lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wurmloch

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wurmloch n.

Bd. 30, Sp. 2281
wurmloch, n., vom wurm ausgehöhltes loch, in holz, büchern, früchten; Wurmloch als ortsname urkundlich 1342—1390 bei Kisch wb. d. Nösner ma. 250: nim ... kalck und bestrich damit die wormlöcher sunder, doch miltiglich, dz es nit schat dem bawme Petrus de Crescentiis de agricol. (1500) 79b; die wurmlöcher alter bawfelliger heuser Rivius Vitruv (1575) 139; die würme (an den obstbäumen) sterben, wann man säumist oder menschenbruntz inn die wurmlöcher schüttet Sebiz feldbau (1580) 376; die wurmlöcher (der holzskulptur) sind mit wachs verstopft Heinse s. w. 7, 169 Sch.; die wurmlöcher alter bücher Görres ges. schr. (1854) 5, 387; (der kasten) mit seinen altmodischen beschlägen und den wurmlöchern im holz Waggerl mütter (1935) 188. mundartl. zeugnisse (s. u.): 'im obst' Fischer schwäb. 6, 995; Mensing schlesw.-holst. 5, 689. 'gang des holzwurms': Follmann Lothr. 550; Krausz nordsiebenbürg. handwerkssprachen 1081. — offene wunde stelle (zu wurm V 3 b, c): man mag auch ... dasselb pulver werffen in die würmlöcher des morgens vnd aubentz, so werdent sy davon trukken vnd hailent Mynsinger v. d. falken 78 lit. ver.; es curirt ... alle wurmlöcher und umbsichfressende schäden Agricola chirurgia (1643) 148; in gemeinen fisteln und reitenden wormlöchern aber hat das vorige oel grosse verwunderung ... gethan Valentinus chimische schr. (1677) 1, 418. scherzhaft-redensartlich die wurmlöcher (ver)stopfen 'sich tüchtig satt essen'; (von speisen) 'völlig sättigen'; so bereits 1751, s. schweiz. id. 3, 1041; schriftsprachlich nur vereinzelt: wenn bier da ist, so mach mir eine kaltschaale, das stopft die wurmlöcher theater d. Deutschen (1768) 17, 262. dagegen in den neueren hd. mundarten noch sehr lebendig: schweiz. id. 3, 1041; Fischer schwäb. 6, 995; Martin-Lienhart elsäss. 1, 553. ähnlich: desz essa setzt sie (sich) vor die wurmlöcher dieses essen ... gibt eine starke und lang andauernde sättigung Sartorius Würzburg 186; das setzt sich vor die wurmlöcher (man sagt das sich oder einem andern zum troste, wenn es sich darum handelt, ein getränk mit dickem, unappetitlichen bodensatz [z. b. kaffee] auszutrinken) Spiess Henneberg 285; (erbsen) setzen sich vor die wurmlöcher (sind nahrhaft) Albrecht Leipzig 238b; Höfler dt. krankheitsnamenbuch 375. —
2314 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wurmlochstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wurm-loch stn. das pulver werfen in die wurmlöcher ( des kranken pferdes ) Myns. 78.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wúrmlóch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Wúrmlóch , des -es, plur. die -löcher, ein von einem oder mehrern Würmern gemachtes Loch, z. B. in dem Holze, dem Ob…

  3. modern
    Dialekt
    Wurmloch

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wurmloch n., meist Demin. Wurmlöchle O., –löch e l U. n. 1. Wurmlöcher im Holz. 2. übertr. in der Rda.: die W. stopfe n …

  4. —
    Sprichwörter
    Wurmloch

    Wander (Sprichwörter)

    Wurmloch 1. Das setzt sich vor die Wurmlöcher. Zu jemand, der in einem Trunk etwas (sonst nicht Schädliches) bemerkt und…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurmloch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wurmloch 2 Komponenten

wurm+loch

wurmloch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wurmloch‑ als Erstglied (1 von 1)

wurmlochig

RhWB

wurm-lochig -ǫux- Ahrw-Rech Adj.: -stichig.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wurmloch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wurmloch/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „wurmloch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wurmloch/dwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wurmloch". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wurmloch/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wurmloch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wurmloch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wurmloch/dwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}