feiern

feiern  durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vorherrschende) Form ‘feiren’  1 trans   a etw festl begehen; als Feier gestalten; vereinzelt mit (personifiziertem) Sachsubj  α mBez auf institutionalisierte kirchl u weltl Feste; bes in Beschreibung der spezif Festbräuche u Zeremonien sowie der jeweiligen Fest-Atmosphäre  Pfingsten, das in der Kirche, und Trinitatis, welches [in Karlsbad] bey der Dreyeinigkeits-Säule auf dem Markt gefeyert wird GWBB33,37,27 August 20.5.[20]  die Stadt [Frankf] aber feierte diese wichtige Epoche [Wahl u Krönung Josephs II] durch geistliche Feste sämmtlicher Religionen .. und von weltlicher Seite .. durch unablässiges Kanoniren GWB26,301,5 DuW 5  [Kaiser:] So sei die Zeit in Fröhlichkeit verthan! | Und ganz erwünscht kommt Aschermittwoch an. | Indessen f. wir, auf jeden Fall, | Nur lustiger das wilde Carneval GWBFaust II 5059 GWBB35,80,7 CarlAug [Anf] Sept 21 K GWBB21,347,6 SZiegesar 4.7.10 GWBFaust I 921 uö  β mBez auf wiederkehrende (hist, offizielle od persönl) Jahres- u Gedenktage sowie singuläre (freudige) Ereignisse wie Hochzeiten, Jubiläen, Inaugurationen, Sieges- od Friedensfeiern uä; iVbdg mit charakterisierenden Adj wie ‘pomphaft, festlich, würdig, anständig, löblich, sorgfältig, anmutig, heiter, schön, herrlich, fröhlich, vergnüglich, glücklich, herzlich’ den adäquaten Rahmen der Festlichkeit bzw die Stimmung der Teilnehmenden beschreibend; gelegentl auch in bildl Verwendung; vereinzelt absol  Der Geburtstag des Königs [FriedrWilh III vPreußen] ward [in Mainz] sehr anständig gefeyert. Früh Militarischer Gottesdienst .. dann grose Mittagstafel in einem Hohen geräumigen Saale .. Abends Feuerwerk, sodann Ball GWBB25,11,15 Christiane 7.8.14  [anläßl des Geburtstages der Hzgin Louise] Wenn sich Tausende vereinen | Und des holden Tags Erscheinen | Mit Gesängen, | Freudeklängen, | Herrlich f. GWB2,34 Idylle 47  [zum 50jährigen Regierungsjubiläum v CarlAug] Einmal nur in unserm Leben, | .. Ist das höchste Glück gegeben, | Einmal feiert solchen Tag! GWB3,67 Zur Logenfeier 1825 Einl 4 B(DjG³ 2,64,8) Herder [Sept 71] GWBB3,119,1 ChStein 8.11.76 GWBB26,110,14 Boisserée 23.10.15 GWBB19,271,4 CarlAug 29.1.07 GWB1,222 Braut vKorinth 83 uö im Bereich (eigenen) persönl Erlebens auch iS eines stillen Gedenkens u resümierender Erinnerung  so hatte ich Zeit genug meinen Geburtstag abermals in stiller Sammlung zu f. [in Tennstädt nach Abbruch der Rheinreise 1816] GWB36,114,4 TuJ  gedencke mein! D. 12. Juli [25. Jahrestag ihrer ersten Begegnung] habe ich bey einem grosen Gastmahl im Stillen gefeyert GWBB23,402,6 Christiane 16.7.13 GWBB32,4,9 CarlAug 3.9.19 K uö in generalisierender Reflexion üb Sinn u Wert des Feierns  [krit Bemerkung des Erzählers zu Wilhelms Premierenfeier] Man feire nur, was glücklich vollendet ist; alle Ceremonien zum Anfange erschöpfen Lust und Kräfte, die .. uns bei einer fortgesetzten Mühe beistehen sollten GWB22,212,28 Lj V 13  γ gelegentl im geistigen Bereich mBez auf (für den eigenen Lebensweg) günstige Fügungen, glückl (wiss, künstlerisches) Gelingen u Vollenden, auch mit der Komponente der Dankbarkeit; mehrf ‘den, (s)einen Triumph f.’  Mit Freuden werde ich Sie auch im neuen Jahre bald wieder mündlich begrüßen und die Fortdauer unseres Verhältnisses zur guten Stunde feyern GWBB16,1,12 Schiller 1.1.02  Er [der Botaniker Nees vEsenbeck] feiere mit uns den Triumph der physiolog Metamorphose GWBN6,185,13 MetamPfl Nachtr GWBB10,239,20 Jacobi 27.2.95 GWBN4,35,22 FlH VI uö   b ‘jdn f.’: jdn umjubeln, ihm (in einer feierl Zeremonie) huldigen, eine (offizielle) Ehrung erweisen; in erweiterter Bed auch: rühmen, preisen, verherrlichen (auch in enkomiast Dichtung); mehrf ‘der Gefeierte’ sowie in der (metonym) Wdg ‘jds Namen f.’, vereinzelt mit (personifiziertem) Sachobj; einmal refl ‘sich selbst f.’  im Palais royal .. wird Karl X. zum letztenmal von seinen Verwandten gefeiert, vom Volke mit einem Lebehoch begrüßt [vor der Juli-Revolution 1830] GWB41²,373,4 Üb:Livre des Cent-et-un  [betr Pläne für ein Blücher-Denkmal nach den Befreiungskriegen 1813—15] als man schon .. den Gedanken verfolgen konnte, den gefeierten Helden der Zeit im Bilde aufzustellen GWB49²,83,16 VorzüglWerke vRauch  Hagedorn und Kleist .. ihre Namen werden in frommen Hymnen gefeiert GWB40,275,27 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ]  von einem so hoch gefeierten Manne ganz unverhofft erfahrend GWB42¹,102,14 AndenkByrons GWBFaust II 5804 GWBB41,52,9 Blumenbach 3.6.26 K GWB16, 168 Epil SchillersGlocke 95 GWBB43,294,10 Zelter 29.2.28 uö ‘jds Andenken (rühmlich) f.’ als Ausdruck besonderer Wertschätzung, vor allem iZshg mit der Totenehrung großer (zeitgenöss) Persönlichkeiten, sowie auch im Hinblick auf ihren künftigen Nachruhm  wenn das Vaterland, so wie das Ausland, sein Andenken feiert, wo sollte dieß früher und kräftiger geschehen, als bei uns! GWB36,315,3 Zu brüderlAndenkWielands 1813  so geht man mich von Seiten unsres [Weim Hof-] Theaters .. dringend an, das Andenken des Abgeschiedenen [Schiller] auf der Bühne zu feyern GWBB19,8,20 Zelter 1.6.05 GWB46,16,13 Winckelm Vorr GWB36,345,14 Zu brüderlAndenkWielands 1813 GWBB19,304,11 Voigt 10.4.07 uö   2 müßig sein od -gehen, mit der Arbeit innehalten (nach 2.Mos 23,12 u 34,21), in der Negation als Ausdruck rastloser Tätigkeit; in Aufnahme einer bibl Wdg speziell iSv schweigen; vereinzelt in der Fügung ‘(graue) Tage, ein Schattenleben f.’ iSv untätig hinbringen; einmal subst bzw mit metonym Sachsubj: ‘der Sonntag feiert nicht’  [Tasso zu Antonio:] Jetzt seh’ ich wohl warum ich f. soll. | .. Damit mein Lied nur nicht vollkommner werde, | .. Drum soll ich mich zum Müßiggang gewöhnen Tasso 3321  Es thut mir leid daß Sie inzwischen aus Noth [wegen Krankheit] gefeyert haben, indeß meine Tagedieberey willkürlich genug war GWBB10,283,11 Schiller 29.7.95  Der Paucken Jubel feyert, das festliche Jauchzen verstummt [nach Jes 24,8] GWBB3,9,25 CarlAug 24.12.75 GWB23,69,14 Lj VII 6 GWBIph² 114 ~ GWB39,327,14 Iph¹ I 2 GWB49¹, 98,8 Philostrat Übs GWB37,183,13 Zwo biblFragen GWB16,133 MiedingsTod 4 Gespr Eckerm 21.3.31 uö  → GWBmit- GWBnach- GWBallgefeiert GWBhochgefeiert  Syn zu 1 a GWBbegehen GWBzelebrieren zu 1 b GWBfetieren GWBhuldigen GWBpreisen GWBrühmen zu 2 GWBmüßig(m. sein) GWBruhenDorothea Weiss-SchäferD. W.-S.