Aggregat · alle Wörterbücher

feiern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 22

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

feiern

Bd. 1, Sp. 422b

fei|ern vb.tr. 1 fá festa, festejé (-jëia) 2 (zelebrieren) zelebré (-rëia) 3 (nicht arbeiten) fá santú, ‹pop› santoré (-rëia).

Pfeifer_etym nhd.

feiern

Feier f. ‘Begehen eines festlichen Anlasses, Festakt’, ahd. fīra ‘Feiertag, Ruhe, Fest’ (um 800), mhd. vīre, vīere, vīer ‘Festtag, Feier’ ist eine Entlehnung aus spätlat. fēria, ei…

Campe nhd.

Feiern v., ntr, trs

Feiern , v. I) ntr . mit haben , von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne halten. Nach der Arbeit, von der Arbeit feiern . Ih muß ein w…

DWB nhd.

feiern

feiern , im 16 jh. und später bei den dichtern noch feiren, ahd. fîrôn, firrôn, alts. fîriôn, fries. fîria, mhd. vîren, nnl. vieren, schw. fira, dän. feire. 1 1) transitiv, celebra…

DWB2 nhd.

FEIERN vb.

FEIERN vb. ahd. fîrôn, mhd. vîren. as. fīrion, mnd. vīren; mnl. nnl. vieren; afrs. fīria . abl. von feier f. 1 eine feier oder feierlichkeit gestalten. a einen anlaß, häufig bestim…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

feiern

feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vorherrschende) Form ‘feiren’ 1 trans a etw festl begehen; als …

Wander sprichw.

Feiern

Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nicht gefastet hab. – Henisch, 1014; Agricola I, 324. 3. Man fe…

PfWB Dial.

feiern schw.

feiern schw. : 1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei uns aach g'feieʳt, awwer net so arch wie in annere Orte [ LA…

RhWB Dial.

feiern

feiern schw.: 1. freiwillig oder gezwungen nicht arbeiten, ruhen. a. absol.; de ganze Fabrik feiert; he fiərt ruht von der Arbeit aus, er hat frei; er empfängt aus der Krankenkasse…

SHW Dial.

feiern

feiern Band 2, Spalte 405-406

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

feiern

feiern праздновать / отпраздновать, справлять / справить, отмечать / отметить (праздник) Hochzeit ~ - играть / сыграть / справить свадьбу groß ~ - пир горой идиом. , пир на весь ми…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feiernv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Feiern , v. I) ntr . mit haben , von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
feiern
Goethe-Wörterbuch

feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vor…
modern

Dialekt
feiernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

feiern schw. : 1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei …
—

Sprichwörter
Feiern
Wander (Sprichwörter)

Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nic…
—

Spezial
feiern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fei|ern vb.tr. 1 fá festa, festejé (-jëia) 2 (zelebrieren) zelebré (-rëia) 3 (nicht arbeiten) fá santú, ‹pop› santoré (-…

Verweisungsnetz

265 Knoten, 506 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 252 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Feiern Campe
feiern DWB
FEIERN DWB2
feiern Pfeifer_etym
FEIER‐ DWB2
FEIERABEND DWB2
FEIERKLEID DWB2
FEIERSTUNDE DWB2
FEIERTAG DWB2
den DWB
die DWB
ruhe DWB
ruhen DWB
FEIER DWB2
feiernacht DWB2
ein DWB
führen DWB
füllen DWB
gang DWB
gans DWB
garn DWB
gasse DWB
gast DWB
gatterer DWB
gauch DWB
ge DWB
geben DWB
gebieten DWB
gebühren DWB
geck DWB
gedanke DWB
gedeihen DWB
gefährte DWB
gefällig DWB
gefühl DWB
gegen DWB
gegenwart DWB
gegenwärtig DWB
gehen DWB
gehr DWB
geisel DWB
geist DWB
geld DWB
gelehrt DWB
gemüt DWB
genie DWB
geschmack DWB
gewächs DWB
gewähren DWB
gewahrsam DWB
gewährsmangel DWB
gewalt DWB
gewaltiglich DWB
gewand DWB
gewerbe DWB
gewicht DWB
gewild DWB
gewinnen DWB
gewissen DWB
gewitter DWB
gewittergusz DWB
gewogen DWB
gewöhnen DWB
gewohnheit DWB
gewöhnlich DWB
gewölbe DWB
gezeit DWB
gezeug DWB
gezog DWB
gicht DWB
gift DWB
glanz DWB
gleichen DWB
glühen DWB
gnade DWB
gott DWB
gottselig DWB
götze DWB
grab DWB
gran DWB
gras DWB
greitig DWB
griffel DWB
grund DWB
gründen DWB
gurke DWB
gürtel DWB
gut DWB
halm DWB
haupt DWB
herr DWB
karre DWB
kein DWB
kieke DWB
kielkropf DWB
klagen DWB
klepper DWB
knabe DWB
könig DWB
korn DWB
krähen DWB
kranz DWB
krone DWB
kukuk DWB
kuh DWB
kür DWB
leicht DWB
list DWB
neu DWB
ohr DWB
sammt DWB
saufen DWB
scheibe DWB
schleim DWB
schlingen DWB
schmachten DWB
schulter DWB
schwamm DWB
schwester DWB
schwimmen DWB
senden DWB
so DWB
solch DWB
sommer DWB
sonne DWB
spät DWB
spaten DWB
speien DWB
spielen DWB
spiesz DWB
spindel DWB
spinnen DWB
spitze DWB
spitzen DWB
sprechen DWB
spreizen DWB
sprengen DWB
sprichwort DWB
stätte DWB
stäuber DWB
stechen DWB
stehen DWB
steifen DWB
stein DWB
stil DWB
still DWB
stimmung DWB
stöhnen DWB
stolpern DWB
stolz DWB
stoszen DWB
stotz DWB
strafen DWB
strausz DWB
strecken DWB
streng DWB
striegeln DWB
sturm DWB
süd DWB
Sundergau DWB
sumpf DWB
suppe DWB
tag DWB
ton DWB
topf DWB
topp DWB
trab DWB
trachtzeit DWB
tragen DWB
treiben DWB
treten DWB
tribut DWB
triefen DWB
trinken DWB
trog DWB
tröster DWB
tröstlich DWB
trotzig DWB
tuch DWB
tüchtig DWB
tugend DWB
tummelplatz DWB
tunken DWB
türkisch DWB
un DWB
unbegrenzt DWB
ungerne DWB
ursache DWB
vetter DWB
viel DWB
vierteil DWB
voll DWB
von DWB
voran DWB
vorwissung DWB
wächsen DWB
waffe DWB
wahr DWB
wahrheit DWB
wahrnehmen DWB
währschaft DWB
wald DWB
wandel DWB
wange DWB
weisheit DWB
weisz DWB
welle DWB
wer DWB
werden DWB
werfen DWB
wesen DWB
wi(e)derfahren DWB
widerteilen DWB
wi(e)derum DWB
wieke, weiche, wiche, wicke DWB
wiese DWB
wieten DWB
willkomm DWB
wintermonat DWB
wirtschaft DWB
wischen DWB
woge DWB
wölben DWB
wort DWB
wunder DWB
würgeln DWB
wüten DWB
Y DWB
jam; ignam(e) DWB
zange DWB
zart DWB
zeit DWB
zerkleuben DWB
zeug DWB
ziestag DWB
zimmer DWB
zinn DWB
zins DWB
zögling DWB
zorn DWB
zu DWB
zuerkaufen DWB
zucht DWB
zwingen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feiern

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von feiern 2 Komponenten

fei+ern

feiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feiern‑ als Erstglied (1 von 1)

feiernacht

DWB

feier·nacht

feiernacht , f. J. P. flegelj. 2, 1.

‑feiern als Zweitglied (1 von 1)

ausfeiern

DWB

aus·feiern

ausfeiern , bergmännisch, nicht arbeiten: wegen eines vergehens die woche ausfeiern müssen. vielleicht die woche aus ( hindurch ) feiern?

feiern

feiern

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

265 Knoten, 506 Kanten

Komposita & Ableitungen mit feiern

feiern‑ als Erstglied (1 von 1)

feiernacht

‑feiern als Zweitglied (1 von 1)

ausfeiern

Ableitungen von feiern (3 von 3)

befeiern

erfeiern

verfeiern

Alle Wörterbücher mit feiern

—