Eintrag · Campe (1807–1813)
Feiern v., ntr, trs
Feiern, v. I) ntr. mit haben, von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne halten. Nach der Arbeit, von der Arbeit feiern. Ih muß ein wenig feiern. »Sechs Tage sollt du deine Arbeit thun, aber des siebenten Tages sollt du feiern.« 2 Mos. 23, 12. Der Acker feiert, wenn er ruhet, brach lieget. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. 1) Х Ohne Arbeit sein, müßig sein. Die Becker feiern, wenn sie nicht backen. Er muß feiern, weil er keine Arbeit hat. Prassen und schlemmen, Huren, spielen, feyren und temmen. H. Sachs. Feierndes Geld, welches müßig da liegt, keine Zinsen trägt. Der Teufel feiert nicht. 2) Х Zaudern. Da ist nicht zu feiern. 3) △ Schweigen. »Die Freude der Pauken feiert.« Es. 24, 8. Besonders, aus Ehrfurcht schweigen. — Sie sehen und feiern — Klopstock. II) trs. mit Ruhe, mit feierlichen Handlungen, gottesdienstlichen Übungen begehen. Einen Festtag feiern. Die Aposteltage werden nicht mehr gefeiert. Einen Geburtstag, Namenstag feiern. Uneigentlich. 1) Feierliche Freude und Ehrerbietung an den Tag legen. »Über alle den großen Raub feiern,« Freude zeigen. 1 Sam. 30, 16. »Alles was Stimmen hat feiert mit Stimmen die Ankunft der Sonne.« Zachariä. Auch mit dem dritten Falle. Ibrünstig feiern wir Dir, Mai, wir feiern dir. Gerstenberg. 2) Einem feierliche Ehre beweisen, verehren. I hoher Wolke feiert den Ewigen Der Ruf des Donners; aber ihn feiert auch Des Halmes Grille. — Voß. Auf! feiert eure neue Königinn! Herder. Tugend! Tugend! doch soll ich dich feiern. Tiedge. Auch mit dem dritten Falle. — Vor solchen Ungeheuern Kniet die verführte Welt und lernet Teufeln feiern. Haller.[] Völker, Städte, wem feiert ihr? Denis. Seinen Grillen feiern, ihnen nachgeben, ihnen nachhangen. 3) Preisen, feierlich erheben, loben. »Ih will ihn nicht viel darum feiern.« Luther. »Es war beinahe so gut, als ob der gefeierte Dichter selbst zugegen sei.« Thümmel. Ih feire dankbar meinen Held! Ramler. Von Tausenden gefeirt, von Tausenden beneidet. Kl. Schmidt. 4) Heiligen, weihen. Und in Athenä — in ihren gefeierten Tempel. Voß. Das Feiern. Die Feierung.