lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungelücke

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ungelücke st. N.

ungelücke , st. N.

nhd.
unseliges Schicksal, Unglück, unglückliche Fügung, Unheil, Misserfolg, Missgeschick
ÜG.:
lat. infortunium Gl
Vw.:
s. hūs-
Hw.:
vgl. mnl. ongelucke, mnd. unglücke
Q.:
LAlex (1150-1170), Ren, RWchr, HBir, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, HvBer, Minneb, Tauler, Seuse (FB ungelücke), Albrecht, Gl, Höllefeuer, Iw, Kudr, KvWTroj, NvJer, Parz, PassIII, SchwPr, SpAb, Trist, Urk, Walth, WolfSchule
E.:
s. un, gelücke
W.:
s. nhd. Unglück, N., Unglück, DW 24, 992
R.:
ein ungelücke gruoz: nhd. grausamer Schicksalsschlag
L.:
Lexer 251a (ungelücke), Hennig (ungelücke), WMU (ungelücke 51 [1261] 8 Bel.), FB 381b (ungelücke), LexerHW 2, 1846 (ungelücke), Benecke/Müller/Zarncke I, 1049 (ungelücke)
730 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungelückest. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ungelücke , st. N. nhd. unseliges Schicksal, Unglück, unglückliche Fügung, Unheil, Misserfolg, Missgeschick ÜG.: lat. in…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungelückeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ungelücke , N. nhd. Unglück, unheilvolles Ereignis, unheilvolles Geschick, Verhängnis, leidvolle Lebenssituation, Elend,…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelücke

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungelücke 3 Analysen

un- + gelücke

ungelücke leitet sich vom Lemma gelücke ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gelücken+-e ungelücken+-e

Zerlegung von ungelücke 2 Komponenten

ung+e+lücke

ungelücke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelücke‑ als Erstglied (5 von 5)

ungelückede

KöblerMhd

ungelückede , st. N. nhd. Unglück, unglückliche Fügung Q.: TürlWh (nach 1270) (FB ungelückede), Urk E.: s. ungelücke (1) L.: WMU (ungelücked…

ungelückehaftich

KöblerMnd

ungelückehaftich , Adj. nhd. Unheil verheißend, unheilvoll, glücklos, erfolglos ÜG.: lat. infelix Chyträus Hw.: vgl. mhd. ungelückhaftic Q.:…

ungelückesam

KöblerMnd

ungelücke·sam

ungelückesam , Adj. nhd. glückslos, unheilvoll ÜG.: lat. exsors Voc Hw.: s. unlückesam*; vgl. mhd. ungelücksam, mnl. ongelucksam Q.: Voc E.:…

ungelückesdach

KöblerMnd

ungelückes·dach

ungelückesdach , M. nhd. Unglückstag E.: s. ungelücke*, dach (1) W.: s. nhd. Unglückstag, M., Unglückstag, DW 24, 992? L.: MndHwb 3, 2, 521 …

ungelückesālich

KöblerMnd

ungelücke·sālich

ungelückesālich , Adj. nhd. „unglückselig“, unglücklich, leidend, glücklos, vergeblich E.: s. ungelücke*, sālich (2) W.: s. nhd. unglückseli…

‑ungelücke als Zweitglied (1 von 1)

hūsungelücke

KöblerMhd

hūs·ungelücke

hūsungelücke , st. N. nhd. „Hausunglück“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB hūsungelücke) E.: s. hūs (1), ungelücke W.: nhd. (ält.) Hausunglück, N.,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungelücke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „ungelücke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungelücke". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungelcke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungelücke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}