lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wangen

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wangen verb.

Bd. 27, Sp. 1778
wangen, verb. 11) zu wange gehört ndl. wanghen in der bedeutung 'essen' und 'auf die wange schlagen' Oudemans 7, 857; in der seemannssprache 'einen mast mit wangen (s. wange II, 17 g), schalen versehen' Röding wb. der marine 6, 865. Bobrik naut. wb. 723a. Campe; 'den mast füttern' Fulda 570; ndl. een mast wangen Dale woordenb.4 1846a. 22) ein anderes wangen ist vereinzelt im schwäbischen belegt, einmal in der bedeutung 'weinen': doch niemant zeher umb in wangt, gleich als da man seinen maister hangt. städtechron. 22, 360 (Augsburg 1478) (Liliencron volksl. 2, 151, 91 waint: hangt, var. wanckt); im folgenden scheint die bedeutung 'wüten, toben' vorzuliegen (oder 'heulen'?): ward durch dise red (schimpfrede) also bewegt, daʒ er unerwartet seins hauffens mit grimmen und wangen auff den hertzogen eilet, und nit nachliesz, bisz er in erstach S. Franck weltbuch (1542) 41b; an einer dritten stelle beruht es wol auf verderbnis des textes: und begund sy (die zornige mutter) es wangen allenthalben an den lib. liedersaal 2, 520 (sust begunde sie sie zwangen allenthalben an irn geliden. gesamtabenteuer 1, 52 (nr. 3, 402)); wol onomatopoetische bildung vgl. schweiz. wingern 'wimmern' Stalder 2, 444.
1246 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wangen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    wangen -kussen, cervical; -slach, Backenstreich; -slagen, sw. v. trans.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wangenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Wangen , v. trs . in der Schifffahrt, mit Wangen versehen. S. Wange . Einen Mast wangen , Wangen um denselben legen. D. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wangen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wangen (bedeutet Niederung), der Name sehr vieler deutschen Ortschaften, z.B. W., Oberamtsstadt im württemb. Allgäu, an …

  4. Sprichwörter
    Wangen

    Wander (Sprichwörter)

    Wangen Er hat in Wangen studirt. ( Elsass. ) Von Ueberstudirten und Allwissern behauptet man, dass sie ihr Diplom auf ei…

Verweisungsnetz

384 Knoten, 378 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 377 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wangen

118 Bildungen · 115 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wangen 2 Komponenten

wan+gen

wangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wangen‑ als Erstglied (30 von 115)

Wangenbein

SHW

Wangen-bein Band 6, Spalte 247-248

wangenab

DWB

wange·nab

wangenab , adv. , die wangen hinunter: wangen-ab solt rennen bald eine trehen flut. v. Birken ostländischer lorbeerhäyn (1657) 476 ; dasz ih…

wangenäpflein

DWB

wangen·aepflein

wangenäpflein , n. , die mit einem apfel verglichene wangenrundung: er ... preist die eine ob ihrer 'röserlrothen wangenäpflein', lobt die a…

wangenaprikose

DWB

wangen·aprikose

wangenaprikose , f. : wer preist die kirschenlippe dir, wer die wangenaprikose genug? Platen 1, 636 Hempel.

wangenast

DWB

wange·nast

wangenast , m. , die wange durchziehender nervenast: mit ... zweigen des wangenastes des gesichtsnerven v . Sömmerring vom baue des menschl.…

wangenau

DWB

wange·nau

wangenau , f. , mit einer blumenaue verglichene wange: beim rosenhauch! beim schmelz der wangenauen! der morgen ist der schönste mann im lan…

wangenband

DWB

wangen·band

wangenband , n. , um die wangen gelegtes, die kopfbedeckung befestigendes band: die wangenbänder ( bucculae ) ( des helms ) bedecken das ohr…

wangenbausz

DWB

wangenbausz , m. , schlag auf die wange ( mhd. bûʒ ' schlag '): gib im ainen wangenbusz (: strusz), wenn er dich slach umb dein kopff. gesam…

wangenbeet

DWB

wangen·beet

wangenbeet , n. , mit einem blumenbeet verglichene wange: nach der liebsten wangenbeeten, nach dem antlitz blickt' er stät. Rückert werke 6,…

wangenbein

DWB

wangen·bein

wangenbein , n. 1 1) der gesichtsknochen, der stirnbein, keilbein und schläfenbein mit dem oberkiefer verbindet und der wange ( s. d. II, 1)…

wangenbildung

DWB

wangen·bildung

wangenbildung , f. , meloplastik, ' die kunst der wiederherstellung zerstörter wangentheile durch hautverlegung ' Krünitz 233, 314 .

wangenblässe

DWB

wangen·blaesse

wangenblässe , f. : die blendende weisze ihrer wangenblässe, durch die das jugendroth mehr schneidend als verblasen hindurchdrang, ... gab i…

wangenblech

DWB

wangen·blech

wangenblech , n. , an einer seitenfläche, z. b. an einer laffetenwand, befestigtes blech v . Hoyer u. Kreuter technol. wb. 5 1, 830 a . vgl.…

wangenblüte

DWB

wangen·bluete

wangenblüte , f. , die mit einer blüte verglichene wangenröte: genius der träume! der du ... die glücklichen inseln der kindheit herauf zieh…

wangenblume

DWB

wangen·blume

wangenblume , f. , die mit einer blume, rose verglichene wangenröte: der tod schickte seine sanftere schwester, die ohnmacht, voraus — sie b…

wangenblumenstück

DWB

wangenblume·n·stueck

wangenblumenstück , n. : es war gerade der fünfte märz und die zeitige ausstellung der gemälde, so wie der wangenblumenstücke auf einigen we…

wangenblut

DWB

wangen·blut

wangenblut , n. : im andern ( ring ) glüht' ein rosenrother stein, recht wie des knaben frisches wangenblut. Uhland ged. 2 189 .

wangenbrand

DWB

wangen·brand

wangenbrand , m. , brandige entzündung der wangenschleimhaut bei kindern, wasserkrebs, noma, stomatitis gangraenosa R. Köhler therapie (1855…

wangenbrett

DWB

wangen·brett

wangenbrett , n. , die treppenwange ( s. wange II, 17 l ) bildendes brett v . Hoyer u. Kreuter technol. wb. 5 1, 830 a .

wangenbūz

KöblerMhd

wangenbūz , st. M. nhd. „Wangenschlag“, Ohrfeige E.: s. wange, būz W.: nhd. DW- L.: Lexer 307a (wangenbuz), LexerHW 3, 679 (wangenbûz)

wangeneisen

DWB

wangen·eisen

wangeneisen , n. , bei Jacobsson 4, 590 a daneben auch wangeisen, im bergwesen eins der eisen, die zum schutze des holzes auf die wangen des…

wangenfarbe

DWB

wangen·farbe

wangenfarbe , f. , von Stieler 433 auf die schamröte eingeschränkt: rubor genarum ex verecundia ortus.

wangenfeder

DWB

wangen·feder

wangenfeder , f. , feder an der wange ( vgl. d. II, 1 b ι ) eines vogels: bis zu den stirn- und wangenfedern ist das grosze, nackte zügeldre…

wangenfeld

DWB

wangen·feld

wangenfeld , n. , die wangen mit einem feld verglichen: der groll pflegt streit und krieg im hause zu gebähren, des krieges endschafft ist e…

wangen als Zweitglied (3 von 3)

twangen?

KöblerMhd

*twangen? , V. nhd. „zwingen“ Hw.: s. twangen (2) E.: s. twanc W.: s. nhd. zwängen, sw. V., zwingen, zwängen, DW 32, 939

holwangen

KöblerMhd

hol·wangen

holwangen , sw. V. nhd. hohle Wangen bekommen, verraten (V.) Q.: Teichn (1350-1365) (FB holwangen), Chr E.: s. hol, wange W.: nhd. DW- L.: L…

notzwangen

DRW

not·zwangen

notzwangen, v. wie notzüchtigen wer ain iunkfraw mit notzwang umb ier er bringt oder sunst ain ersame frawenperson notzwangt, dem soll man d…