 3. 584,19. von groben filzen ist der text MWVQVZNarr. 72,51. — filz der ougen, isopia MWVQVZDfg. 310b, vgl. ougenvilzec; moor, moorgrund MWVQVZSchm. Fr. 1,717. vûler vilz, faules mos? MWVQVZMsh. 2,205b, vgl. MWVQVZDwb. 3. 1632,2 und vilzmos. zu gr. πῖλος, lat. pilus MWVQVZCurt.3 259. MWVQVZDwb. 3,1631. )
1075 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VILZstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    VILZ stm. filz; gewebe von wolle oder haaren Graff 3,519. vgl. vël. filtrum sumerl. 50,14. voc. o. 16,20. gl. Mone 7,591…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vilzM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vilz , M. Vw.: s. vils

Verweisungsnetz

1277 Knoten, 1346 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 10 Wurzel 85 Kognat 31 Kompositum 1146 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vilz

34 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

vilz‑ als Erstglied (30 von 31)

vilzbûre

Lexer

vilz·bure

vilz-bûre swm. = vilzgebûr Fasn. 414,36. 416,14. 538,24 ;

vilzëht

Lexer

vilz·eht

vilzëht , vilzot adj. verfilzt. vilzot ist im der loc Apoll. 4273.

vilzel

BMZ

vilzel , vilzelîn stn. kleiner filz. vilzel zur schminke Helbl. 1,1149. des satels vilzelîn decke Parz. 537,6.

vilzelinc

AWB

vilzel·inc

vilzelinc mhd. st. m. vilzelinge: nom. pl. Gl 3,377,39 ( Jd ). Filzschuh oder Filzdecke ( ? ) : cotzinge vilzelinge coturni scannes ( darauf…

vilzeling

KöblerMhd

vilzel·ing

vilzeling , st. M. nhd. grobe Decke?, Filzdecke?, Filzschuh? ÜG.: lat. (filtro) Gl, (scannis) Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. vilz L.: Glosse…

vilzelīn

KöblerMhd

vilz·e·līn

vilzelīn , st. N. nhd. „Filzlein“, kleiner Filz Q.: HvBurg (FB vilzelīn), Parz (1200-1210) E.: s. vilz, līn W.: nhd.? (ält.) Filzlein, N., F…

vilzen

Lexer

vil·zen

vilzen swv. ib. zu vilz machen, s. vervilzen; von vilz machen: gevilzte schuohe, filzschuhe Mb. Stz. 187 1307;

vilzer

Lexer

vil·zer

vilzer stm. die wollenweber und vilzer Förstem. neue mitt. 1. 3,51.

vilzgebûr

BMZ

vilz·gebur

vilzgebûr , vilzgebûre bauer der vilz trägt, als scheltwort gebraucht. ein vilzgebûre MS. H. 3,202. a. vgl. 238. b. ein vilzgebûr Renner 602…

vilzgebûre

Lexer

vilz-gebûre , vilz-gebûr swstm. BMZ grober bauer Msh. (3,304 b ). Renn. j.Tit. 5344. Altsw. 166,34. Kell. erz. 464,35. vgl. bëlzgebûre.

vilzgebūr

KöblerMhd

vilz·gebūr

vilzgebūr , st. M. nhd. grober Bauer (M.) (1) Hw.: s. vilzgebūre Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Renner E.: s. vilz, gebūr W.: nhd. (ält.) Fi…

vilzgebūre

KöblerMhd

vilzgebūre , sw. M. nhd. grober Bauer (M.) (1) Hw.: s. vilzgebūr E.: s. vilz, gebūre W.: nhd. (ält.) Filzgebauer, M., „Filzgebauer“, DW 3, 1…

vilzgezelt

Lexer

vilz·gezelt

vilz-gezelt stn. sie lâgen zu velde under mangem vilzgezelde Ernst 3994. vgl. vilzhûs.

vilzhuot

Lexer

vilz·huot

vilz-huot stm. filzhut, caliendrum Dfg. 90 b , n. gl. 66 b . Fasn. 374,27. 791,12. Gr.w. 4, 263. Mone z. 22,414 ( 1480 ) ; persönlich als sc…

vilzhuotære

KöblerMhd

vilzhuotære , st. M. nhd. Filzhutmacher Q.: Cp (1454-1464) E.: s. vilzhuot W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 352 (vilzhuoter)

vilzhûs

Lexer

vilz·hus

vilz-hûs stn. Ismahelitæ, die der hûser ne habent, sunter okkeret vilzhûs Will. 7,25. vgl. vilzgezelt.

vilzhūs

KöblerMhd

vilz·hūs

vilzhūs , st. N. nhd. „Filzhaus“, Zelt aus Filz Q.: Will (1060-1065) (FB vilzhūs) E.: s. vilz, hūs (1) W.: nhd.? (ält.) Filzhaus, N., „Filzh…

vilzîn

Lexer

vil·zin

vilzîn adj. BMZ von filz. vilzîner huot = vilzhuot Ga. 2. 438,847.

vilzlûs

Lexer

vilz·lus

vilz-lûs stf. BMZ filzlaus, ascarida, villusa Dfg. 53 a . 619 b .

vilzlūs

KöblerMhd

vilz·lūs

vilzlūs , st. F. nhd. Filzlaus ÜG.: mlat. ascarida Gl, villusa Gl Hw.: vgl. mnl. viltluis Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. vilz, lūs W.: nhd. Filzlau…

vilzmachære

KöblerMhd

vilzmachære , st. M. nhd. Filzmacher ÜG.: mlat. filtrifex Voc Hw.: vgl. mnd. viltmēkære Q.: Voc (1482) I.: Lüs. mlat. filtrifex? E.: s. vilz…

vilzmos

Lexer

vilz·mos

vilz-mos stn. in palude vilzmos Huillard 1, 244 ( 1213 ). vgl. vilz.

vilzschuoch

Lexer

vilz·schuoch

vilz-schuoch stm. filzschuh, sculponea Voc. 1482. Dfg. 521 c . Anz. 8,359. Netz 13474.

vilzüngelære

KöblerMhd

vil·züngelære

vilzüngelære , st. M. nhd. „Vielzüngler“, Mehrsprachler E.: s. vil, zunge W.: nhd.? (ält.) Vielzüngler, M., Vielzüngler, Mehrsprachler, DW 2…

Ableitungen von vilz (3 von 3)

gevilze

Lexer

ge-vilze stn. BMZ coll. zu vilz, überzug von filz Voc. o. ;

vervilze

BMZ

vervilze swv. wirre in ein ander wie filz. vervilzet was im hâr und bart Ls. 2,235.

vervilzen

Lexer

ver-vilzen swv. BMZ ineinander wirren, verfilzen Ls. 2. 235,908.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vilz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vilz/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „vilz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vilz/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vilz". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vilz/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_vilz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vilz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vilz/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}