lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹FLÖHEN

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

¹FLÖHEN vb.

Bd. 9, Sp. 656
DWB21FLÖHEN vb.  DWB2 DWB2ahd. flôhen, mhd. vlœhen. schwache abgelautete bildung zu fliehen vb. seit dem 15. jh. daneben selten die entrundete form flehen. isolierte glossenbezeugung: 11.jh. ahd. gl. 2,669,16 S./S. vgl. DWB2flöhnen. flüchten, in sicherheit bringen: 2.h12.jh. almahtich got du der daz niuwe dere werlte lieht geflohter windb. psalter 2,170 K. 1288 was oͧch das îeman sin gůt vlôhte in den spittal das enfronde kein rihter dinne corp. altdt. originalurk. 2,332 W. 1343/9 ouch sol man wizzen, .. wie her (Christus) gevlôhet wart vor Hêrôde in Egypten lant dt. mystiker 1,3 P. 1425 item wer sin gut hinder die egen. johannser in friheit flohen wil, der mag es tun, also das, was man hunder sie flöhet, nit geroubt, empfurt noch gestoln sige obrhein. stadtrechte III 1,1,128. 1533 die auf dem land in nidern Bairn flöheten ir guet gên Aldersbach in das closter an der Vils Turmair 5,1,441 ak. 1557 dann so die feind wissen, das groß hab vnd gut in ein besatzung gefloͤhet ist, so hengt alsdann das kriegsuolck alles jhr vermoͤgen daran, damit die besatzung erobert werde Fronsperger geschuͤtz 2,53b. 1613 die Vngern hatten alles von drait, meel, saltz .. auch von kleidern vnd dergleichen, vergraben, vnd kamen hernach bey der nacht, machten die gruben auff, vnd flöhetens alles ins holtz, darein sie geflogen waren Wild reysbeschr. 7. 1687 so pflegten auch die indianer sicherheit halben ihre köstliche sachen dahin (auf inseln) zu flehen Happel mundus 1,205.Neumann
1491 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flöhenv., trs

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Flöhen , v. trs . Flöhe fangen, zu fangen suchen. Sich flöhen . Einen flöhen , ihm die Flöhe absuchen. Das Flohen, Flöhe…

  2. modern
    Dialekt
    flöhen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    flöhen , tr. flüchten: ‘do hat es sich begeben, das der engel gewarnet hat den Joseph, das kind zu flöhen in Égypten’ Ge…

  3. —
    Sprichwörter
    Flöhen

    Wander (Sprichwörter)

    Flöhen 1. Es flöhet ein Hund den andern. 2. He het em god flöht. ( Mecklenburg. ) – Mussäus, 122, 21. Er hat ihn gut gef…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floehen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von floehen 2 Komponenten

flo+ehen

floehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑floehen als Zweitglied (10 von 10)

abflöhen

DWB

abflöhen , andere schreibung für abflehen, abflauen, diluere: das kein bad oder besprengung den unflat und unreinigkeit des herzens seubern …

afflöhen

MeckWB

Wossidia afflöhen abflöhen, entflöhen: de Apen flöhen sick all wedder af Ro; Rda.: gah hen, flöh di af un vertell dat uns' Katt wenn man jem…

ausflöhen

DWB

aus·floehen

ausflöhen , pulicibus liberare: das kind behelt die mutter, die windelein flöhet sie aus, das unreine bad mit dem unflat schüttet sie weg. M…

beflöhen

MeckWB

Wossidia beflöhen flöhen, im Ausruf des Unwillens über ein unzulängliches Arbeitsgerät: dat is ok ne Walz, nu behäud' un beflöh mi einer! Ro…

durchflöhen

DWB

durch·floehen

durchflöhen , etwas durchsuchen, um die flöhe zu fangen Stieler 521 . die mutter durchflöhte das hemdchen des kindes. s. DWB ausflöhen .

entflöhen

DWB

ent·floehen

entflöhen , entflöhnen , rapere. Maaler 103 c . mhd. entflœhen, enpflœhen. wb. 3, 346 b .

entpflöhen

DWB

entpflöhen , eripere: sich als ein wildes federspil entpflöhen. Püterich bei Haupt 6, 35 . mhd. wie künde mir dîn witze den apfel wol enphlœ…

Hundeflöhen

Wander

hunde·floehen

Hundeflöhen Das kommt gleich nach dem Hundeflöhen. Ist ein langweiliges, widerwärtiges, niedriges, unlohnendes Geschäft.

utflöhen

MeckWB

Wossidia utflöhen , utflöden ausschelten: utflöhn Mi 99 a ; Wa Waren@Schwarz Schwarz ; en Mann in minen Johren, De mag sick nich utflöhen la…

Ableitungen von floehen (2 von 2)

beflöhen

MeckWB

Wossidia beflöhen flöhen, im Ausruf des Unwillens über ein unzulängliches Arbeitsgerät: dat is ok ne Walz, nu behäud' un beflöh mi einer! Ro…

entflöhen

DWB

entflöhen , entflöhnen , rapere. Maaler 103 c . mhd. entflœhen, enpflœhen. wb. 3, 346 b .