Aggregat · alle Wörterbücher

ungelücke

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

ungelücke N.

ungelücke , N.

nhd.: Unglück, unheilvolles Ereignis, unheilvolles Geschick, Verhängnis, leidvolle Lebenssituation, Elend, widriger Umstand, Missgeschick, Pech, Zufall, Schade, Schaden (M.), Nachteil, Kummer, Unfriede, Streit, Aufstand, Gefahr, Sorglosigkeit, Nachlässigkeit
ÜG.:: lat. calamitas Gl, diffortunium Gl, infortunium Voc
Hw.:: s. unlücke*; vgl. mhd. ungelücke (1)
Q.:: Gl, Voc
E.:: s. un... (1), gelücke
W.:: s. nhd. Unglück, N., Unglück, DW 24, 992?
L.:: MndHwb 3, 2, 519 (ungelükk[e]), MndHwb 3, 2, 6 (ulleke), Lü 436a (ungelucke)

KöblerMhd mhd.

ungelücke st. N.

ungelücke , st. N. nhd. unseliges Schicksal, Unglück, unglückliche Fügung, Unheil, Misserfolg, Missgeschick ÜG.: lat. infortunium Gl Vw.: s. hūs- Hw.: vgl. mnl. ongelucke, mnd. ung…

KöblerMhd mhd.

ungelücke Adj.

ungelücke , Adj. nhd. unglücklich E.: s. un, gelücke W.: nhd.? (ält.) unglück, Adj., unglücklich, DW 24, 1010 L.: Hennig (ungelucke)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ungelückest. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ungelücke , st. N. nhd. unseliges Schicksal, Unglück, unglückliche Fügung, Unheil, Misserfolg, Missgeschick ÜG.: lat. in…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungelückeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

ungelücke , N. nhd. Unglück, unheilvolles Ereignis, unheilvolles Geschick, Verhängnis, leidvolle Lebenssituation, Elend,…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ungelücke KöblerMhd
ungelücke KöblerMhd
hūsungelücke KöblerMhd
ungelucke KöblerMhd
ungelucke KöblerMhd
ungelückede KöblerMhd
ungelücken KöblerMhd
ungelückhaft KöblerMhd
ungelückhaftic KöblerMhd
ungelücklich KöblerMhd
ungelücksam KöblerMhd
ungluck KöblerMhd
unglück KöblerMhd
unglücke KöblerMhd
gelücke KöblerMhd
hūs KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelücke

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungelücke 3 Analysen

un- + gelücke

ungelücke leitet sich vom Lemma gelücke ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gelücken+-e ungelücken+-e

Zerlegung von ungelücke 2 Komponenten

ung+e+lücke

ungelücke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelücke‑ als Erstglied (5 von 5)

ungelückede

KöblerMhd

ungelückede , st. N. nhd. Unglück, unglückliche Fügung Q.: TürlWh (nach 1270) (FB ungelückede), Urk E.: s. ungelücke (1) L.: WMU (ungelücked…

ungelückehaftich

KöblerMnd

ungelückehaftich , Adj. nhd. Unheil verheißend, unheilvoll, glücklos, erfolglos ÜG.: lat. infelix Chyträus Hw.: vgl. mhd. ungelückhaftic Q.:…

ungelückesam

KöblerMnd

ungelücke·sam

ungelückesam , Adj. nhd. glückslos, unheilvoll ÜG.: lat. exsors Voc Hw.: s. unlückesam*; vgl. mhd. ungelücksam, mnl. ongelucksam Q.: Voc E.:…

ungelückesdach

KöblerMnd

ungelückes·dach

ungelückesdach , M. nhd. Unglückstag E.: s. ungelücke*, dach (1) W.: s. nhd. Unglückstag, M., Unglückstag, DW 24, 992? L.: MndHwb 3, 2, 521 …

ungelückesālich

KöblerMnd

ungelücke·sālich

ungelückesālich , Adj. nhd. „unglückselig“, unglücklich, leidend, glücklos, vergeblich E.: s. ungelücke*, sālich (2) W.: s. nhd. unglückseli…

‑ungelücke als Zweitglied (1 von 1)

hūsungelücke

KöblerMhd

hūs·ungelücke

hūsungelücke , st. N. nhd. „Hausunglück“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB hūsungelücke) E.: s. hūs (1), ungelücke W.: nhd. (ält.) Hausunglück, N.,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungelücke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „ungelücke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungelücke". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungelcke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungelücke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungel%C3%BCcke/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-19},
}