lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vilz

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
12

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vilz stm.

Bd. 1, Sp. 429
vilz stm. HTrist. HvNst. HistAE
31 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VILZstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    VILZ stm. filz; gewebe von wolle oder haaren Graff 3,519. vgl. vël. filtrum sumerl. 50,14. voc. o. 16,20. gl. Mone 7,591…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vilzM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    vilz , M. Vw.: s. vils

Verweisungsnetz

46 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 37 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vilz

34 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

vilz‑ als Erstglied (30 von 31)

vilzbûre

Lexer

vilz·bure

vilz-bûre swm. = vilzgebûr Fasn. 414,36. 416,14. 538,24 ;

vilzëht

Lexer

vilz·eht

vilzëht , vilzot adj. verfilzt. vilzot ist im der loc Apoll. 4273.

vilzel

BMZ

vilzel , vilzelîn stn. kleiner filz. vilzel zur schminke Helbl. 1,1149. des satels vilzelîn decke Parz. 537,6.

vilzelinc

AWB

vilzel·inc

vilzelinc mhd. st. m. vilzelinge: nom. pl. Gl 3,377,39 ( Jd ). Filzschuh oder Filzdecke ( ? ) : cotzinge vilzelinge coturni scannes ( darauf…

vilzeling

KöblerMhd

vilzel·ing

vilzeling , st. M. nhd. grobe Decke?, Filzdecke?, Filzschuh? ÜG.: lat. (filtro) Gl, (scannis) Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. vilz L.: Glosse…

vilzelīn

KöblerMhd

vilz·e·līn

vilzelīn , st. N. nhd. „Filzlein“, kleiner Filz Q.: HvBurg (FB vilzelīn), Parz (1200-1210) E.: s. vilz, līn W.: nhd.? (ält.) Filzlein, N., F…

vilzen

Lexer

vil·zen

vilzen swv. ib. zu vilz machen, s. vervilzen; von vilz machen: gevilzte schuohe, filzschuhe Mb. Stz. 187 1307;

vilzer

Lexer

vil·zer

vilzer stm. die wollenweber und vilzer Förstem. neue mitt. 1. 3,51.

vilzgebûr

BMZ

vilz·gebur

vilzgebûr , vilzgebûre bauer der vilz trägt, als scheltwort gebraucht. ein vilzgebûre MS. H. 3,202. a. vgl. 238. b. ein vilzgebûr Renner 602…

vilzgebûre

Lexer

vilz-gebûre , vilz-gebûr swstm. BMZ grober bauer Msh. (3,304 b ). Renn. j.Tit. 5344. Altsw. 166,34. Kell. erz. 464,35. vgl. bëlzgebûre.

vilzgebūr

KöblerMhd

vilz·gebūr

vilzgebūr , st. M. nhd. grober Bauer (M.) (1) Hw.: s. vilzgebūre Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Renner E.: s. vilz, gebūr W.: nhd. (ält.) Fi…

vilzgebūre

KöblerMhd

vilzgebūre , sw. M. nhd. grober Bauer (M.) (1) Hw.: s. vilzgebūr E.: s. vilz, gebūre W.: nhd. (ält.) Filzgebauer, M., „Filzgebauer“, DW 3, 1…

vilzgezelt

Lexer

vilz·gezelt

vilz-gezelt stn. sie lâgen zu velde under mangem vilzgezelde Ernst 3994. vgl. vilzhûs.

vilzhuot

Lexer

vilz·huot

vilz-huot stm. filzhut, caliendrum Dfg. 90 b , n. gl. 66 b . Fasn. 374,27. 791,12. Gr.w. 4, 263. Mone z. 22,414 ( 1480 ) ; persönlich als sc…

vilzhuotære

KöblerMhd

vilzhuotære , st. M. nhd. Filzhutmacher Q.: Cp (1454-1464) E.: s. vilzhuot W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 352 (vilzhuoter)

vilzhûs

Lexer

vilz·hus

vilz-hûs stn. Ismahelitæ, die der hûser ne habent, sunter okkeret vilzhûs Will. 7,25. vgl. vilzgezelt.

vilzhūs

KöblerMhd

vilz·hūs

vilzhūs , st. N. nhd. „Filzhaus“, Zelt aus Filz Q.: Will (1060-1065) (FB vilzhūs) E.: s. vilz, hūs (1) W.: nhd.? (ält.) Filzhaus, N., „Filzh…

vilzîn

Lexer

vil·zin

vilzîn adj. BMZ von filz. vilzîner huot = vilzhuot Ga. 2. 438,847.

vilzlûs

Lexer

vilz·lus

vilz-lûs stf. BMZ filzlaus, ascarida, villusa Dfg. 53 a . 619 b .

vilzlūs

KöblerMhd

vilz·lūs

vilzlūs , st. F. nhd. Filzlaus ÜG.: mlat. ascarida Gl, villusa Gl Hw.: vgl. mnl. viltluis Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. vilz, lūs W.: nhd. Filzlau…

vilzmachære

KöblerMhd

vilzmachære , st. M. nhd. Filzmacher ÜG.: mlat. filtrifex Voc Hw.: vgl. mnd. viltmēkære Q.: Voc (1482) I.: Lüs. mlat. filtrifex? E.: s. vilz…

vilzmos

Lexer

vilz·mos

vilz-mos stn. in palude vilzmos Huillard 1, 244 ( 1213 ). vgl. vilz.

vilzschuoch

Lexer

vilz·schuoch

vilz-schuoch stm. filzschuh, sculponea Voc. 1482. Dfg. 521 c . Anz. 8,359. Netz 13474.

vilzüngelære

KöblerMhd

vil·züngelære

vilzüngelære , st. M. nhd. „Vielzüngler“, Mehrsprachler E.: s. vil, zunge W.: nhd.? (ält.) Vielzüngler, M., Vielzüngler, Mehrsprachler, DW 2…

Ableitungen von vilz (3 von 3)

gevilze

Lexer

ge-vilze stn. BMZ coll. zu vilz, überzug von filz Voc. o. ;

vervilze

BMZ

vervilze swv. wirre in ein ander wie filz. vervilzet was im hâr und bart Ls. 2,235.

vervilzen

Lexer

ver-vilzen swv. BMZ ineinander wirren, verfilzen Ls. 2. 235,908.