lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mäulchen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mäulchen

Bd. 5, Sp. 1520
Mäulchenim Frühwerk auch -gen, pl -ger; Dimin  1 für den Mund; wiederholt in erotisch od ironisch konnotierter Rede; auchM. spitzen, ziehen, lecken’ als beredtes Mienenspiel; einmal metonymisch für Mädchen; vereinzelt in Tierfabel  Ich sahe manchen, der in Hoffnung auf ein saftiges Pfand sein M. spizte AA27,27 Werth1 I  Bey den Dominikanern gefiel mir auf dem Bilde der Anbetung der 3 Könige [von PVeronese], der unschuldige, obgleich nicht christlich erhabne, Gedancke, daß sich das Kindlein vor dem Alten fürchtet .. und ein ängstlich Mäulgen zieht GWBT1,231,13 v 25.9.86  er ist an den lieben Geschöpfen so hingestrichen, hat sie .. geküßt, wo er ein M. erwischen konnte GWB37,222,27 FGA PolnJude GWB1,314 Vs 149 VenEpigr 32 GWB50,37 ReinF III 246   2 metonymisch für Kuß  Es folgten Küsse | Hundertweis; sie schmekkten ihr. | Ja die Mäulgen schmekken süsse GWB37,16 Annette Ziblis 63  Sophien und Amalgen ein paar Mäulger von mir GWBB2,90,20 HBuff [Anf Jun 73 Korr DjG33,37,2] GWB1,43 Laß mein Aug’ 9 Syn zu 2 GWBKußChristiane Schulz Ch.S.
1028 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mäulchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mäulchen , n. kleines maul: meulchen, osculum, oscillum Stieler 1255 . 1 1) nach maul 3 bei menschen, in traulicher oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mäulchen

    Goethe-Wörterbuch

    Mäulchen im Frühwerk auch -gen, pl -ger; Dimin 1 für den Mund; wiederholt in erotisch od ironisch konnotierter Rede; auc…

  3. modern
    Dialekt
    Mäulchen

    Pfälzisches Wb.

    Mäulchen 'kleiner Mund, Kuß' s. Maul 1 b; Mäulchen-voll s. Maulvoll .

  4. Sprichwörter
    Mäulchen

    Wander (Sprichwörter)

    Mäulchen 1. Mäulche willscht 'e Wei'che 1 saufe, Füsch'che, muscht 'e barfusch laufe. ( Rheingau. ) 1 ) Weinchen. 2 ) Fü…

Verweisungsnetz

268 Knoten, 528 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 261 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeulchen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maeulchen

maul + -chen

maeulchen leitet sich vom Lemma maul ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

maeulchen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mäulchenrümpfen

GWB

maeulchen·ruempfen

Mäulchenrümpfen -gen-; Klein- u Getrenntschr als nonverbale Reaktion auf eine sexuelle Annäherung 53,424,3 Notiz [ Zit s v Mäulchenziehen ] …

Mäulchenziehen

GWB

maeulchen·ziehen

Mäulchenziehen [ Beobachtungen beim Tanz der Bauernburschen mit den Mädchen ] Das mäulgen ziehen, rümpfen (?) Augen niederschlagen der Mägdl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maeulchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maeulchen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „maeulchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maeulchen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maeulchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maeulchen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_maeulchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maeulchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maeulchen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}