Aggregat · alle Wörterbücher

feiern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

feiern

feiern

Feier f. ‘Begehen eines festlichen Anlasses, Festakt’, ahd. fīra ‘Feiertag, Ruhe, Fest’ (um 800), mhd. vīre, vīere, vīer ‘Festtag, Feier’ ist eine Entlehnung aus spätlat. fēria, einer Singularisierung von lat. fēriae Plur. ‘Feiertage, Ruhetage’ (s. Ferien, Fest). – feiern Vb. ‘würdigen, einen Festtag begehen, ein Fest gestalten, ausruhen’, ahd. fīrōn (um 800), mhd. vīren ist nach dem Vorbild von mlat. feriare ‘feiern, ausruhen’ zum Substantiv hinzugebildet. Feierabend m. ‘abendliche Ruhezeit nach dem Arbeitstag’ (16. Jh.); dagegen mhd. vīrābent ‘Vorabend eines Festtages’ (s. Abend). Feiertag m. ‘Festtag, Ruhetag’, ahd. fīr(a)tag, fīr(a)tago (9. Jh.), mhd. vīr(e)tac, vīertac. feierlich Adj. ‘festlich, würdevoll’, mhd. vīrelich, vīerlich.

Campe nhd.

Feiern v., ntr, trs

Feiern , v. I) ntr . mit haben , von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne halten. Nach der Arbeit, von der Arbeit feiern . Ih muß ein w…

DWB nhd.

feiern

feiern , im 16 jh. und später bei den dichtern noch feiren, ahd. fîrôn, firrôn, alts. fîriôn, fries. fîria, mhd. vîren, nnl. vieren, schw. fira, dän. feire. 1 1) transitiv, celebra…

DWB2 nhd.

FEIERN vb.

FEIERN vb. ahd. fîrôn, mhd. vîren. as. fīrion, mnd. vīren; mnl. nnl. vieren; afrs. fīria . abl. von feier f. 1 eine feier oder feierlichkeit gestalten. a einen anlaß, häufig bestim…

GWB GWB

feiern

feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vorherrschende) Form ‘feiren’ 1 trans a etw festl begehen; als …

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Feiern

Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nicht gefastet hab. – Henisch, 1014; Agricola I, 324. 3. Man fe…

PfWB Dial.

feiern schw.

feiern schw. : 1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei uns aach g'feieʳt, awwer net so arch wie in annere Orte [ LA…

RhWB Dial.

feiern

feiern schw.: 1. freiwillig oder gezwungen nicht arbeiten, ruhen. a. absol.; de ganze Fabrik feiert; he fiərt ruht von der Arbeit aus, er hat frei; er empfängt aus der Krankenkasse…

SHW Dial.

feiern

feiern Band 2, Spalte 405-406

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

feiern

fei|ern vb.tr. 1 fá festa, festejé (-jëia) 2 (zelebrieren) zelebré (-rëia) 3 (nicht arbeiten) fá santú, ‹pop› santoré (-rëia).

RDWB1 spez.

feiern

feiern праздновать / отпраздновать, справлять / справить, отмечать / отметить (праздник) Hochzeit ~ - играть / сыграть / справить свадьбу groß ~ - пир горой идиом. , пир на весь ми…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feiernv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Feiern , v. I) ntr . mit haben , von den gewöhnlichen Arbeiten und Geschäften ruhen, mit der Arbeit eine Zeitlang inne h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
feiern
Goethe-Wörterbuch

feiern durchgehend auch -ey- (vgl s v Feier); gelegentl (bes in poet Texten) die ältere (in Luthers Bibelübersetzung vor…
modern

Dialekt
feiernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

feiern schw. : 1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei …
—

Sprichwörter
Feiern
Wander (Sprichwörter)

Feiern 1. Die alle tag feyern, fragen nichts nach dem Sontag. – Henisch, 1187. 2. Ich feyre keinen Heiligen, den ich nic…
—

Spezial
feiern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fei|ern vb.tr. 1 fá festa, festejé (-jëia) 2 (zelebrieren) zelebré (-rëia) 3 (nicht arbeiten) fá santú, ‹pop› santoré (-…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Feiern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

feiern LDWB2
feiern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feiern

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von feiern 2 Komponenten

fei+ern

feiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.