Aggregat · alle Wörterbücher

sibunfalt

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sibunfalt Adj.

sibunfalt , Adj.

nhd.: siebenfach, siebenfältig, sieben (Num. Kard.), aus sieben bestehend
ne.: sevenfold (Adj.)
ÜG.:: lat. septenarius B, septeni Gl, septiformus Gl
Hw.:: vgl. anfrk. *sivonfald?
Q.:: B, GB, Gl (Ende 8. Jh.)
I.:: Lüt. lat. septenarius?, septiformus?
E.:: s. sibun; s. germ. *falda-, *faldaz, Adj., ...fältig, ...fach; s. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:: mhd. sibenvalt, Adj., siebenfältig
nhd.: (ält.) siebenfalt, Adj., Adv., siebenfach, DW 16, 806
R.:: sibunfalta ruoba: nhd. Siebenzahl
ne.: the number of seven
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 572 (sibunfalt), ChWdW8 253a (sibunfalt), ChWdW9 721b (sibunfalt), EWAhd 7, 1173
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)

AWB ahd.

sibunfalt num. multipl. u. adv.

sibunfalt num. multipl. u. adv. , mhd. sibenvalt, nhd. ( älter ) siebenfalt; mnd. sēvenvōlt, mnl. sevenvout; ae. seofonfeald; an. sjaufaldr. — Graff VI,69. sipun-falt: Grdf. Gl 2,2…

EWA ahd.

sibunfalt

sibunblatAWB n. a-St., in Gl. 3,488,5. 490,40 (beide 2. Hälfte des 12. Jh.s, obd.): ‚Kriechen- des Fingerkraut; heptaphyllon, quinquefolium‘ (Potentilla reptans; Marzell [1943–79] …

KöblerAhd ahd.

sibunfalt Adv.

sibunfalt , Adv. nhd. siebenfach, siebenfältig ne. sevenfold (Adv.) ÜG.: lat. septuplum (Adv.) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. septuplum? E.: s. sibunfalt (1) W.: mhd. sibenvalt, Adj.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sibunfaltnum. multipl. u. adv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

sibunfalt num. multipl. u. adv. , mhd. sibenvalt, nhd. ( älter ) siebenfalt; mnd. sēvenvōlt, mnl. sevenvout; ae. seofonf…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sibunfalt AWB
sibunfalt EWA
sibunfalt KöblerAhd
sibunfalt KöblerAhd
sivonfaldon AWB
sibunfaltīg KöblerAhd
ruh AWB
ae EWA
sibunstern EWA
dritto EWA
got EWA
faldan KöblerAhd
sibun KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sibenvalt Lexer
sibenvalt KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sivonfald KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

falda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-3a Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sibunfalt

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sibunfalt 2 Komponenten

sibun+falt

sibunfalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sibunfalt‑ als Erstglied (2 von 2)

sibunfaltîg

AWB

sibun·faltig

sibunfaltîg num. multipl. , mhd. sibenvaltic, -veltic, nhd. siebenfältig; mnd. sēvenvōldich, mnl. sevenvoudich . — Graff VI,69. sibin-faltig…

sibunfaltīg

KöblerAhd

sibunfaltīg , Adj. nhd. siebenfach, siebenfältig ne. sevenfold (Adj.) ÜG.: lat. septiformis NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sibunfalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sibunfalt/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „sibunfalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sibunfalt/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sibunfalt". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sibunfalt/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_sibunfalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sibunfalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sibunfalt/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-14},
}