Aggregat · alle Wörterbücher

faldo

as. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

faldo Sb.

faldo , Sb.

nhd.: Faltstuhl
ne.: folding-chair
Q.:: Fredegar (2. Hälfte 7. Jh.)
E.:: s. germ. *falþan, st. V., falten; s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; B.: Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV cum Continuationibus 4, 34 ubi ad ventrem purgandum in faldaone sedebant
L.:: Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes, 2001, 349b
Son.:: lat.-afrk.?, lat.-awfrk.?

EWA ahd.

faldo

*falditurilîn n. a-St., nur in Gl. des 14. Jh.s (?valtùrli): ‚kleine Flügeltür, posticium‘. S. -ilîn. – *faldo m. a-St., nur in Gl. d. 15. Jh.s (valte): ‚Barsch?, perca‘. – Schütze…

KöblerAhd ahd.

faldo Sb.

faldo , Sb. nhd. Faltstuhl ne. folding-chair Q.: Fredegar, Urk (7. Jh.) E.: s. fald (1); germ. *falda-, *faldaz, st. M. (a), Falte; germ. *faldi-, *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. …

MLW lat.

faldo m.

2. * faldo , -onis m. (theod. vet. fald, got. falda; cf. ital. falda, faldone; cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. III. p. 382sqq.) vestis – Rock, Kleid : Adam gest. 4,18 p. 246,2 pro lan…

MLW lat.

faldo

1. * faldo vel

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
faldoSb.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

faldo , Sb. nhd. Faltstuhl ne. folding-chair Q.: Fredegar (2. Hälfte 7. Jh.) E.: s. germ. *falþan, st. V., falten; s. id…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
faldo
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

*falditurilîn n. a-St., nur in Gl. des 14. Jh.s (?valtùrli): ‚kleine Flügeltür, posticium‘. S. -ilîn. – *faldo m. a-St.,…
—

Latein
faldom.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

2. * faldo , -onis m. (theod. vet. fald, got. falda; cf. ital. falda, faldone; cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. III. p. 382s…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

faldo EWA
faldo KöblerAhd
fald KöblerAhd
faldan KöblerAhd

Latein · —

*faldo MLW
*faldo MLW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

faldo KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

falþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel-3a Pokorny
pel KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faldo

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑faldo als Zweitglied (1 von 1)

sehszugfaldo

KöblerAhd

sehszug·faldo

sehszugfaldo , Adv. nhd. sechzigfach, sechzigfältig ne. sixtyfold ÜG.: lat. sexagesimum T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. sexagesimum? E.: s. …