lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Feiern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Feiern

Bd. 1, Sp. 960
Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nicht gefastet hab. – Henisch, 1014; Agricola I, 324. 3. Man feiert die Heiligen, denen man fastet; denen man nicht fastet, die feiert man nicht. 4. Man feiert (und fürchtet) keinen Heiligen, er thue denn Zeichen. 5. Man feyert, den kleinen Heiligen nicht. – Lehmann, 772, 5. 6. Mancher feiert nicht allen Heiligen. – Lehmann, 154, 28. 7. Wer feiert alle Tag, nichts nach dem Sonntag fragen mag. – Simrock, 2337; Sailer, 125. 8. Wer zeitig feiern will, muss fleissig arbeiten. – Simrock, 2336. 9. Wo man viel feiert, da feiert der Teufel nicht. – Parömiakon, 2205. 10. Dich feir' ich einmal, so gern hab' ich dich. (Schwäb.) – Richard, 394. 11. Eenen firen as Furt uppen Spon. 12. Er feiert sechs Tage für sich und einen für die Kirche. 13. Er ist weder z' fêrn no z' faste. (Luzern.) 14. He fiert Pingsten vör Paschen (Ostern). (Holst.) – Schütze, I, 314. Weiss im Kalender nicht Bescheid; überhaupt von denen, die ihre Geschäfte in umgekehrter oder verkehrter Ordnung verrichten. [Zusätze und Ergänzungen] 15. Wer nimmer feyrt, sin Kraft und Wolfart bald verleurt. – Froschmeuseler, R. 1111.
1216 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feiernv., ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Feiern , v. I) ntr . mit haben , von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne h…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feiern

    Goethe-Wörterbuch

    feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vor…

  3. modern
    Dialekt
    feiernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    feiern schw. : 1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei …

  4. Sprichwörter
    Feiern

    Wander (Sprichwörter)

    Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nic…

  5. Spezial
    feiern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fei|ern vb.tr. 1 fá festa, festejé (-jëia) 2 (zelebrieren) zelebré (-rëia) 3 (nicht arbeiten) fá santú, ‹pop› santoré (-…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feiern

21 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von feiern 2 Komponenten

fei+ern

feiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feiern‑ als Erstglied (1 von 1)

feiern als Zweitglied (17 von 17)

ABFEIERN

DWB2

DWB2 ABFEIERN vb. DWB2 s. abfieren . DWB2 Braun

ausfeiern

DWB

aus·feiern

ausfeiern , bergmännisch, nicht arbeiten: wegen eines vergehens die woche ausfeiern müssen. vielleicht die woche aus ( hindurch ) feiern?

befeiern

DWB

befeiern , celebrare: die welche sich einander lieben, ehren, befeiern. Garve zu Cic. de off. s. 210 .

Einfeiern

Campe

ein·feiern

○ Einfeiern , v. trs. in die Feier mit einschließen. » So wüßte ich keinen Festtag, an welchem das Gedächtniß — mit eingefeiert werden könnt…

erfeiern

DWB

erf·eiern

erfeiern , otiando, feriando lucrari: ja sie sind also verglaft ab dem vater, das sie der arbeit nit empfinden, die der vater selbs in in an…

futfeiern

DWB

fut·feiern

futfeiern , sich frauenzimmern gefällig bezeigen. das als pöbelhaft geltende hamburg. futfîren ( Richey 56 . brem. wb. 1, 395) ins hochdeuts…

klafeiern

MeckWB

klaf·eiern

Wossidia klafeiern Durchfall haben: de oll Tœt (Stute) klafeiert man ümmer so dal Sta Stargard@Mirow Mir .

lustfeiern

DWB

lust·feiern

lustfeiern , verb. fröhlich feiern: und weib und kind im rundgesang beim walzer und beim becherklang lustfeiern unser glück. Schiller graf E…

nachfeiern

DWB

nach·feiern

nachfeiern , verb. , transitiv und intransitiv, später oder nochmals feiern: den geburtstag nachfeiern. Göthe 17, 105 ; nach einem vorbilde …

nebelfeiern

DWB

nebel·feiern

nebelfeiern , verb. des nebels wegen die floszfahrt einstellen. Schm. 1, 1713 Fromm.

Umfeíern

Campe

○ Umfeíern , v. trs . ich umfeiere, umfeiert, zu umfeiern , feierlich, feiernd umgeben. »Wie die Liebenden die Geliebten, wie Kinder und Enk…

verfeiern

DWB

ver·feiern

verfeiern , verb. feiernd verbringen, mit feierlichkeiten, mit aussetzung der geschäfte verbringen Campe 5, 290 ; kunstausdruck: schichten v…

vorfeiern

DWB

vor·feiern

vorfeiern , verb. , vorwegnehmend oder vorbereitend feiern, eine vorfeier halten: ich habe manchen feiertag im herzen vorgefeiert Rückert (1…

windfeiern

DWB

wind·feiern

windfeiern , v. Schmeller 1, 743 ; 2, 950; ursprünglich bergmännisch, ' den hochofen wegen windes einstellen ', steir. Unger-Khull 635 ; dan…

Ableitungen von feiern (3 von 3)

befeiern

DWB

befeiern , celebrare: die welche sich einander lieben, ehren, befeiern. Garve zu Cic. de off. s. 210 .

erfeiern

DWB

erfeiern , otiando, feriando lucrari: ja sie sind also verglaft ab dem vater, das sie der arbeit nit empfinden, die der vater selbs in in an…

verfeiern

DWB

verfeiern , verb. feiernd verbringen, mit feierlichkeiten, mit aussetzung der geschäfte verbringen Campe 5, 290 ; kunstausdruck: schichten v…