Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kling interj.
kling, interj. , einen hell klingenden schall zu bezeichnen, wie von glöckchen und klingeln, gläsern, silbermünzen. 11) kling kling u. s. f. wiederholt: bei einem turnier in Göttingen i. j. 1376 waren die frauen sehr heftig schön gezieret mit herrlichen purpurkleidern und mit klingenden (d. i. mit schellen besetzten) silbernen und güldenen gürteln und borten, mit langen kleidern und röcken, die giengen alle schur, schur, schur und kling, kling, kling. zeit- und geschichtsbeschr. der stadt Göttingen. Gött. 1734 1, 28; auf, werthe brüder, schenkt euch ein! hier habt ihr römer, hier ist wein! nun stoszt mit eurem nachbar an! ting! ting! ting! kling! kling! kling! es lebe wer diesz mit gethan! u. s. w. trinklied von Chr. F. Weisze. daraus ward aber klingling u. s. w., s. dort. 22) ablautend kling klang, höheren und tieferen ton zusammenfassend (s. z. b. Philander unter klang! sp. 944), wie bim bam von glocken, klimperklamper (s. klimperei), klipp klapp, tictac, prim pram, rips raps, schnipp schnapp u. a., vgl. 'klingeln klangeln' unter klingeln. 2@aa) als reine interj.: so will ich dich auf den kopf hauen ... da giengs kling klang (auf dem helme). Götz von Berl. leben (1813) 15, vgl. unter klinge sp. 1171 unten; Valentin. wenn ich so sasz bei vollem gelag ... und kriege das volle glas zur hand ... 'aber ist eine im ganzen land ... die meiner schwester das wasser reicht?' top! top! kling! klang! das gieng herum. Göthe 12, 191; und dann wie ziehnder kranichheere kling klang! von ihrer luftgen fähre, wie ferner unkenruf kling! klang! ein läuten das gewäld entlang. Annette v. Droste ged. 41. auch kling und klang, besonders von musik. und jedes heer mit sing und sang, mit paukenschlag und kling und klang ... zog heim zu seinen häusern. Bürger 13a; von kling und klang (der schwerter), von ach und krach ward rund umher das echo wach. 54a. 2@bb) das geht denn aber leicht in ein subst. über: da lebten wir kinder Lutheraner von etwas predigt und gesang, waren aber dem kling und klang der Katholiken nur zugethaner. Göthe 2, 222, er mag es als neutr. meinen (masc. aber ist klingklang, s. d.). im refrain der lustigen musikanten bei Brentano Godwi (1802) 2, 329 ff.: um kling und um klang, um sing und um sang schweifen die pfeifen. 2@cc) der interj. ähnlich ist das mhd., mehr imperativische klingâ klinc (s. mhd. wb. 1, 1b), aber es wird ebenfalls substantivisch gebraucht: von knappen was umb in ein rinc, dâ bî von swerten klingâ klinc. Parz. 69, 14; von frouwen zoumen (mit schellen, s. unter 1) klingâ klinc. 681, 29. es gab aber auch wirklich ein subst. klinc m. neben klanc und klunc, s. mhd. wb. 1, 844. 33) auch weicher gling glang, im 15. 16. 17. jh. war ein beliebter kehrreim von schlemmerliedern gling glang gloria! Uhland volksl. 576 (eigentlich vom anstoszen in der runde), mit einem gelehrten schwänzchen das von studenten oder mönchen herrühren wird (ursprünglich vielleicht gar kirchenliedern entlehnt); auch gling glang glorion (von silbergeld) wunderh. 4, 56, glam glam gloriam de gen. ebr. bei Zarncke 125, 34, in bloszes spiel mit den klängen übergehend; glimper gloria! Uhland 573 gehört zu klimpern, übrigens auch als subst.: so leben wir da in glimper gloria, in dulci jubilo. wie lange so ein hübscher fund leben kann, zeigt der gebrauch davon noch in kindersprüchen von heute, z. b. von glöckchen (vgl. kinderm. nr. 198 a. e.): kling klang klorian, Mariechen kam die trepp heran, hatt ein buntes röckchen an, hiengen siebzig glöckchen dran u. s. w. 44) aber auch klink! M. Kramer deutsch-holl. wb., 'klinckklinck! kling-ling! klinglingling!' von glöckchen Ludwig teutschengl. wb. 1716 sp. 1032. es ist besonders nd. (s. klinken unter klingen I, b): da trok ik en paar gläserne schohe an, un da stott ik an en stein, da segd et klink! da wören se caput. kinderm. nr. 91 a. e. aber auch hd., in der Nürnb. ausg. von Götzens leben 1731 s. 31 (s. 2, a) heiszt es da giengs klink klank. 'klink klank' sagt man in Ostpreuszen wenn gläser zerschlagen werden Hennig 125, schon im 15. jh. nd. in einem schlachtliede: die swerder gingn den klinker den klank. Liliencron 1, 274b, die erweiterung hält sich an klinkern (s. d., auch klingling), über das den s. unter klippklapp.