lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flöhen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flöhen

Bd. 3, Sp. 1814

flöhen , in tutum deferre, flüchten, mhd. vlœhen ( wb. 3, 346), schweiz. flöcha ( Tobler 196 ), flohen fugare. voc. 1482 i 1 a ; do hat es sich begeben, das der engel gewarnet hat den Joseph das kind zu flöhen in Egypten. Keisersb. post. 1, 11 ; so jemand weltliche güter, die in ein kirchen geflöhet weren, stele. Carolina 174 ( wo die Bamb. halsger. ordn. 200 schreibt geflöhent); einsmals als sein mitbürger vil guots aus der stadt truogen und flöheten. Frank chron. 25 b ; so jemand in sorglichen aufleufen, fewer oder wasser oder dergleichen not zu einem andern etwas flöhet. Nürnb. reform. 1564…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flöhenv., trs

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Flöhen , v. trs . Flöhe fangen, zu fangen suchen. Sich flöhen . Einen flöhen , ihm die Flöhe absuchen. Das Flohen, Flöhe…

  2. modern
    Dialekt
    flöhen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    flöhen , tr. flüchten: ‘do hat es sich begeben, das der engel gewarnet hat den Joseph, das kind zu flöhen in Égypten’ Ge…

  3. —
    Sprichwörter
    Flöhen

    Wander (Sprichwörter)

    Flöhen 1. Es flöhet ein Hund den andern. 2. He het em god flöht. ( Mecklenburg. ) – Mussäus, 122, 21. Er hat ihn gut gef…

Verweisungsnetz

374 Knoten, 375 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 364 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floehen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von floehen 2 Komponenten

flo+ehen

floehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑floehen als Zweitglied (1 von 1)

Hundeflöhen

Wander

hunde·floehen

Hundeflöhen Das kommt gleich nach dem Hundeflöhen. Ist ein langweiliges, widerwärtiges, niedriges, unlohnendes Geschäft.

Ableitungen von floehen (2 von 2)

beflöhen

MeckWB

beflöhen flöhen, im Ausruf des Unwillens über ein unzulängliches Arbeitsgerät: dat is ok ne Walz, nu behäud' un beflöh mi einer! Ro Ribn .

entflöhen

DWB

entflöhen , entflöhnen , rapere. Maaler 103 c . mhd. entflœhen, enpflœhen. wb. 3, 346 b .